剧名 朝鲜律师
────────────────
播出时间 2023/03/31起
韩国时间 21:50 台湾时间 20:50
────────────────
跟播平台 Hami Video / KKTV / My Video / Line TV / LiTV （上架时间依各平台公告为
准）
────────────────
官网 MBC https://program.imbc.com/Cast/joseonattorney
────────────────
集数 16集
────────────────
导演 金胜浩《二十五，二十一》、李韩俊《金汤匙》
────────────────
编剧 崔真英《七日的王妃》
────────────────
主要演员
禹棹奂《The King：永远的君主》《我的王国》
苞娜《二十五，二十一》《内衣少女时代》
车学沇《Bad and Crazy》《Mine》
────────────────
海报
https://reurl.cc/OV6MyX
https://reurl.cc/2Wjgnn
https://reurl.cc/zADzVQ
https://reurl.cc/KMljGy
https://reurl.cc/eXy8RW
https://reurl.cc/MRjdp4
────────────────
企划意图
“我跪下来求求你...请听听我的冤屈！”
希望看了这部电视剧后，大家会热烈地讨论：“哇，原来朝鲜时代也有民事诉讼啊？！原来
在那个时代，也可以透过打官司伸冤、找回被剥夺的权利！
哇～竟然有这么聪明这么厉害的律师！希望现代也有这种人！”
希望大家知道，在女性和贱民曾受到压迫，属于保守儒教天下的朝鲜，其实几乎是当时世界
上唯一一个女性和奴婢能够兴讼的国家，而无权无势的百姓为了主张自己的权利提起诉讼，
也是理所当然的事。
明知道可能会失败…明知道是以卵击石…
即便如此，这世上仍存在着和那些持续抗议、奋斗不懈的朝鲜百姓一起伸张正义，并为了端
正法度而努力的法律工作者。于是…
希望大家看完以后能高呼：“连那个时代的人都如此奋力抵抗了，难道我们做不到吗！
我们再多鼓起一点勇气，为了活得更像个人、为了活得更幸福的权利而努力吧！”
期盼这会是一部让活在放弃变得比圆梦更容易的“地狱朝鲜”的我们，看见“幸福朝鲜”的
励志作品。
────────────────
人物关系图
https://reurl.cc/eXpy4b
────────────────
主角简介
姜翰秀 / 禹棹奂 饰
https://reurl.cc/Rve6bn
他是到处兴讼的难缠律师
非常爱酒、很喜欢女人，是汉阳首屈一指、战无不胜的外知部
那个从大清早就因宿醉而皱着眉头，以戏谑的傲慢微笑说著“您的官司得挨上十杖，流放边
疆。要不要我帮你弄成无罪啊？”的家伙正是他
只要他骑着爱驴出现在官府，连附近的官老爷和识相点的两班也会默默看他的脸色
说到法律，从民法、商法、刑法乃至大明的法典他都了若指掌
而论语、孟子甚至大学、中庸等经典也能琅琅上口，学识渊博
他是在法庭上能靠着三装—装可怜、装辛苦、装悲惨来迷惑官吏和民众，借此改变判决风向
的演技天才
他的辩论更是口若悬河，能把不存在的凶器说得跟真的一样，令人萌生疑心
甚至能将无罪的书生，说得像是恶霸般能言善道
他是个具有能迷惑女人，还能迷惑众生的魅力的男子
而他也将自身魅力发挥地淋漓尽致，好达到他的目的
也就是让百姓提起诉讼！
可能是受到翰秀迷惑了吧...
在不知不觉之间，把深埋在心里的愤怒和委屈都发泄出来的百姓，都委托翰秀打官司，并将
他们所拥有的一切献给翰秀当作委任费用
然而他们作梦也没想到，翰秀是在利用自己来复仇
对翰秀来说，诉讼仅仅是手段，因为他另有真正的目的！
李妍珠 / 苞娜 饰
https://reurl.cc/zADbWe
先王的女儿，公主
化身为婢女时叫“所愿”，是隐瞒真实身份的汉秀的同伙
她是小小年纪就失去了父亲，出宫便自由自在生活的先王的女儿
她和百姓一起吃、睡、工作，乐于将百姓的心声传达给当今王上，也就是她的堂兄李恤
并期盼继承其父王位的李恤，能成为真正为国为民的君主
她也抱有一丝期待，希望能看到王上击败让父亲丧命的院相和勋旧派大臣
在妍珠的眼中，院相和勋旧派大臣们都是蛀蚀朝鲜这个国家的害虫
父亲在准备用来驱逐那些害虫的法案过程中，还未能实现理想就过世了，这让妍珠难以忘怀
总有一天，她会利用法律把勋旧派的奸臣赶出朝廷，来替父亲报仇
她认为公主的复仇必须有所不同，终究须以国家和百姓为出发点，才会有价值，是真正有心
履行贵族义务的人
因此，她在都城闹街之一的麻浦渡口开设了名为《所愿阁》的客栈
为避免公主身份被揭穿，而连累朝廷和王室，于是让乳母洪氏当客栈主人，自己则隐姓埋名
，以洪氏婢女的身份生活
这样的公主，自然会经历许多悽惨的事...
柳志善 / 车学沇 饰
https://reurl.cc/lvy05v
汉城府判尹，院相柳济世的儿子，妍珠公主的未婚夫
朝鲜最显要名门望族的三代独子
以服侍过六位君王的柳氏家族之孙的尊贵身份诞生
因为受了良好教育且用心学习，所以成长为像样的家伙
但那是不幸的开始...
憨厚豪爽的他，若生于战时，会是位将才，若生于太平盛世，则会是宰相人选
然而他却出生在一个充斥着算计、凭著阿谀获得肯定的乱世
而主导这乱世的朝鲜最高掌权者，就是他的父亲...！
父亲的野心，让朝鲜国王再次换了人
因此，他必须面对与互许终生的未婚妻妍珠公主离别的痛苦
虽然想在这不公义的世界里，成为为了正义而努力的判官
但他的所学却与现实截然不同
与过去学到的宏大而理想的世界不同的现实中，悽惨而龌龊的事件接踵而来
就在他逐渐遭现实蚕食之际，带领着妍珠的姜翰秀出现了
看到翰秀那拙劣的诡计和别脚的计谋、不正当的伎俩，他不禁皱起了眉头
但这种拙劣和不正当的手段，反而洗刷了至善帮不上忙的百姓的冤屈，并挽救了生命
从翰秀辩论的过程中，他理解并同理了那些卑微的百姓的选择
究竟谁才是真正的正义？ 是为了民众诡辩的翰秀？
还是正在遵守那侵害百姓权利的法律的自己？
更令人痛苦的是，妍珠看着他的眼神正逐渐改变
自己是出身自朝鲜最显要家族的判官
而翰秀只是欺骗别人，为自己谋利的外知部啊
不能被那种家伙夺走爱慕的人
也许、也许，过去他极度厌恶的父亲的丑陋欲望，在这种情况下是必要的吧？
同治 / 李圭成 饰
https://reurl.cc/LNeg5e
翰秀雇佣代讼事务所的事务官， 翰秀的好友兼同事
虽然比翰秀大两岁，但把比自己个子高、长得帅、聪明、会赚钱的翰秀奉为大哥
其实从小就喜欢翰秀的妹妹恩秀，所以为了将来和恩秀成亲预做准备
半开玩笑地叫翰秀“大哥”，后来就叫习惯了
即便恩秀在年纪轻轻时早已嫁入两班家，他也改不掉这习惯
虽然说因为个子比较高就称翰秀大哥，听起来只是一番玩笑话
但其实翰秀似乎也明白同治对恩秀的纯纯爱意
尽管两人没能成为妻舅、妹夫，但彼此却建立了更深厚的关系
对于彼此来说，他们都是对方唯一的家人
李恤 / 宋建熙 饰
https://reurl.cc/EG62ZA
梦想强化王权和确立法治国家的朝鲜国王。
柳济世 / 千虎珍
https://reurl.cc/qkvmOD
院相（领议政），朝鲜最高议决机关议政府的代表，勋旧派首长
秋英宇 / 崔武成
https://reurl.cc/a1d5kG
右参赞，正二品勋旧派大臣
───────────────
预告 & 花絮
预告1
https://youtu.be/cnFxLLVim4Y
预告2
https://youtu.be/hoZtS23l4cs
预告3
涎镇啊～冤枉的话就提告吧←真的是标题XDD
https://youtu.be/n3cNWYy7Y4s
特别首映-角色篇
https://youtu.be/iDckptFnRZo
特别首映-抢先看（请注意4:03处）
https://youtu.be/jcpLD2JJvZU
拍摄现场初次公开
https://youtu.be/cjmOWTRiecY
读本花絮
https://youtu.be/XXghs6a7FzA
海报拍摄花絮（驴子可爱！）
https://youtu.be/P8rR0MN8pLY
制作发表会
https://www.youtube.com/live/IJL0Mxay9zQ
EP1-2 花絮
https://youtu.be/T6tW3OeRfjY
https://youtu.be/ZO4ev45Dc10
https://youtu.be/6B9K0AFzXGM
EP3-4 花絮
https://youtu.be/ROjzot306XA
https://youtu.be/gL6ltS4siIA
https://youtu.be/kdNj1b3D2eU
EP5-6 花絮
https://youtu.be/T19MHxZswHw
https://youtu.be/a8ogfpZhzwg
https://youtu.be/ud7Z55K0h_I
https://youtu.be/Pb_oKFCBZ4o
EP7-8 花絮
https://youtu.be/hFwhfRGyF2E
https://youtu.be/QzyduqbPogo
https://youtu.be/au5mHwbuYmc
https://youtu.be/zwMBx3gH-9I
EP9-10 花絮
https://youtu.be/w2XmcY3CaFE
https://youtu.be/DU45I8tdXnI
https://youtu.be/2_hNZEG2nvI
《正午的希望曲》
https://www.youtube.com/live/cMjkavmbRdM
Marie Claire Korea
https://youtu.be/IOlxiUZHDdM
Naver Now
https://now.naver.com/s/now.5934?shareReplayId=34528683
Singles Korea 车学沇
https://youtu.be/qI2QBeh4vQA
Keyeast 禹棹奂花絮
https://youtu.be/tm-M-VrOMNA
https://naver.me/5lCvdttg
就是私心的教主nim可爱花絮照
https://reurl.cc/Rv2enn
https://reurl.cc/Ad92nZ
https://reurl.cc/MR2j7X
https://reurl.cc/ykOvyl
https://reurl.cc/rL0vlb
https://reurl.cc/gZr6vV
https://reurl.cc/EGm67n
https://reurl.cc/V82M6N
https://reurl.cc/WDbNdO
https://reurl.cc/7REdX1
https://reurl.cc/4Qldmj
https://reurl.cc/6NGdyy
https://reurl.cc/Geapdp
https://reurl.cc/Geapdv
https://reurl.cc/eXpy9b
https://reurl.cc/Q42E7q
https://reurl.cc/qkpvmE
https://reurl.cc/2WajrE
https://reurl.cc/LN2lbe
https://reurl.cc/eXpyEb
https://reurl.cc/Nq2lre
https://reurl.cc/klpyLd
更多官网花絮照捷径 https://reurl.cc/OV6rk3
───────────────
OST
https://youtu.be/iEi1J5cZ8C8
https://youtu.be/eXPp8CczgP4
https://youtu.e/cCl541bxPlY
https://youtu.be/n1BfD93m5vY
───────────────
直播网址
(感谢 yihsuan1122 大提供连结)
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
hgtv25: http://www.hgtv25.com/ (点选视窗下方黄色框后，再选择 MBC)
https://tv-365.com/bbs/page.php?hid=livetv
以上翻译及整理内容禁止转载
—
\推机欧搭/ \咪斯咪搭/
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-05 20:45:00推推
作者:
yue (你都懂)
2023-05-05 20:50:00推推推～
作者: ereirred (背影) 2023-05-05 20:50:00
推推
作者:
yue (你都懂)
2023-05-05 20:51:00王终于要和院相正面对决了吗？
作者: liaohadas 2023-05-05 20:53:00
推
作者:
yue (你都懂)
2023-05-05 20:53:00每次看到王身边的随从都会想到阿影XD
院相栽赃给翰秀 还跟恩秀说这大概是大王大妃做的笑死XDDD 护卫问判尹是担心翰秀吗 判尹急忙否认XDD翰秀好苍白喔呜呜哇明月又登场了～～
作者:
yue (你都懂)
2023-05-05 21:21:00也太感人了QQ大家都跑来
为什么赵大房手下也来帮忙XDD我不懂哈哈哈这是赵大房安排的吗虽然把刀子栽赃给翰秀 但叫手下当证人吗？苞娜泪水一直在眼眶打转没滴下来好厉害好虐喔两个人流泪都好美 TT翰秀入宫真是太浮夸XDD这个宫殿场景……好像跟辉浩最后场景一样（？）哈哈哈哈哈哈在王面前跟判尹拌嘴今天是公主生日？还穿着他送的鞋子（是吗）这集好虐 收视率大概不会更好哈哈哈哈好讽刺啊 刚好送鞋那天妍珠骗他是自己生日去哪抱了个孩子回来XDD终于要跟院相见面了
作者:
yue (你都懂)
2023-05-05 22:00:00翰秀背着娃娃怎么有点违和但又好可爱XD
是很可爱哈哈但为什么说要把小孩变成这国家真正的主人而且赵大房手下戏份怎么变多了不知道翰秀公主怎样才能和解复合
作者:
yue (你都懂)
2023-05-05 22:54:00今天没有办案在虐翰秀（身心灵各方面
作者: A48R018 (班长) 2023-05-06 00:49:00
噢不 这集好虐啊
真的是身心灵 全面性地虐哈哈哈哈喜欢看棹奂流泪流血的人不要错过（？）
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-05-06 01:33:00
呜呜呜 好虐 希望妳不要走向我所在的地方 呜呜呜呜 好狠心啊
作者: lala0042 (拉拉) 2023-05-06 02:50:00
看公主不好好解释觉得好闷QQ
作者: wu21607 (无饼愈) 2023-05-06 10:34:00
喜欢看虐 请继续
作者:
ppaul456 (爱死韩剧的人)
2023-05-06 10:36:00好虐啊，两个都演得超好的他们目前的确不能再一起，不然男主会死，暂时分开刚好
院相说的其实也没有错不过王这么沉不住气可以吗啊原来真的是大王大妃做的码头那段配乐好好听志善其实很看得起翰秀耶XD
作者:
smalldee (棒棒棒(枪))
2023-05-06 13:34:00揹宝宝太可爱了吧
hami 终于上架了我突然还蛮认同院相的 XDDD最近的王怎么都只是想报仇 扳倒某人 而非实现什么抱负
这出的王目前还比较看不出有啥能力 不过我喜欢炯植演的世子
判尹故意刺激翰秀 让我想到芳远对宣浩说话也很狠 但让他有活下去的动力XDD我很好奇 同治如果和恩秀重逢 会爱尚宫还是恩秀呢哈哈哈哈
这部的王目前演了十集的苦瓜脸两枚合在一起的戒指是求婚戒欸 代表两姓之合所以两个绑在一起
不知道秋那的苦瓜脸会延续到第几集XDDD对欸 同治要选谁啊 他以前很爱恩秀XD判尹的话好故意 还被随扈问XDDDD
我觉得这集很有趣的是翰秀和志善 怎么越来越有火花看他们两个对戏总会想笑XD
大家都要逼秋那证明自己XDDDD判尹踢翰秀叫他让位哈哈 这两个情敌
王再不证明自己就太废了苞娜泪眼汪汪撑好久没掉泪好厉害
我也想看个中用一点的王啊判尹踢翰秀好好笑 斗嘴也笑死 XDDDDD翰秀说判尹在娘胎就镀了金漆 王有偷笑 XDDD
而且两人眼泪掉下来的时间点还差不多 这段拍得很好不煽情可是让人跟着心痛
这集很好看 果然被虐时最精采最后好荒唐 XDDDDD还没嫁的王子/王女的尊称是 akissi 这无法翻译 XDD
翰秀用"慈驾"是不是又在讽刺了?表示他已经知道公主跟判尹要结婚了这样
我也在想他故意这么说是不是讽刺不过昨天看直播的时候没意识到
说讽刺感觉也有像是欸 翰秀超会讽刺的最后的生日快乐用最高敬语说的 就超级有礼的怪异
翰秀讲话也真的满狠的哈哈 但完全可以理解觉得自己被耍了的愤恨和心痛 即便心里还有爱也很难撇开隐瞒身份这件事 还有巨大的阶级差异
而且婚事是他单方面从判尹那听到的接着他跟公主在所愿阁对话又没提到婚事再来就是宫里见面了 开嘲讽是满合理的以为他在所愿阁会问婚事 结果也没有
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:10:00院相可以对王这样训话唷
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:12:00原来是这样
但也看那个王如何 如果是强势的王 大臣也不敢这么放肆
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:16:00从别人口中听到公主身份这背叛感一定更大
院相是经历了三代(?)王的大臣 目前王又没有力量 这么嚣张感觉还算合理哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:17:00如果本人先说这冲击可能还没那么大
但本人当初先说的话 几乎就是跟分手没有两样了哈 真的满两难的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:18:00知道公主身份就开始酸栽赃手法跟当初对他爸妈一样歌曲突然出现英文字幕有点吓到XD真的是身心都在虐翰秀好惨
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:29:00翰秀真的很不错即使自己陷入危机还可以转向证明自己不在场证明
最后小孩那边 我在想那是不是孤儿 大概就是孩子是国家
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:30:00同治是不是认出妹妹声音
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:32:00我猜同治选客主比较有机会
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:33:00对耶这样两边都没机会了
现实身份来说跟恩秀比较有可能 该不会之后有同治三角恋的戏份 感觉就很好笑
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:34:00翰秀跟同治的感情路都一样艰难
妹妹很爱志善但不能嫁志善 除非当个贱妾 但志善应该不可能这么做
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 19:35:00翰秀好惨被陷害还要被情敌希望他可以祝福他们看剧情铺陈才会这样想的感觉妹妹现在转向看同治机率不大看翰秀被行刑的样子看起来真的好痛下下礼拜就要结局了满好奇编剧会怎么编写主角们的感情线好多证人XDD是明月！！！好开心以前帮助过的人都回头来帮助翰秀了同治对翰秀好有义气愿意受罚也要证明翰秀的不在场证明翰秀看见爸爸那段好感人翰秀线画的好用力
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 20:12:00翰秀是去哪里抱来的宝宝让他哭成这样
作者:
essendo (essendo)
2023-05-08 20:37:00喔吼这个王直接呛院相大人欸王知道公主跟翰秀有危险 会找志善帮忙啊这位祖母妈妈看来也是被院相大人很好煽动！这样修理自己的孙女公主竟然承诺这种用不见面的誓言一个被王室耍弄的外知部翰秀真的被操弄到跟王室翻脸！院相好可怕的阴谋那对翠玉戒指是翰秀提亲的告白吗？哇志善很了解翰秀啊！“他自己会救他自己...”公主这么冲动只是提供更多把柄给院相糟糕！我都要站志善那边了！XDDD翰秀的疑心病真的好惨都不敢吃饭竟然从零食屑屑找到线索这好好笑喔！XDDD 有人会把金银财宝放马路中间哦！XDDD超过500捡到不用送警察局吗？！XDDD恩秀是生气公主害到翰秀吗？我晕～真的要成亲救翰秀...你看看连尚宫都知道婚事不能王跟公主这对兄妹真的智慧堪忧！XD (所以才需要翰秀喔～自虐的公主nim.....哈哈哈哈志善这段是激将法吗？XDDD 翰秀马上激起求生意志小勇阿爸 真的好正直啊小勇有出现欸赵大房手下正在跟踪翰秀、赵大房却跟着院相去看他杀人！这安排真的很妙...翰秀终究用公正的法律证明自己...爸爸这段好催泪QQ同治那是你的儿时恋人啊！同治真好这部戏好多桃花！XD苞娜把弱小无辜貌的公主演的好好！只好虐这二个爱她的男人XD哈哈哈哈翰秀的嚎叫声本来两眼无神的王 是不是差点笑场XDDD哈哈哈哈志善踢了翰秀一脚XD可是翰秀啊你进宫只是要呛一下跟王讨债来的吗？他们两个淡紫藕色的情侣装好漂亮！这里也送鞋、穿越的允瑛也是妈妈送的鞋，看来送鞋真的是种祝福！小孩是新的委托人！
我也有发现虽然两人现在在吵架 但在宫中遇见时 依然是情侣装啊画面很美
韩国人送鞋的意思就是剧中讲的那样 希望对方能穿着自己送的鞋往好的地方去 这和台湾是完全不一样意思