[情报] '怪物' 金秀珍作家 [22 WRITERS⑯]

楼主: jinyi (.....)   2023-03-27 21:13:15
'怪物' 金秀珍作家 [22 WRITERS⑯]
信心比怀疑更有嚼劲
电视剧《怪物》(沈娜妍导演)可谓是像"怪物"一样的作品。以重演20年前杀人事件的京
畿道文州市万阳村"假想空间"为背景,杀人嫌疑者李东植(申河均饰)、新入职的警察韩
洙元(吕珍九饰)互相怀疑,引领剧情发展。在2021年《Cine 21》韩国系列部门评价(第
1337号)中表示:"演员、作家、导演都被称为怪物的质量"(柳善珠)、"超越寻找犯人的情
节,积极应对贪欲时代被遗忘和隐瞒的受害者悲剧的调查物"(金善英)。悬疑专门杂志《
Mysteria》评价说:"这是令人吃惊的完成度","作为克服继承韩国刑事物传统的同时,以
习惯为借口一直被搁置的该题材内的某种缺点和侷限的事例,将一直脍炙人口"(第56号)

电视剧
2021 JTBC《怪物》20年前发生连环杀人的文州市万阳邑。双胞胎妹妹被杀害的李东植因
为现场发现的证据,被诬陷为犯人。20年后成为警察的李东植和确信他是犯人的警察大学
首席毕业的韩洙元来到万阳派出所,再次在万阳邑发生了连锁杀人事件。
在2017 Netflix《My Only Love Song》假想结婚综艺节目《我们结婚了》(MBC)中作为情
侣出演的CNBLUE的李宗泫和孔升妍的穿越罗曼史。在题材之前,作者曾写过"充满活力"的
浪漫爱情剧,是一部令人意外的作品。
以调查2017KBS2《Mad Dog》保险诈骗的公司"Mad Dog"为素材。虽然是保险诈骗,但比起
犯下保险诈骗的人,更注重不正确结算保险额的保险公司等巨大权力。想知道副机长自杀
飞行的飞机事故真相的副机长弟弟金民俊(禹棹焕饰)和保险公司调查官出身的崔康宇(
刘智泰饰)抓住衣领咆哮,产生了感情。
2008MBC《Before&After整形外科》《Life特别调查团》季播剧。《Before&After整形外
科》是情景喜剧, 《Life特别调查团》是保险调查员登场的题材剧。《Life特别调查团
》是引领《Mad Dog》执笔缘分的作品。
*在接下来的报导中, 将继续进行《怪物》金秀珍作家的采访
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102239
[采访] 金秀珍作家在《怪物》的最后,写上成人失踪者申报叮咛讯息的理由
对没有幻想的沉重题材的渴望
从始至终令人窒息的剧情发展是由一点一点暴露出来的线索形成的。在第二集的结尾,李
东植拿出了手指,突如其来的剧情展开,对”真相是什么”的好奇心的缓急调节非常卓越
。所有这些情况的导演都是严谨的计算者。金秀珍作家分别在2007年和2014年当为MBC剧
本征集(《死神来了》)和SBS剧本征集(《厨师的食谱》。2008年参加了MBC季播电视剧《
Before&After整形外科》、《Life特别调查团》。叙述保险诈骗犯的《MADD DOG》于2017
年播出。同年,穿越浪漫剧《My Only Love Song》也在NETFLIX播出。金秀珍作家除了脸
部以外,从未公开过个人讯息, 2021年唯一一次与《Mysteria》进行电子邮件采访。在2
月末和3月初透过电子邮件进行了采访。
- 《Mad Dog》保险调查员,《怪物》刑警等题材作品。但是第一个单独剧本作品是《My
Only Love Song》。
= 我写了很长一段时间的关于人性、浪漫。剧本征集的两部当选作品也是如此。虽然很长
一段时间喜欢阅读或观看体裁片,但从未想过要尝试。《Mad Dog》也是首次一起合作的
SBS吴忠焕导演提议的单品。之前还写过战争片之类的。没能出道的生计型新人作家大部
分没有选择的余地,所以只要在我的心里刻画,就会很感激地接受并制作。说实话,现在
还不知道我是不是正式使用体裁的人。《怪物》讲述的是一段很长的时间,我对没有幻想
的现实基础的沉重体裁的渴望,采访也非常有趣,而且知道"成人失踪"素材的瞬间,我无
条件地就想使用。因为喜欢杂七杂八的类型,所以应该会根据执笔当时的渴望和关心的素
材来写故事。
- 在《怪物》中,李东植寻找妹妹(或妹妹的尸体),但万阳精肉店的刘才怡(崔圣恩饰)也
在寻找母亲,每当听到发现失踪者尸体的消息时,就会前往全国各地。最后一集还加入呼
吁协助申报成人失踪者的主演演员的声音。
= 最后一集的讯息本来是想贴出几张寻找成人失踪者的传单。因为我想对等待的家人能帮
上一点。但是制作组说节目可能会在海外播出,情况可能会变得复杂,所以拜托两位主角
用声音的方式请大家能够对目击检举。在《怪物》中,我想把其中一名主人公设定为过去
的杀人案嫌疑人。韩国杀人事件的检举率非常高,如果发现尸体,大部分会在检举后进行
处罚,因此为了设定杀人事件,需要没有发现尸体的情况。我想告诉世界,在大韩民国的
成人失踪者只是法律上的离家出走人。但是因为觉得不能错过电视剧的趣味性,所以努力
融入到主人公们的故事中。我认为电视剧最终还是要"有趣"的。因为再好的主题,如果没
意思的话,也不会有人看。
▼在制作《怪物》的过程中,金秀珍作家陷入了"Excel地狱"。房间和工作室里都贴着相
似的Excel表格,甚至可以连天花板都是。剧本修改后,Excel表格也会修改。
演员吕珍九说"韩洙元的简历"的笔记本
《怪物》电视剧剧本集套装中,比起电视剧剧本,版型更大、更厚的书还有一本。《祕密
作家笔记》中登场人物的简历和介绍书登场。《介绍》中包含了他过去的经历、伤痛的根
源以及人们感受到的感情。因为韩洙元和刘才怡等人的罗曼史暗示,所以作为"粉丝服务"
就可以了。助理导演命名为《生活系列》。演员吕珍九收到了"韩洙元的简历",其存在也
广为人知。书中包括鉴定委托书、鉴定书、证人陈述调查书、尸检鉴定委托书、尸检鉴定
书、调查过程确认书、调查报告等。虽然朴正济(崔代勋饰)陈述书等几个内容按照写出
内容有台词的演出,但是这些文件通常只能捕捉到轮廓。就这样"同一个世界"就在那里。
构筑这个世界的是采访。从具有公信力的书籍和论文开始进行资料调查,从一般调查到详
细调查。
"大部分领域都有细分,我是不分一切地去拜访的。《怪物》的主人公是警察,所以刚开
始去拜托警察厅发言人室。之后以失踪、杀人相关的女性青少年系或重案系为中心进行采
访。由于各地区事件发生现状和访问人的倾向不同,所以扩张到首尔圈、京畿圈后,去济
州岛开企划会议时,为了见以女性重案组刑警闻名的科长,去了西归浦。另外,因为登场
人物在派出所工作,所以拜托了后来成为”万阳”实际背景地区的派出所,并见了面。我
是好奇心很强,知道一个就会好奇另一个的性格,所以还想继续做下去。所以还去了汉江
警察队、观光警察队、警察人才开发院。我之前也想去地铁警察队,但是很遗憾没去成。
因为剧中出现了地区开发不正之风,所以采访了开发事业的人,还可以到国会见提议成人
失踪法的辅佐官。失踪者协会经过深思熟虑后没有去。因为我觉得我的访问会给他们带来
伤害或小小的期待。因为反复进行采访,所以充分调查资料后提问的话,刚开始可能会不
情愿,但不知不觉间会热情地回答。也有访问进行6个小时以上的人。为了尽可能一次性
给出答案,我会把剧中的情况告诉大家,然后详细地提问。"
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102240
[采访] 金秀珍作家 ''怪物'不是电视台 而是OTT 所以得到了更多的帮助'
制作公司本部长说"到此为止吧",但读完剧本后兴奋不已
电视剧中存在着内在的"时间限制"。观众会随着电视剧的时间流逝观看。作者对它们进行
切割和切片以确定观众看到的内容,然后决定观众观看。从这一方面来看,第二集末期李
东植将手指放在超市前的场面(与20年前的杀人事件相同)是决定"要展现什么"的重要场
面。
"当东植将手指放在超市前面,好像不是只是戏剧性。因为这是将埋没20年的事件推到现
在的开端,所以我认为这是必须的。如果说东植非常了解"万阳"这个小区,那就是利用外
地人韩洙元的登场,让事件浮出水面的选择,因为当时的东植非常迫切,所以我认为这是
唯一能做的行动。当然,在第二集结尾部分,透过摆放手指的场面,确实希望引发观众的
兴趣。但是好像不是只为了这种戏剧性的同时执笔的类型。例如,在下一集里看的话,会
发现不是真的,也有利用戏剧性手段来“抓住”观众以引起对结局的兴趣的情况,有所谓
的"钓饵"的情况。我并不喜欢。"
▼喜爱各种形态的剪刀。一般是拒绝收到礼物,但剪刀肯定会收。出演《MADD DOG》的演
员崔元英赠送的剪刀·尺套装。
与其毫无特色,不如推题材
- 看《怪物》的话,想为这样的电视剧生存而鼓掌。因为如果不知道前面的内容,就很难
消化后面的内容。周围人的支持和时代潮流等可能起到了作用,对此又如何呢?
= 当时制作公司想和我签约拍浪漫爱情片,所以有反对意见。但是当谈到道具时,有些人
觉得很有趣。《怪物》能不能编成是我不知道的领域,所以先开始写了。电视剧制作到播
出需要3年左右的时间,但是播出时大众会想要什么,什么样的电视剧会成为大势还是未
知数。中间制作公司本部长来找我说不要再做了。但是值得感谢的是,《怪物》从剧本第
4集出来后,支持者也逐一增加,连本部长也喜欢上了,第6集剧本出来时,一下子读完就
兴奋不已地跑过来。在这项工作中,我能说服的,就是写,听取意见后重新写,无限反复
这个过程,除了一点一点地制作喜欢的人之外,我不知道其他方法。
- "复杂"在节目中的担忧在OTT中成为了优点。-作为电视剧作家,您如何看待这种情况?
= 《怪物》得到了帮助。想想写一部所有剧集都在OTT上播放的电视剧会是什么样子,每
集追完就意味着要坚持很长时间,所以需要与以前不同的方式。从一开始就快速展开,还
是结构不同,还是要更加强烈地展现角色,都是同样的苦恼。这个行业不断以其他方式变
化,速度过快。
- 请讲一下超越剧本的演技的故事。
= 《MADD DOG》的朱贤基(崔元英)戏份越来越多了,但是那个真的演得像神一样,所以
我就多用了点。其实收到《MADD DOG》剧本后说有点累。关著书房门进去,好一阵子没出
来,变得特别敏感。但是经过深思熟虑,虽然剧本中没有的动线和动作戏,但是台词一点
都没有改变。当问及理由时,他说:"作家写得多苦心啊,不改变一个调查也能表现更多的
东西,我认为这样实现是演员的工作。" 因为每个演员都有发声或发音的特点,所以在剧
本研读后根据情况进行修改。(演员吕珍九)把韩洙元的大部分台词用敬语处理后读了出
来。有一句台词是用'……您请'这样的句子写的。换成"是",读的。我好像把我解释为比
剧本中写的洙元更僵硬、更有距离感的人,这一点非常好。所以修改后发现,韩洙元成为
了比我第一次在剧本中写的更锋利、更理性的人物。
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102241
[采访] 金秀珍作家在'MADED DOG'最后一集中 加入扔石头场面的理由
《Mad Dog》和《怪物》中出现了用德语说心里话的人(金敏俊)和用俄语说心里话的人(李
昌镇、许成泰)。两部电视剧都是充满欲望的新手和经验丰富的组长级人物成为搭档。分
为16集的一半,在前半部(1~8集)结束大事件,在后半部(9~10集)发展电视剧的主题
意识。金秀珍电视剧中另一个关键词是"信任"。《怀疑》是延续故事的力量《怪物》中,
这个"信任"不是怀疑结束的结局,而是不断推动剧情发展的力量。虽然让观众陷入混乱,
但事后看来,所有人都在自己的位置上最大限度地守住了信义。原以为怀疑是剧情的力量
,但后来发现信任是剧情的力量。韩洙元怀疑李东植,周围人也怀疑时,李东植说。"我
包庇的人是谁呢? 请猜猜看。" 李东植、韩洙元两人都想在怀疑中相信人类。
还有"正义的体现"。在《Mad Dog》的最后一集中,崔康宇(刘智泰)在警察来逮捕他时,
他伸出手臂说:“这不是唯一的罪行,让我们慢慢说吧" 在《怪物》中,同样为了检举犯
人,过度行动的李东植受到处罚,甚至被判处有期徒刑。
"没能出道的时候,我整整齐齐地放在仓库里的东西好像都同时包含在了两部电视剧中。
是我长久以来喜欢的设定和主题。正在考虑是否继续那样写。虽然有想用别的欲望,但也
很害怕带来的结果。一直以我喜欢的设定或主题写下去似乎是自我复制,在不安中瑟瑟发
抖的时候,《Mad Dog》黄义京导演说比没有特征或颜色要好很多,这给了我很大的力量
。我不知道只做了两集就担心这个是否正确。如果说我想要的电视剧的特点是,为了挣饭
吃,不会写给某人带来伤害的文章,应该就是这种程度吧。到现在为止都是以同样的心情
工作的,所以以后也想这样。”
小石头们聚在一起改变河道
- 《怪物》的韩基焕在听证会上说:"不要给坏人麦克风。" 虽然不是拥护犯罪,但在制作
故事的过程中,只能暴露出对犯人的怜悯之情。换句话说,就是给罪犯一个故事。这可能
是所有体裁作家的苦恼。
=(连环杀人魔)姜振墨也有设定好的生活史。虽然每个瞬间都担心不幸的环境会给人留
下像姜振墨一样的杀人魔的故事,但我认为不幸的环境可能是体现他潜在邪恶天性的契机
,所以这是必要的工作。但是我不想把它当作免罪符使用。虽然可以设定犯罪者过著怎样
的生活,犯罪当时是什么情况,但是对受害者造成伤害的地方不会暴露在剧中,这似乎是
我的基准点。很难吧。怎么敢决定我会不会成为伤害呢。另外,如果太在意的话,观众有
可能无法理解反派的行为。为了自己挣饭吃,反复说不要伤害别人,只能以在空中走钢丝
的心情小心又小心。
- 《Mad Dog》最后一集脍炙人口,被称为"爽快"场面。屏住呼吸的受害者登场,向权力
投掷小石头。不良航班的运行、小人物对权力者的叛乱等让人联想到世越号和烛光集会。
= 虽然我认为不能谈论太多,但我想说世越号和烛光集会。所以小石头聚在一起解决必须
是结尾。虽然我不是对社会、政治问题很感兴趣的人,但我想做我的职业能做的事情。但
是不能妨碍电视剧的趣味性,所以觉得谁也不知道也没关系,所以这样写,谢谢大家能认
同。
结尾
写得很长,没能将作家一天的日常生活反映在正文中。这是从看似一切都很细致完美的金
秀珍作家那里发现的"呆萌美" "在网络世界里搜索和购物的时间很长…… 大家不都是这
样吗? 不是马上工作吧? 我也一样,虽然很开心,但是对工作没有帮助的时间很长。然
后写剧本… 也看看书… 我吃饭也是在电脑前吃的。不会离开桌子前,能做的都会做。偶
尔也会玩游戏。游戏是在吴忠焕导演的推荐下开始的。因为是熟悉游戏的观众看电视剧的
世界,所以希望尝试一下,其实我想买Playstation和任天堂。重点应该放在"想买"上,
而不是想要。事故发生后,我失去了兴趣,和我一起生活的同伴开始进入游戏世界。"
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-03-27 21:35:00
推 ~感谢翻译,怪物这部剧真的让人深深入迷崔元英在Mad Dog真的神之演技,超强
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-03-27 23:02:00
先来推一个 Mad Dog和怪物都是我好喜欢的作品!之前看Mad Dog时也联想到世越号 果然崔元英后来戏份越来越多 跟他演技太好也是有关 XD
作者: tcchenk (tcchenk)   2023-03-28 06:39:00
推推感谢翻译编剧两部作品看得出来很用心有在做功课珍九还有特别处理说话语气好专业编剧喜欢收集剪刀好特别

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com