[新闻] 《恶中之恶》导演韩东旭访谈(3)

楼主: lovejj (想暱称真麻烦)   2023-10-26 14:38:09
https://n.news.naver.com/entertain/article/421/0007133067
此篇有剧透!!!!
文章开始前,听首歌好吗?
https://youtu.be/KsjboiMkB9I?si=JmSWyiSVM0BjRjgy
“林世美·BIBI透过身为女性更立体”
-对待宜贞的企铁的感情演技指导是怎么做的。
过去喜欢过但是分手了。 感觉再见面的时候不能又错过。 我抛弃了很多流泪或情绪高涨的
场景。 直到现在也是纯情派,怕企铁过度主导的感觉会不好,所以也舍弃了很多。 企铁对
宜贞怀有疑心时,是否也有想相信她的心情呢,我觉得是一种纯粹的感(爱)情。
-相反地,和俊末在葬礼上爆发感情的场景完全角成对比了。
在葬礼上本来没有要行大礼的场景,但我觉得这里应该有触动感情线的场面。 所谓的卧底
行动不仅要有案件、披荆斩棘,一定还要有苦衷。 因为是夫妻间的故事,所以有展现夫妻
苦衷的想法。 我认为宜贞和俊末是慢慢地分手的。 经历卧底调查时,微妙地质疑起自己是
否能重提自信。 虽然是战略需要,但也开始出现无可奈何的想法。
-好像对于黑色体裁中如何描写女性角色感到苦恼。
宜贞是警察、海莲是毒贩;对于“戏中要展示他们的生活到什么程度”以及“这样的角色是
否只是动摇男人心灵的人物”这部分感到苦恼。 宜贞也(和俊末)同样在接近企铁,但因为
那是调查的方向,想展示出宜贞做应该做的事情。 宜贞跟企铁认爱也是心理战之一。 海莲
本身虽然也是毒贩,却反对毒贩父亲的看法,想按照自己的想法去做。 我想展现那样的一
面。 彰显他们自主性的场面在本剧后半部分会更显露出来;希望观众能注意到那一点。
-戏剧体裁中的蛇蝎美人般的老千角色有很多变型体。如何去设定海莲。
海莲一开始出现时我想借由像女老板般厉害的角色来进行。 初次登场的氛围和风格不是满
强烈的嘛。 然后渐渐被俊末抢走心了以后,我想让她以像变成小孩子一样有这纯洁的感觉
。 这样看海莲角色很有乐趣。 宜贞虽然对俊末来说是暖心的妻子,但是也有能变身冷静模
样的一面。
-借由这作品取得的成果是?
虽然是(我)第一部电视剧,但因为整部剧不是一次全部公开,所以开头和结尾很重要。制
作时不应该让观众看到接下来(下周)的发展。 因为有12集,包含了把框架作大的平衡,
也有做出每集差异的平衡。这些很重要,所以在初次尝试时付出了很多努力。 是一部不仅
只有演员们,工作人员们也一起苦恼中制作出的作品,所以在我们心中留下了深刻的印象。
*附加另一篇访问*
韩东旭导演对结局的看法:“我真的对于要怎么整理出结尾非常地苦恼。 第一次拍摄开始
之前,我和林世美演员、池昌旭演员、魏河俊演员四个人一起聊过。 当时后面的剧本还没
出来。 大家都说结尾应该要苦闷地结束后让大家想去喝一杯烧酒。
另外还有一篇是导演跟池昌旭讨论色彩时,池昌旭提出虽然是黑色题材,但应该要是红色。
导演也照单全收啦~
请勿转载复制
如果没有意外,我就翻到这里啦~但是如果看到很棒的剧评或讨论,我可能又会鸡婆再度分
享。
能跟着这部戏尖叫、哭泣、心碎的我,很幸福。
https://i.imgur.com/qgHeGcn.jpg
最后我想说:池昌旭,真不愧我十年来都只爱你(趁乱告白)
作者: sandy69 (Not Bad)   2023-10-26 16:26:00
谢谢翻译,超爱这部
作者: minimilk (加油~~)   2023-10-26 20:21:00
谢谢翻译!
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-10-26 20:46:00
这部真的超级好看!!!!谢谢翻译
作者: ancientfish (多喝水没事...)   2023-10-26 21:30:00
感觉就如导演说的,是感情派浪漫派想法去导的XD另外谢谢提供ost(封面照是被删掉的俊末><XD..),也谢谢辛苦翻译这几篇文了!
作者: ripple3902 (ripple)   2023-10-27 00:42:00
推推 感谢l大辛苦地翻译~
作者: germanysweet (德国加油)   2023-10-27 01:29:00
谢谢翻译,真的好喜欢这部剧
作者: tsubasalin (芥末)   2023-10-27 05:27:00
感谢翻译 好喜欢这部!看导演的访谈真的觉得很有意思
作者: yiiiiin91525 (布朗尼)   2023-10-28 23:49:00
谢谢翻译!三篇访谈跟杂感文都认真看完了
作者: taisetsu (大切)   2023-10-30 01:28:00
非常感谢翻译!
作者: qaz2230   2023-11-13 02:03:00
感谢翻译!
作者: ding0210 (给我一个微笑)   2023-11-14 01:56:00
谢谢妳对池的爱让我们有好文可以看 刚看完结局睡不着啊啊啊....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com