[新闻] “第60届百想艺术大赏”留有余韵的感言

楼主: jinyi (.....)   2024-05-08 11:20:42
https://www.osen.co.kr/article/G1112331234
《首尔之春》的金性洙导演和《MOVING异能》获得大赏,"第60届百想艺术大赏"落下帷幕
。迎来"花甲"的第60集,众多明星们为节目增光添彩,他们的故事也让人竖起了耳朵。
7日下午,在首尔江南区COEX举行的"第60届百想艺术大赏"上,电影《首尔之春》导演金
性洙和DISNEY+《MOVING异能》分别获得了电影部门和电视部门的大赏。
"百想艺术大赏"是从1965年开始为发展韩国大众文化艺术和鼓舞艺术家的士气而设立的颁
奖典礼,过去1年间活跃在电视、电影、话剧领域的大众文化艺术界从业人员全体出动。
包括大奖在内,《首尔之春》和《MOVING异能》获得了三冠王。《首尔之春》获得大赏、
最佳男演员奖(黄晸珉)、最佳作品奖等,《MOVING异能》获得大赏、最佳剧本奖(姜草
)、最佳男新人演员奖(李正河)等。《破墓》获得最佳女主角奖(金高银)、最佳导演
奖(张在现)、最佳艺术奖(金炳仁)、最佳男新人演技奖(李到晛),成为四冠王,
Netflix《假面女郎》包揽了最佳男配角(安宰弘)和最佳女配角(廉惠兰)。
迎来第60届的演员李顺载登台,展现特别的演技,留下感动和余韵的"百想艺术大赏"。吸
引观众视线,留下余韵的获奖感言有哪些呢?
▲ 李正河,离开人世的姐夫,给怀孕地姐姐传达的讯息
"能在这么大的舞台上获得提名就已经很感谢了,还给了我这个奖项,我感到很神奇,很
紧张,也很感谢。拍'MOVING异能'的时候很害怕 连高空弹跳都跳不好,还要吊钢丝真的
很害怕,每当想到我真的能做到吗时,导演都会高喊"我能做到",所以才能做好。这个奖
有想要献给的对象。有一对新婚夫妇。不久前,因令人惋惜的事故,丈夫留下怀孕的妻子
离开了人世。哥哥(姊夫)明天过生日。希望透过这个奖,让非常辛苦的姊姊能够好好度
过难关。"
▲ 李到晛,♥向林智妍传达的感谢
"必胜!我是正在空军服役的上兵林东玄,也是演员李到晛。今天早上从军队出来时,
要我准备获奖感言,我现在很后悔没这么做。真心感谢导演在《破墓》这部作品中选择了
我。能够一起演戏,我感到非常幸福。崔岷植、柳海真、金高银都在现场照顾得很好。在
拍摄《破墓》的时候,因为是和其他作品一起拍摄的时候,所以日程上可能会出现问题,
也会造成损失,但是大家都很照顾我,反而让我去努力吧,好好照顾健康,再次感谢大家
。在《破墓》中饰演奉吉的时候很难。讨厌导演。虽然台词也很难,但是对于认为世界上
没有容易的演技的我来说,这是一个机会,在我的标准上,这是一个很好的机会,所以想
做好。下次会做得更好的。下次也请找我拍戏吧。亲爱的爸爸,妈妈,弟弟,还有智妍,
非常感谢。在第70届百想典礼时,我会努力成为挑战最优秀演技奖的李到晛。今后将以军
人李东贤的身份服役,明年将以演员李到晛的身份与大家见面。"
▲ 安宰弘,不会退休 "我爱你"
"我想首先感谢导演,在《假面女郎》这部火热帅气的作品中,导演给了我尽情演绎朱五
男这个新角色的机会。在拍摄这部作品的过程中,每个艺人都聚集在一起,让他们体验到
,在接触自己的手和气息的瞬间,诞生了唯一的东西。我想对工作人员说声谢谢和尊敬。
在这条路上,多亏了大家,我得到了勇敢和舒适。以后也会走好属于自己的路。最后,我
想对喜爱《假面女郎》的观众们说一句我爱你们。我爱你。"
▲ 罗暎锡PD,"当导演不尽责...”
"抱歉我被提名在一个我根本不该拿奖的领域,原本因为好玩所以参加,没有想到会获奖
,所以连领奖感言都没有准备好。真的很抱歉。也许是因为我在摄影机和演员之间,在媒
体和观众之间的这个角色,所以得到了这个奖。虽然以后还会有不足之处,但我会努力扮
演好这样的角色。"
▲ 李顺载:"如果不能背剧本就要隐退...作为演员,演技是生命力。"
"不背剧本怎么演戏? 演员的生命就是背诵能力跟不上。根据自己的判断,如果多次说"
对不起,重新做吧",就应该停止。只有把剧本背熟了才能演好。那里面要有灵魂,但是
背不下来台词的话,能装吗? 如果没有背不下来台词的自信,演员就要辞职。这是原则
。"
"作为演员,演技是生命力。即使身体不舒服,但只要提示一发出,就会站起来。这就是
演员的生命力。但是演戏并不容易。一辈子都在做,有做不到的东西。所以苦恼,努力学
习。要经常挑战新的作品和角色 为了重新打造,学习和思考的就是演员。只有这样才能
创造出新的角色。
▲ 李荷妮:"产后吊钢丝,任谁看都是疯狂的行为...感谢我养育的女儿。"
"感谢喜爱《夜晚盛开的花》的观众朋友们。事实上这是一部在我演员生涯中成为转折点
的作品。生孩子6个月后,他不得不乘坐钢丝飞过屋顶,挥舞刀子。谁看都是疯狂的行为
,但是看到剧本后就爱上内容,无法停止。因为太累了,所以说在我的人生中不会再有动
作武打剧了,但是获奖后非常苦恼。我觉得寻找梦想是很自私的。我以为我是自私的人,
但感谢丈夫鼓励我。我想对没有母亲陪伴长大的女儿说声谢谢。透过你,我感受到了完全
不同的世界,也让我活得非常激烈。非常感谢,我爱你们。"
▲ 金高银:"去年一年我个人觉得非常辛苦和痛苦。"
"首先感谢导演","一想到《破墓》,首先想到的是现场的快乐。去年一年我个人觉得很
累很痛苦,幸好在工作上遇到幸福的现场,去工作很治愈,很开心。一直怀着感恩的心工
作,透过《破墓》现场演戏,让我更加感激。非常感谢Myo Avengers”,我会成为更加努
力的演员。"
作者: cici950630 (cici)   2024-05-08 11:40:00
到砚♥智研
作者: odddriver (odddriver)   2024-05-08 12:00:00
到砚好帅~!!!
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2024-05-08 12:44:00
到晛本名是林东玄才对,这篇记者写错姓氏了
作者: tcchenk (tcchenk)   2024-05-08 14:22:00
感谢翻译
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2024-05-08 14:23:00
推荷妮 高银 到晛~~还有安宰弘~~
作者: sweetonion (Dr. Jin 大 发!!!!!)   2024-05-08 14:52:00
金高银去年怎么了
作者: phenom42 (绝对★边缘)   2024-05-08 16:09:00
结论:一堆人没准备感言XD
作者: sofa89 (sofa89)   2024-05-08 16:50:00
高银要好的朋友罗喆在去年去世了,那时她刚好拍破墓拍到一半
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2024-05-08 17:27:00
我也是想到罗喆TT
作者: yannjen (修女也疯狂)   2024-05-09 00:18:00
谢谢整理!!
作者: cici950630 (cici)   2024-05-09 06:56:00
现在才知破幕原来是女主奖
作者: tingding (FeverEs)   2024-05-09 15:07:00
感谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com