走进你的时间
2023韩剧E1-12
A Time Called You
Netflix上架影集
2019台湾戏剧经典佳作〔想见你Someday or one day〕改编的韩剧版,大部份相同,有小
部份修改。
个人满意度80分(满分100)。
2020年就看过台剧版,大惊艳! 个人满意度95分(满分100)。
以下有一点点剧透。
1.
台剧版先天优势,因为剧情充满感人及惊悚悬念,扣人心弦,主题曲:想见你,someday
or one day及片中伍佰的歌曲last dance,比较有感及动听,对我而言,韩剧版音乐悦耳
但比较无感些。
韩剧版少了台剧版剧情及角色给我的震撼度,毕竟已经知道了剧设人设,只是想看韩剧版
有哪些剧情角色的差异,韩版演员的另一诠释,及重版给人什么样的印象。
台版主角三人的少年感比较足够,三人友情氛围比较好及足够,
韩版主要看演员表现,三位主角胜任,都不错,尤其女主扮演二位女性的差别及层次感很
好,
但整体略逊于台版,
二版都喜欢,虽然台版胜出,韩版三位主角看完后,我对他们三位的演技是赞赏的。
台版音乐很动听,令人很有感:
https://youtu.be/4iRupuNet3Q?si=pXLbAlyJC8X3Te2a
https://youtu.be/-Km_NObPF5E?si=R2Nz1LedRjdUn6pi
https://youtu.be/7jYDYon4sGQ?si=kJe-4w9y_QCu9al_
2.
没有看过台版的,没有比较的默认心态,直接看韩版,可能会觉得很棒,
我们看过台版的,因为当时剧情不知道下,当然觉得很悬疑及精彩,拍案叫绝,而韩版和
台版剧情设定几乎一样,只有一些桥段不一样,少了惊喜感,纯粹看韩剧演员表现及台词
,编导创造的氛围,所以韩版先天已经比台版失色一些了。
但imdb没有看过台版的外国人一些评论,觉得这韩版想见你KDrama韩剧就是赞...
一些人还以为原版是Thai泰版的,外国人Taiwan和Thailand容易混淆,真是careless...
3.
韩版成本预算较充足下,
画风、质感都升级了,
女主全余赟演技出色,看到了清楚区隔两个角色的用心,
安孝燮的演法自然生动,我是欣赏的,但他扮演的二个角色,差异性太小,看不出什么区
隔,喜欢E8一开始他和路云的同框画面,
姜勋演的很好,令人印象深刻。
韩剧感觉以“浪漫”穿越时空做为包装的“惊悚”氛围故事。
台剧则内涵更显丰富些(校园霸凌桥段,很多韩剧很爱拍,但本片就省略很多...)。
韩版喜欢E8一开始路云和安孝燮的同框画面剧设,虽然大部份人偏爱台版的剧设及角色,
认为较有意义,
韩版我也欣赏,比较赏心悦目,
韩版收尾和台版虽然几乎相同,但最后不太相同的小地方,
韩版温暖清新,和韩国片名相呼应,
台版则余韵未了,很令人回味。