[情报] 全道嬿 浪漫速成班 终映专访 (英翻中)

楼主: leione (Welcome To Avalon)   2023-03-08 23:56:31
我看到的是英文的, 把韩文新闻整理成一篇
我基本上就用google翻译的,因为翻得蛮ok的。
网址: https://reurl.cc/MRR9Kv
这组照片拍得很好看
https://i.imgur.com/bA8dr5s.jpeg
https://imgur.com/a/QEwVbo8
Title:全道嬿的女儿在“浪漫速成班”中对她妈妈的吻戏有最可爱的反应
全道嬿在接受关于浪漫速成班的采访时讲述了各种故事。
Q1。现在这部剧已经结束了,你有什么感想?
这部戏让我成长了很多,所以感觉就像我要和我的家人说再见了。我真的很难过。
Q2。最后一集的收视率为 17%。
我们受到了如此多的关注,所以我认为我们会达到百分比。但是,如果一个项目如今获得
10% 的收视率,它就被认为是成功的。所以在我们超过 10% 大关后,我并没有过多关注
这个数字,而是享受每一刻。
Q3. 这是你一段时间以来第一个感觉良好的系列。
我已经很久没有看到自己微笑了。我想看到我想看到自己做的事,我很高兴听到周围的人
说,“我很高兴其他人也能看到你的那一面。”
Q4. 许多人说南行善是一个可爱的角色。
行善是一个可爱的女人。她根据自己所知道的做出选择,并将一切都投入到她所选
择的事物中。我想为她的生活方式欢呼。
Q5. 南行善的时尚也成为热门话题。
行善是一名运动员。虽然我从来没有见过真正的运动员,但当我在电视上看到运动
员时,他们不参加比赛时看起来很女性化。我想我应该不要穿有褶边或不舒服的衣服,
所以我想到了牛仔裤。但我不知道我会一直穿着牛仔裤直到戏剧结束。
Q6. 你对故事的结局满意吗?
每个人最终都会成为一家人。就个人而言,我很满意这是一个圆满的结局。
Q7. 最后的吻戏成了头条新闻。
我认为我们做得很好一点也不尴尬。这是我第一次和周围这么多人一起拍吻戏。
这很困难和尴尬。那个场景我笑了,我真的在笑。导演照原样展示了,我觉得一点
都不差。
Q8. 你的家人有什么反应?(指对吻戏)
我的中学女儿说她不能看她妈妈演言情剧。她说她在学校的朋友问她,
“看着你妈妈亲吻另一个男人是什么感觉?” 有一次她给我发短信——
“看到你的表演让我心生畏惧,而且甜得我的牙齿都要烂掉了。”
我觉得她的反应很可爱。
Q9. 你透过“浪漫速成班”收获了什么?
收视率好?所有的演员都希望得到大众的喜爱。每个演员都希望得到观众的赏识。
我们选择项目时考虑到该目标,但结果可能并不总是我们预期的那样。我从来没有
想过浪漫速成班会获得如此多的喜爱和关注。
Q10。今年可以算作“全道嬿年”吗?
我一直认为每一年都是我发光的一年。不管我是否成功,没有哪一年不是
“全道嬿之年”。我一直都是这么想的。
(结尾这个真是令人欣赏的自信)
https://i.imgur.com/m7StY0q.jpeg
https://i.imgur.com/x5nkGjI.jpeg
韩文新闻来源
https://www.news1.kr/articles/?4974060
https://www.news1.kr/articles/?4973996
https://www.news1.kr/articles/?4974173
https://www.news1.kr/articles/?4974204
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2023030808235699325
另全道嬿的经纪公司上传的幕后花絮,有英文字幕。
https://youtu.be/x7gNjtLveqg
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2023-03-09 00:20:00
https://youtu.be/x7gNjtLveqg全的经纪公司上传的浪漫速成班花絮。有英文字幕。
作者: shugro2014 (shu)   2023-03-09 08:50:00
谢谢分享!大概知道全道嬿演过哪些电影,以为是一个酷酷的、文艺的女演员,没想到还蛮开朗有趣的
作者: aspj1210 (阿猫猫)   2023-03-09 08:51:00
看蛮多采访感觉剧组都只期待破10% 17%真的很出乎意料 另外女儿的反应好可爱XDDD
作者: composmentis (媚俗)   2023-03-09 09:00:00
这些造型都比浪漫里面好千万倍啊
作者: odddriver (odddriver)   2023-03-09 09:28:00
但我不知道会穿着牛仔裤到结束 剧组服装人员很有问题吧女儿反应真可爱
作者: beautyeye (岁月和爱都一样模糊见,1)   2023-03-09 10:00:00
这些造型都很美耶,速成班怎么不参考一下呢QQ
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2023-03-09 10:03:00
我是这次看杀青的花絮才知道全道嬿每次杀青必哭。情感丰富难怪会成为了不起的演员。看到别篇的韩文访问,她说她是拍完人间失格跟格杀福顺后才拍浪漫速成班,整个人很疲累。人间失格因为是在爱奇艺就没有看,不过也许再等格杀福顺的时候可以来看看。
作者: odddriver (odddriver)   2023-03-09 10:14:00
原来是先拍格杀福顺 那小菜下面可能真的会放枪金盆洗手后单亲妈妈的恋爱故事XD
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2023-03-09 12:15:00
全姊一直都情感很丰沛的。人间失格精神压力真的很大,辛苦她了但真的很好看
作者: aspj1210 (阿猫猫)   2023-03-09 12:29:00
全姐给工作人员签名的时候都会签上角色的名字,真的很可爱 https://i.imgur.com/TMRrBMM.jpg
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2023-03-09 12:51:00
odd大写得很有画面 :)
作者: sylviajudy (Sylvia)   2023-03-09 13:12:00
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2023-03-09 13:24:00
我喜欢这几张南家全家福https://www.instagram.com/p/CpaSfXlLj05
作者: def995 (记忆)   2023-03-09 19:13:00
平面照很漂亮欸,为什么不用这个造型呢
作者: Rainicorn (火焰公主)   2023-03-09 23:41:00
这造型比剧中好太多太多了
作者: Vanvan (Blah Blah)   2023-03-10 08:09:00
她能接演这部真的是需要大众对她和她自己对演技的信心 还有她的自我感觉良好对自己的自信。而且这部的化妆造型也没对此加分,反而很故意要强化男女主的落差。最后一集后半的造型师才放心思
作者: matsuwu (BboyFan)   2023-03-10 13:27:00
最后一集的妆最漂亮
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2023-03-10 22:50:00
乱入:几天前the good wife的剧组又聚会了。https://www.instagram.com/p/CpWlBu2r5l-/the good wife 剧组的感情真好。这部还没看过。
作者: cokesister (Niellee)   2023-03-11 22:20:00
good wife好看 推荐!全姊跟男主很有火花~
作者: Nightu05 (Tiffany)   2023-03-11 22:40:00
行善服装真的…没有让人眼睛一亮XD谢谢分享
作者: Vanvan (Blah Blah)   2023-03-12 15:47:00
推 Goodwife,好看!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com