防雷一下好了
《走进你的时间里》导演回应安孝燮“乞丐造型争议”：我知道会被社会指责
由安孝燮、全汝彬、姜勋主演的《走进你的时间里》于上周(9/8)在Netflix上线，该剧改
编自2019年播出的人气台剧《想见你》，原本受到许多剧迷期待，然而播出后安孝燮“长
发+胡渣”的造型却遭到广大网友吐槽。对此导演近日在采访中也回应了为什么用这个造
型的原因，其实也满有道理的啦...
《走进你的时间里》金镇元导演近日接受采访，透露了男主角安孝燮的选角幕后故事。其
实当时安孝燮正在拍摄《社内相亲》，而且也确定了《金师傅3》的拍摄日程，在苦恼是
否要放低期待的时候，正好听说《金师傅3》拍摄日程推迟了，觉得不能错过，所以经过
多方面说服安孝燮演员出演。安孝燮在读了剧本后觉得很有意思，也让选角变得顺利起来
，可以说是自己被安孝燮选中的。
上周剧集公开后，安孝燮“长发+胡渣”的乞丐风造型在网上掀起热议。剧中，他饰演的2
023年的男主角南时宪留着一头杂乱的长髪，脸上也都是胡渣，超颓丧邋遢的形象让观众
们都跌破眼镜、吐槽连连。对此金镇元导演坦言：“这部分我也在现场对孝燮演员说‘我
竟然把你变成这样，如果作品播出，可能会受到社会的指责。’”
导演解释道：“针对40多岁的南时宪的风格和演员安孝燮谈过很多次，也做过很多次造型
测试，不仅改变了发型，还戴了很多假发。在40多岁的南时宪的风格中，最重要的是独自
经历了20年的时间，因此要表现出痛苦的深度。所以我想40多岁的南时宪应该是不顾自己
、疲惫的样子。测试了各种样子，怎么看起来都很时髦。但应该看起来很累的，所以做出
了这样的选择。”
他接着说：“也有形式上的原因。安孝燮演员将一人分饰4角。从时间上看甚至是一人分
饰6角。因此，我认为有必要在视觉上明确区分两个人物，并区别对待。40多岁的南时宪
的外貌让粉丝们该有多伤心啊。虽然我也很伤心，但是为了电视剧的理解度和感情，在大
学场面和具延俊(安孝燮 饰)的样子上要做得更漂亮一些。如果40多岁的南时宪也能保持
绅士风度的话，很难给予我们想要的理解。”
不知道大家对导演的解释还满意吗XD 其实导演说的也是满有道理的，但可能因为与原版
的落差太大，对比之下大家才会失望的吧...
http://pse.is/5944fc

其实我觉得有道理XD

我本来觉得也不是不能接受 毕竟他之前尝试的努力都失败陷于颓丧可以理解 而且韩版性格本来就没那么阳光 不过后来我又觉得 男主等了女主这么多年要跟她相遇 不打理自己一下有点说不过去吧XD

好奇韩网对导演的解释反应为何？

他就太帅了不然怎么办

然后台版设定差13岁左右，韩版设定好像只差五六岁

这个造型比起3017的梁世宗 根本帅多了

提醒一下 是姜"勋"哦官方在衣袖时已经正名了

我觉得还是可以画一点老妆，或是多一点白发，不然真的看不太出已经40，但安真的太帅了哈哈

台版韩版中年都没办法接受XD

我觉得台版的中年可以很明显分出高中还有恋爱时期的差异一看就知道是年纪较大的感觉 韩版虽然导演这样说可以理解但是少了老感 有点可惜

韩版的俊熙、老时宪的年纪其实都比台版大，2023的俊熙36岁，其实已经跟台版老子维差不多大，老时宪又比老子维大6岁以上

不对吧，那时候柯佳嬿第一次穿回去就说当时的王铨胜只有5岁，所以李子维应该是大黄雨萱13岁喔，靠腰，oscareu这样说也对，人名太多一时之间误会你说的

40岁活的像60岁

感觉只是男主角变流浪汉而已 XDD 没有中年的感觉 长发胡渣就算了 偏偏还穿长风衣 晕倒

原来孝燮错在太帅长得太时髦XD

同意y大说的，等了女主角那么多年，总是会打理好出现再在她面前比较合理

用这邋遢装扮有点敷衍，老子维眼神就很沧桑疲倦啊

太邋遢 谢谢

感觉是演出四十岁有难度只好放大绝

李光汉是娃娃脸看起来比安还年轻也没刻意用邋遢就是了

演技问题啦

错在太时髦哈哈哈哈

其实是老子维太帅，当初追原版，就觉得不够老

其实他们有用心去翻拍这部戏，这个造型说真的我也能接受，毕竟不常出现咩XD

造型还能接受，重点是演技让人出戏

笑死 韩国人说本剧 安孝燮完美的散发出"财阀"的气息 所以和原著女主设定 没有CP感 格格不入设定的太完美了 脸蛋天才 画画天才 学习天才 打架都天才

流浪汉造型让我想到红天机的魔王XDD

因为许光汉虽然演的时候30了但真的很有少年感，老子维就根本不老啊

真的是演技还不够好演技输许光汉蛮多的很认真演还是没有屁孩感

难道不能又累又帅吗XD

魔王cos感太重了，至少老时宪没到cos啦XD又累又帅又颓废，这个设定让我想起张赫了XD

sofa大提到张赫 有有有 可以联想到XD

分饰4角但发型也很不用心...时宪撞车前:浏海在眉毛撞车抢救醒来:浏海长到快盖眼睛 跟俊C一样个性也一样女主角成人和高中生的妆发也几乎一样 但至少演技有差哭着问你是谁的时候 他应该回答:我是莫俊杰 才对吧XDD

其实我觉得韩版本来就没要让安在高中演成屁孩，角色设定就是活泼爱玩又会唸书，比较像学生会长那种，台版设定就是不爱唸书翘课的屁孩，但我比较喜欢韩版的个性啦 比较暖

还是觉得发型有点说服不了 XD 伧伤感不等于流浪汉耶

测试了各种样子，怎么看起来都很时髦。XD

同意brianhsu我也觉得他改为敖读册的设定对应个性不浮躁很合理

原来是太帅的锅XD

基本原因是因为有原版的，所以才会觉得突兀，不然也不是不合理真要说台版的老子维也很明显能看出是年轻人扮老啦这其实跟演员脸有关，许脸偏年轻，演高中生更像更吃香，但要演老子维就能看出年轻人扮老的痕迹；安的脸偏中间年龄（意指不年轻也不是老脸），演高中生其实有点尴尬，演老时宪时撇除造型问题，会比较适合20几年的差距，用基础的化妆其实很难表现的合适，失真不意外，不然拿现实的人去把高中生时期跟奔四时期去比较就知道戏剧能还原的是有限制的

演技很主观长相也很主观就有人硬要和台版比较欸 谁说翻拍诠释角色的方式就要一样 无言这里是韩剧版 不懂硬要拿台版出来踩是什么心态 不是每个人都看过台版耶

就像韩剧翻拍漫画一样，不是每个人都看过漫画，但是提出来讨论，也会让没看过的人有不一样的观点

安的演技真的需要再磨练，他让我无法入戏XDDD(跟台版无关，我没看过台版

安在社内跟金师傅的演技个人觉得都不算差，但这部的角色层次不得不说对安真的是有点吃力不过安也有说没看原作，不想模仿许光汉，至于他想像中的南时宪是怎样的，可能看后续访谈（？

不知道在激动什么 本来翻拍就会跟原版比较很正常 还是韩剧批不得？韩剧演员批不得？戏剧圈本来就会比较 这也不是踩的程度 就观影体验而已

安密集接戏，感觉没有时间深入李子维这个角色，无关他有没有看过原版，而是对角色的研究和投入。

如果安没有看台版，也许剧本对男主的描写

安孝燮真的没有把两个角色的差异演出来，都是靠台词分辨穿越时间

就安来说就是他演出的那样，而很多观众因

还好我没看过台版没有这么多默认

个性上安有他自己的诠释，但是我觉得他没演好跟原版没关系

跟原版的差异不说 安接这部完全被其他演员比下去 替他可惜

原来是在社内相亲跟金师傅3中间拍的啊~~~他拍金师傅3时状态比较好，脸比较不肿，帅很多而且他在金师傅3演技也有明显进步，或许是他对角色认识理解比较深且熟悉，可以更加投入及好好诠释徐宇镇相反的，南时宪这角色很复杂且很难诠释，投入的时间不够多的话 要表现得非常好 确实很困难然后造型的话，即使时髦也能看起来痛苦疲惫啊我认为并非不能同时存在的，况且韩版中年造型比较像邋遢...并非疲惫像阿尔罕布拉宫回忆的玄彬造型，一开始的意气风发到后来遇到一堆衰事后痛苦疲惫的样子，就能呈现强大落差感...但绝对不是看起来像流浪汉的邋遢样..导演说法我不买单

导演的说法，反而会让我觉得是演员演不出来，只好用造型来呈现...

原po，虽然这个网站没有改正名，但建议在本文还是把演员的名字打对，他叫姜“勋”

台版就原版，韩版就原创，要怎么不比较，韩剧版这算很理性讲出比较的点了，出了PTT才是残酷的现实好吗XD。撇开造型，安就是没撑起角色，当初许光汉可是用了很多心思去丰富李子维跟王诠胜的角色厚度，连师哥是我的这种小地方都顾到了*韩版就翻拍 打错XD

安的帅度应该不输许光汉，演技还需磨练韩版女主演技就无话可说，不过当初文森佐也很多人批评

师哥也是许自己想到的吗 XD真的很细节

觉得女主男二和凶手的演技都满好的，但安孝燮在这部的演技真的常常会让人觉得尴尬，所以应该不止是中年造型的问题吧

这部主要演员，真的只有安演技比较弱，全跟柯不相上下，碍于篇幅，不然她可以发挥更多，姜勋表现比施柏宇好很多

现在在重看台版，看到师哥是我还是笑了出来，真的满满细节

倒是女主我曾经有想过元真儿，导演没想过吗？

我记得许光汉当初要演王诠胜 还去了同志夜店蹲点了解 算是很用心 安连台版都没看过 相较之下 女主用心多了 也难怪诠释得很到位

安在这部演技是被女主完全碾压的那种，满可怕的

简单来说，安在这部的演技没有说服观众。连最有魅力的学生时代 呈现出来的就是普通高中生

安也没有很帅吧？他的五官很平只是身高高体格好而已说实话金路云比较帅

演技不够拿外型来凑，还凑不好

演技不好 人设也被大改 只能靠改变外型来描写主人翁心境 其实蛮粗糙的 等于间接证明演员没有能力学生时代人设设立的根本超完美 韩剧这次改编让我觉得很不像韩剧...权(算女二吗)人设也被大改 连唯一的成绩好也被改掉这次剧本很粗糙 权成绩差没存在感到连老师都不记得她是无法理解为什么成绩好的学生居然会孤僻被排挤?

成绩好却性格孤僻的人一样有可能会被排挤，不知道为什么韩剧要把这设定改成这样...就像男主南时宪的人设改成韩剧蛮常见的完美人设(功课、外形、个性、运动样样好)好像这样的人受欢迎才应该....人设改版成这样感觉是编剧对受不受欢迎的刻版印象?权珉周跟南时宪都是....

这部最重要也最关键的三个角色各个差异性在安的表演方式完全看不出来造型不ok可以用演技服人，但显然男主很不到位

提醒一下 其实没看原版是导演要求的所以姜勋也没看原版，安孝燮则是看了一半就关掉了

男主角就算了 女主角高中的画面 不忍直视

这部我是先看韩版再看台版 其实台版的演技对我来说并不自然，但我能了解曾经心目中的经典有不同版本时的不习惯，就如同我台版看过败犬和命中注定爱上你后，韩版我看了10分钟不到就关了

韩版角色丰富性太狭隘，就是男主很常人设完美台版陈韵如/莫俊杰/王诠胜青少年的自我价值跟挣扎都能用短短篇幅表现出来，这次导演回应更觉得没有理解

女主高中比台版好很多吧 @@

我觉得韩版女主跟台版女主都一样好高中时期台版女主也蛮不错的啊

女主两版各有千秋，尤其韩版女主角的最后结局的演技跟剧情安排和原版不一样，看过台版还是会被感染到哭的那种

我当年有追台版，之前电影版也有去看。当年我有被佳嬿演最后几集时的演技惊艳，有让我看出韵如的假装，死前那段撑不下去的台词也让我看到哭惨，不过看到余赟的表现后我其实很意外，虽然我本来就觉得余赟演技不错，但我没想到能在原版下完全演出属于自己的俊熙和韵如，展现出青出于蓝的角色反差，也靠眼神和表情，就让我感受到她这一刻是在看时宪还是在看延准，也能感受她有多深情。另外，我觉得台版的尬也不完全是演员的问题，有些台词的用词和构句还是太不生活化了，虽然语气词时他们常常屁来屁去。*更正 属于自己的"雨萱"和韵如

看推文感觉导演也要负点责任

同意不是造型而是演技问题。光是外型颓废，内心却没有传达出那种痛苦，只会觉得这人变懒了而已

嗯... 一人分饰6角 但我看起来都一样 只是造型差别而已安在金师傅的演技不错 但是这出剧就不太行了

就安的演技撑不起来啊...其他主角们都不错我觉得安的演技感觉时好时坏欸XD

其实这部很吃男女主角演技，没那么好演的，当初对男主人选就有点疑虑

安可能太忙了，觉得他对这部的投入不如其他人不然觉得他真的是帅，只这样也少了真实感，和汝彬搭不起来

安好像是社内一杀青就进组，这篇也有提到原本是要先拍金师傅，但因为拍摄延期才又中间接这部

造型是有点问题 但演技问题比较大 这部男女主的角色难度都很高 安真的完全撑不起来

原来是长太帅没办法XDD，好像有点道理

尤其有看过台版 跟许光汉一对比 演技落差极大XD

说穿了 就是演技撑不起这个角色，推给造型也无法掩盖这个事实而且不懂剧中明明时宪常要用机车载俊熙，为什么还不多带一顶安全帽？

那个年代骑车很少人戴安全帽同意安太忙对这个角色投入不够

没看过台版，直接看韩版，觉得当新的片来看单纯看爽，没比较就没落差感。女主很会演又美，男主角就是…帅(比较喜欢大学后的那段，觉得很帅) ，反正轻松一点看就好

韩版有些地方改的不错，机场那边改的更明了了，爬文才看懂台版的那段，还有一谁谁穿越的一些时间线也拍得比较明显

全厉害的地方是她虽然看过台版但没有被框架住俊熙的外向是比较淘气的、雨萱是比较霸气(?)的

与其说演的不好 觉得更像对角色的投入和了解没有这么深，拍完社内马上进组拍摄，这时间够理解角色和原版的概念吗，还是只是当成一部拿出颜值来演的片，可惜了

大学那段真的很不错

简单一句话总久：演技不够 妆造来凑