[情报] 金银淑撰写的校园暴力剧 (黑暗荣耀剧访)

楼主: jinyi (.....)   2023-01-05 21:07:07
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022122015240003651?did=NA
宋慧乔”因烧伤而千疮百孔”···白发金银淑撰写的校园暴力悲剧
复仇的主体是教师,惩罚的舞台是教室
引领韩流的浪漫电视剧两大支柱的破格挑战
少女的心愿是在夏天能够尝试穿一次短袖。由于两只手臂和腿上有密密麻麻的烧伤疤痕,
他在热气蒸腾的日子也经常穿着长袖和长裤。这是学生时期遭受同年级学生的校园暴力留
下的可怕后遗症。
作为未婚妈妈的女儿出生的少女,在阳光照耀不进的破旧房子里过著"月租房"生活。被加
害者视为霉菌的她,身心像粉末一样破碎,最终离开了学校。全世界都站在加害者一边。
因身体潮溼就会发痒的烧伤疤痕,毫不留情地挠胳膊和腿的少女,在自己站向前迎向的死
亡面前\。为什么只有我得死?
像桃子一样的Noir
"从今天开始,每一天都会非常凶险。" 在30日开播之前首先向国内媒体公开的NETFLIX新
电视剧《黑暗荣耀》第一集中,饰演学暴受害者同珢的宋慧乔登场,满脸是血。准备了18
年复仇的他选择的惩罚第一个舞台是教室。同珢成为老师,将学暴加害者叫到他女儿上学
的班级。在教室里发生的罪行是要在同一个地方定罪的杀气腾腾意志。在《黑暗荣耀》中
成为血色黑色主人公的教师(宋慧乔饰)和教室让人感到惆怅和毛骨悚然。
由宋慧乔主演,金银淑编剧的《黑暗荣耀》的第一印象就像桃子一样。虽然外表柔软,但
内心却因悲壮而坚硬,令人大吃一惊。宋慧乔干瘦的白皙的脸庞上凝结的杀气比预想的要
深。"死的话一定会去天堂,因为活着的时候是地狱","有些憎恶和思念相似,无法停止
" 金作家用特有的有味道的台词磨炼了敌意。引领韩流的K浪漫电视剧的两大支柱此前没
有展现的悲壮表情和台词以反转为武器,更加尖锐。
金作家用黑白围棋代替模糊的香菸演技来刻画角色的心理,并涂色黑色。沉默中反复数次
的猛烈战斗。凭借惊悚片的观照性执导(《祕密森林》‧2017)而广为人知的安吉镐导演,
在不嘈杂的情况下累积紧张感。金作家透过为了摆脱家庭暴力而与同珢携手合作的姜贤南
(廉惠兰饰)等悲壮的情况下,抽空用轻松的笑容缓解紧张情绪的喜剧comic relief展现
了自始至终减轻悲壮题材疲劳的"普及型黑色"的可能性。《黑暗荣耀》与朴赞郁导演和李
英爱主演的电影《亲切的金子》(2005年)相似,因为暴力受害者的连带进行报复。但遗
憾的是,契机缺乏说服力。刺骨的学暴场面在剧初期被赤裸裸地描写,也会给观众带来不
便。
因"浪漫喜剧达人"而突然展开的"现实地狱"
从《巴黎恋人》(2004年)到《祕密花园》(2010年)、《鬼怪》、《太阳的后裔》(
2016年)和《阳光先生》(2018年)。擅长描述甜蜜灿烂爱情的金作家为什么突然以学暴
为素材制作电视剧呢? 20日,在首尔钟路区酒店举行的制作发表会上,金作家表示:"作
为高二女儿的家长,校园暴力一直是热门话题。" 他说:"有天女儿问我'妈妈,如果我把
别人打得死去活来,你会感到心痛,还是说我被打得死去活来,会更心痛吗?'时,我感到
非常震惊,这是地狱般的瞬间。" 在那短暂的瞬间,金作家的脑海出现了很多故事。于是
走向工作室。
金作家与学暴受害者见面,开始寻找他们的文章。他说:"他们所希望的不是现实的补偿,
而是加害者的真心道歉","我苦恼著为什么不想得到现实的补偿,而是想要得到道歉,后
来明白了在暴力瞬间想要找回失去的人类尊严、名誉和荣耀" "想为这世界的同珢加油"的
金作家给电视剧取名为《黑暗荣耀》(The Glory)。他说:"受害者们听到的最多、最受伤
的话就是'你就没有什么错吗?'是这么说的'","所以,怀着使命感,让他们理解自己是
没有任何错误的心情来工作"。当天,金作家满头白发。今年是49岁。放弃染发,一边埋
头于剧本创作,一边说"在不用枪的韩国,想着该如何报仇,比其他作品加倍努力"。
"挑战题材是我的梦想"的宋慧乔
对于宋慧乔来说,《黑暗荣耀》也是一段苦难的旅程。他在拍摄被校园暴力加害者朴涎镇
(林知衍饰)扇耳光的场面后,因"脑子里一片空白"而暂时无法继续拍摄。"我的梦想是挑
战题材",他致力于展现同珢坚强的面貌。宋慧乔说:"不要对我的演出内容感到可怜","
我想让大家知道'我可以惩罚你们'"。共16集的《黑暗荣耀》第1部分(第8集)将于30日
公开,第2部分将于明年3月公开。
https://bit.ly/3IlQ1lv
宋慧乔将饰演校园暴力后因愤怒和憎恶而熬过没有一丝光芒的极夜的文同珢,首次挑战复
仇剧这一题材。他说:"读剧本的时候,觉得这是一直以来非常想尝试的题材和角色。我一
直很渴望能演出这样的角色,但后来觉得"终于遇到了" 看剧本的时候很心痛,愣了一阵
子。他完美地表达了'怎么会这样呢?'的想法,所以我认为只要在这部作品中我演得好,
就会有好的作品出现。"
宋慧乔和金银淑作家继电视剧《太阳的后裔》之后,透过《黑暗荣耀》再次合作。金银淑
作家说:"文同珢和宋慧乔的相似度为121%","看到宋慧乔的演技后,起鸡皮疙瘩了,什么
话也说不出来" 接着她说"原来宋慧乔有这样的表情啊,有这样的声音啊,有这样的步伐
啊"。私下看到的宋慧乔全是"文同珢",所以非常高兴。觉得'不能和这个人结仇',所以
在电话铃响两次之前就接了电话",令现场笑声一片。
文同珢(宋慧乔饰)中有两位助手。其中一名是院长夫妇的儿子,看似一生都是乱子,但
却有着黑暗故事的朱如炡(李到晛)。李到晛贤表示"我激烈地尝试过,简单地尝试过,调
整过演法",在现场准备了5个版本的演技。
另外,将宠物狗秋天当作"文同珢"而练习的小插曲也令现场爆笑不已。李到晛慌张地对宋
慧乔低下了头,说"因为是一个人生活,所以对不起" 他接着说:"除了宋慧乔前辈,谁也
不能担任文同珢的角色进行排练。所以干脆说'秋天啊,你来做吧'。" 对此宋慧乔表示:"
李到晛很努力地表现出了稍微柔软的场面。因为准备了很多版本,所以只要对李到晛的演
技做出反应就可以了。我得到了很多帮助",用谦虚的话表达了谢意。
文同珢(宋慧乔)的另一个助手就是廉惠兰饰演的姜贤南。金银淑作家从《黑暗荣耀》的
开始就想着由廉惠兰饰演姜贤南而写下剧本。他回忆当时的情景说:"甚至在入口网站搜索
廉惠兰的下一部作品","有句台词叫'虽然总是被打,但是是开朗的x(人)'。这就是表现
贤南的一句话。剧中最可爱的人物"。
廉惠兰还预告了与宋慧乔与众不同的Tikitaka。他说:"文同珢最先向我展示真实的笑容。
当时很感动。宋慧乔为了这部作品站稳脚跟。那样站着,却能感受到无可奈何的人情味和
挤出来的温暖。"
相反,让文同珢掉入深渊的人物登场。其主导者就是林知衍饰演的涎镇一角。林知衍透过
涎镇首次挑战反派角色。文同珢在自己决心寻死之前,决心报仇。而且经过长时间的认真
准备后,文同珢和涎镇在学校体育馆再次见面。林知衍说:" 因为涎镇这角色很苦恼。我
想"如果几年后遇到我欺负的孩子,会是什么心情呢?" 在现场,导演说"用力一点吧","
要不要来甩一次耳光" 因为觉得只能做到一次,所以互相甩了一次巴掌。两人的脸都肿得
很厉害。"
宋慧乔出道后第一次在作品中被林知衍扇耳光。他说:"我工作了很长时间,好像是第一次
挨耳光。林知衍第一次打她的时候,脑子一片空白。下一句台词也想不起来了。刚说
'CUT'的时候,两个人一看脸,都有手掌印。因为不能马上拍摄,所以先冰敷,让皮肤镇
定下来,然后继续进行下一个拍摄。"
全宰寯(朴成焄饰)。包括她们在内,李蓑罗(金赫拉)、崔惠程(车珠英)、孙慏梧(
金建宇)也是对文同珢施暴的人。另外,郑成日饰演在文同珢(宋慧乔饰)的手掌心与妻
子的潘朵拉箱子相遇的河道英一角,更增添了《黑暗荣耀》的紧张感。
金银淑作家透《黑暗荣耀》提出了关于校园暴力的话题。在此之前,阅读了众多受害者的
文章,并做准备。金银淑作家表示:"读了很多受害者的文章。共同点比起现实的补偿,更
希望加害者真诚的道歉。因为是世俗的人,所以苦恼著透过真诚的道歉得到的是什么。我
领悟到"原来不是想要得到,而是想要找回啊"。暴力瞬间不是会失去看不见的尊严、名誉
、荣誉等吗? 我觉得只有得到那个道歉才能回到原点。我想为这些受害者加油。"
《祕密花园》、《鬼怪》、《太阳的后裔》、《阳光先生》等脱离了金银淑作家执笔的浪
漫题材的作品。金银淑作家以白发造型出现在制作发表会现场,更让人惊讶。他表示:"我
已经放弃染发。" 他接着说:"和高中生女儿的生活不是《捍卫任务》就是《即刻救援》。
因为没有时间甜蜜,所以感觉真的能很好地写出体裁。包含着各种恶意写出了体裁片",
令现场笑声一片。
作者: tcchenk (tcchenk)   2023-01-05 21:16:00
推推居然打到需要冰敷突然让我想到tracer 东柱也是被慧英把打巴掌后脸瞬间又红又肿也样也需要冰敷吧
作者: essendo (essendo)   2023-01-05 21:25:00
看来作家的剧本跟白发是跟高中女儿脱不了关系!(误)XD
作者: onelove (一拉)   2023-01-05 21:28:00
哇林知衍第一次演恶角?还以为是恶角老手了 还有李对狗练y习 那笑出来
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2023-01-05 21:56:00
哈哈tracer那个巴掌,立刻浮现时完那委屈巴巴的表情
作者: maybe918 (Do my best)   2023-01-05 22:30:00
有点意外宋出道那么久第一次拍打耳光的戏XD
作者: cashko   2023-01-05 22:47:00
林智妍奸臣里面演正派也演很好,而且那部虽然尺度超大但气质仍不影响那部的人设有种纯净感林的人间中毒,奸臣,玫瑰公寓跟这部,人设都有差异但都演很好,虽然尺度很大但目前她这几部剧情我是最推奸臣奸臣的李宥英演技也很好,跟其他部气质形象差很大
作者: oibmk (Jay)   2023-01-05 22:59:00
林第一部看得就人间中毒各种意味都很赞
作者: taroball11   2023-01-05 23:48:00
看来三月的剩下八集不会看得太难受谢谢翻译!对于编剧的创作动机,很触动,不是逞罚为主轴而是找
作者: doratammy (叮叮当)   2023-01-05 23:53:00
但这部好不像金编的风格喔
作者: taroball11   2023-01-05 23:54:00
回尊严,重新开始。女主的时间定格在那个时候,导演跟编剧添加的各种细节完全把时间冻结又饱经风霜的设定给表现出来了,跟祕密森林一样各种细节塞得满满,导演真的很擅长这种类型耶也有看到编剧说导演把她从romance拉回,类似这样的话这个组合真的好特别 编剧仍然把血液中的罗曼史透过台词跟点缀遮掩穿插,女主说在公园学棋,男二马上建
作者: benjy0218 (benjy)   2023-01-06 00:04:00
我觉得金编感还是蛮明显的例如在说FB改到IG的这边就感觉是金编自己碰到的困扰XD(如果是年轻人应该不会太困扰)还有16页、17页的比喻也蛮有金编味道的金编每部戏总是有一些神比喻
作者: taroball11   2023-01-06 00:05:00
大婶是剧本的开头,剧中最可爱的人物,那这样大婶一定也是夺回荣耀之一吧16、17页真的是神比喻!同时偷塞细节,女主整个不太懂剧本好像说经历六个版本
作者: lifehi (work hard)   2023-01-06 01:18:00
不要圣光 不要烂尾的版本都可以
作者: biased3399 (路边盲人)   2023-01-06 02:01:00
黑暗荣耀我觉得很好看,但希望金编能在回去写罗曼史有能力把罗曼史写成大爆剧编剧没几个,写复仇狗血编剧很多个,烧脑推理剧也很多,所以,希望下一部金编能回去写写爱情罗曼史
作者: rantce1021 (朔夜)   2023-01-06 02:21:00
我也希望能黑到底 不要到后来又搞什么原谅
作者: cashko   2023-01-06 02:22:00
不要搞什么圣光原谅+1,这种程度的霸凌原谅很没说服力
作者: benjy0218 (benjy)   2023-01-06 03:06:00
我也觉得文同珢是带着两败俱伤的决心要把对方拖入地狱的所以最多接受文同珢下场也不好
作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王)   2023-01-06 05:00:00
这部超好看的
作者: kstani   2023-01-06 05:46:00
林知衍这两年在韩国最有名的作品应该是和尹启相演的电影《猎魂者》,演技评价很好,不过这部是尹启相单挑大男主,林有贯穿全剧但不算女主,算是主演群之一的要角
作者: ivanki (优活)   2023-01-06 08:34:00
看完八集又回去继续重看…好期待第二季
作者: se6725 (小玫)   2023-01-06 08:41:00
拜托不要开圣光 大家一起去地狱吧
作者: yoomin4u (李卡丁)   2023-01-06 09:10:00
巴黎恋人也是金作家的!!那个结局是.........
作者: cashko   2023-01-06 09:43:00
可以接受玉石俱焚同归于尽但不要圣光模式
作者: hhhsu1228 (筷子好难拿)   2023-01-06 10:03:00
好喜欢这部里面的很多台词 霸凌者都该尝尝同样的痛苦
作者: biased3399 (路边盲人)   2023-01-06 11:41:00
巴黎恋人是金编写的没错,因为这部,她被骂了,也说改过自新,从此结局都有好好收
作者: nineD (9D)   2023-01-06 12:58:00
感谢版友推荐 想来看猎魂者~!
作者: tiffanygreen (tiffanygreen)   2023-01-06 13:10:00
请问这部复仇过瘾吗?(平常都不忍看单向霸凌情结…)
作者: doratammy (叮叮当)   2023-01-06 13:14:00
这部好看 没有很多回忆过去的画面 不是见血的那种复仇但女主呛爆坏人超爽 很过瘾超推!!!!!
作者: Smilingface   2023-01-06 13:56:00
霸凌者成年后太弱了,有钱的富家女随便找人揍女主一顿,或是让小孩转学就好
作者: teatree11 (茶)   2023-01-06 14:08:00
推!这部很好看
作者: doratammy (叮叮当)   2023-01-06 14:12:00
有阿 她有跟老公提议让女儿留学 但她过不了她老公那边阿 女二有打手阿 刑警阿 女二不敢轻举妄动吧 怕老公发现
作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王)   2023-01-06 16:39:00
因为她提留学的借口很烂,而且她老公已经知道小孩不是他的通知在调查中当然不会放小孩跟她去国外躲
作者: dda   2023-01-06 16:39:00
女二可以考虑要用大卡车灭口
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2023-01-06 17:36:00
无脑剧 金编的剧我以后应该不会碰了 努力了18年还是没有足够能力的女主角凭什么敢大大方方 七早八早地出现在仇人面前
作者: sandy69 (Not Bad)   2023-01-06 20:30:00
http://i.imgur.com/XQtreau.jpg没想到真实中竟然有比戏中更过分的霸凌
作者: cashko   2023-01-06 21:28:00
目前感觉还没什么具体复仇行为耶其实女二最怕老公知道的应该不是霸凌,而是女儿身世,霸凌就算会让老公不满好了,未必至于破坏婚姻比较好奇女主说为了这天很努力当家教赚钱到底存了多少钱
作者: taroball11   2023-01-06 21:54:00
照编剧跟宋说法 前八集就布子 后八集应该要爽吧 希望
作者: cashko   2023-01-06 22:06:00
前面有点暗示女二妈也有点病态,对女二撒米(或是盐?),女二也知道她外遇,希望不要变成女主觉得她是因此走歪结果心软原谅然后宰隽洗白成因为色弱被霸凌过才变这样之类
作者: taroball11   2023-01-06 22:12:00
这不会吧 希望 洗白就不不是帮受害者找回荣耀与尊严了
作者: fairysecret7 (Tracy)   2023-01-07 02:01:00
有类似经历者真的不需要他们ㄧ点都不真心的道歉,只想他们受到报应过得悲惨
作者: Levesque (IPA吸到饱 赞赞!)   2023-01-07 10:30:00
反派都没反击,让一个女人无故消失很难?
作者: taroball11   2023-01-08 01:21:00
反派最大尾的背后连财阀都算不上
作者: shumei (神啊~请给我幸运..)   2023-01-12 19:47:00
要让一个女人无故消失很简单?那些霸凌者就是坏而已,但并不是黑社会吧,这剧恶角的层级不是那种的啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com