[情报] 《怪异》具教焕相关访谈

楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-05-02 21:42:52
https://www.news1.kr/articles/?4667589
上个月29日于TVING公开的全新原创戏剧《怪异》(剧本 延尚昊、刘勇在/导演 张建宰)讲
述出现受到诅咒的佛像的村子里,看见内心地狱的人们以及追踪怪异事件的人们的故事,
神祕的鬼佛苏醒、遭遇灾难的人陷入混沌与恐慌,再加上怪异的诅咒真相被揭发的过程。
具教焕在《怪异》饰演研究奇异现象的考古学家郑基勋,曾是备受瞩目的研究专家的他在
唯一的女儿去世之后,开始经营神祕学杂志与YouTube频道月刊怪谈并接受委托调查晋阳郡
的鬼佛,进而见证了难以置信的现象、与之搏斗。具教焕细腻地演绎郑基勋,获得好评。
继Netflix《D.P:逃兵追缉令》后再一次挑战类型剧的具教焕,用自己的色彩展现了《怪
异》中的角色。独特的题材里平凡的人物郑基勋,因为具教焕而发光。对此具教焕在访谈
中说道,想描绘出在特别的情况下普遍的角色。
从《感染半岛》、《雅信传》、《D.P》、《逃出摩加迪休》到《怪异》,以多样的作品
获得了“因信任而看的演员”的修饰语,他也对此表达了感谢,并承诺会成为能受到更多
信赖的演员。
Netflix《D.P》后选择了《怪异》,是《D.P》受到关注后的第一部作品,应该很谨慎吧,
《怪异》有什么魅力呢?
原先就对超自然现象很有兴趣,在《D.P》结束不久时收到了剧本。我一向很重视人物和剧
本对好奇心的刺激,看了《怪异》的剧本后对基勋感到好奇。另外还有我只要坐车就会死
的传闻,想证明我坐车也可以活下来,想要终结那个命运。(笑)
《怪异》以神祕学为题材,第一次看剧本的感想是什么?为了基勋做了哪些准备?
神祕学只是一种分类,我认为这是基勋和秀真的电视剧,集中在他们之间的关系。除此之
外,和夏英、石熙等人物的关系也很重要,透过这些更投入在基勋身上。
先前在《D.P》以独特的色彩扮演了韩浩烈而受欢迎,《怪异》的郑基勋似乎也与传统的考
古学家形象相去甚远,是怎么表现这个人物的呢?
就如同我要靠近韩浩烈一样,考古学家和D.P.都有各自职业的型态和样貌。而我会想像自
己周遭的人是考古学家的话会如何,我不认为人的型态也是被固定的,把基勋当作住在对
面、隔壁、楼上,一起去做资源回收的考古学家,借此靠近他。(笑)
剧中的基勋想念著去世的女儿,在混乱中为了守护家人孤军奋战。要诠释无尽的爱着、想
念着他人的人物时,侧重的点是什么呢?
因为没有经历过那样的情况,所以创造了替代的情境。在作为导演度过的时间里,对一份
职业有过好奇、探究并沉溺在其中,我是想着这些经验的。
剧中整体氛围是阴暗的,但郑基勋是有着“加油、我自己也能做到”等等转换气氛的台词
或行动的人物。
我反而把这些话视作郑基勋因恐惧而说出口的话,他给了自己勇气、告诉自己做得到。
如果要选《怪异》里印象最深刻的一场戏。
郑基勋的第一次出场。直接越过了减速丘,是能原封不动感受到他的思念和痛苦的场面。
其实这是只有我和导演才知道的小细节。
冒黑烟、好像马上就要熄火的绿色佳乐豹可以继续发动行驶,是因为女儿的玩偶吗?
奇蹟般的现象可能是偶然发生的,也可能不是。虽然我认为是一半一半,但对基勋来说会
想要这样相信吧。或许就是那时突然可以发动了,我不想给出标准答案。
《怪异》里其实没有详述心中的地狱,而是由回忆及许多零碎的片段组成,难以区分哪些
是真正的过去。在现场有讨论过要更明确的表现出来吗?
实际拍摄更长,但站在观众立场这是对的。和秀真一起进行研究的样子、一起照顾夏英的
样子,就算是未婚的人也能轻易看出这是用蒙太奇手法表现的日常生活,就如同我现在简
短的说明一样。此外虽然没有正式设定,但我自己想像基勋和秀真过去可能是祕密恋爱的
校园情侣,且很快就被发现了。而这些解释不见得有利,因为这是制作组的选择。
第4集面对乌鸦的戏也引起了话题,是怎么拍摄的?
首先乌鸦都是CG。现场给出了明确的状况,像在阅读一样做出反应。闭眼演技的动线和步
行都有事先彩排所以并不难。空间也是我熟悉的车辆,在安全的状态下进行,忠于剧中的
情况。至于白砂糖结界...那天应该是我的手最甜的一天了。(笑)
剧中郑基勋的地狱是什么呢?如果具教焕本人也有黑色地狱的话会看到什么呢?
地狱形成的理由是不断累积的,往内心挖掘会发现有许多的可能性。基勋在最后差点又做
出错误的选择,非常可惜。我的“黑色地狱”是无生物,像几何图形一样的东西压着我。
我做过一次那样的梦觉得非常恐怖,像在洒落什么东西的感觉,到现在还会想起来。
剧中对韩石熙敬语、平语混用,称呼她为姐姐是刻意的吗?
因为是一起度过前往晋阳郡厅的过程和时间的同伴,所以这样做了。不过也有可能我是哥
哥才对,不知道是不是说错话了。(笑)
鬼佛比起预期还要容易被解决,所以结局有种泄气的感觉。你是怎么想的?
整体来看或许会这么觉得,对基勋来说见到了秀真并一起逃离那里,是圆满的结局。
https://www.news1.kr/articles/?4667590
看了《怪异》成品的感想。
我是拍摄时很快会忘记的类型,在试映会或OTT看作品时会觉得陌生又神奇,这次也是。
《怪异》讲述透过鬼佛的眼睛面对各自的地狱的人们的故事,你认为戏剧的主题或作品想
传递的讯息是什么?
我认为讯息或主题是属于观众的,站在观众立场的我认为这是更深入谈论‘心’这个词的
一段时间。‘心’是个涵盖范围广、强而有力的词,我觉得除了帅气之外,也有点可怕。
《怪异》以延尚昊前作《谤法》中的鬼佛、《尸速列车》中的僵尸爆发地点晋阳为素材,
可以看作是扩张了世界观的外传,但也有一说认为是亚佛烈德·希区考克的《鸟》等经典
作品和编剧的自我复制相结合,你是怎么想的呢?
如同我们经常说的,作品制作出来就是属于观众的了。希望大家依照自己的想法去感受与
欣赏。
和延尚昊继《感染半岛》后的第二次合作,感想如何?以后也会继续活跃在延氏宇宙吗?
和之前合作过的导演们,暂且撇开作品不说都是很亲近的关系了,因为长时间待在一起,
所以也会有依靠对方的感情。这次再度和延导演合作,他说了请多多关照,我也想做到最
好。“延氏宇宙”的设定好像是观众们的看法,我认为是各自独立的作品。我想活跃在有
故事的地方,我也有自信活跃在“具氏宇宙”(具教焕世界观)里。(笑)
之前说过想念延尚昊,身为演员或导演有喜欢他的理由吗?
该说是不耍帅吗?不刻意表现帅气的坦率,这一点很帅气。再说喜欢与生俱来的说故事的
人需要理由吗?对我来说是好感。
《怪异》除了作为延尚昊的新作品引起话题,对具教焕的演出的关注也很热烈。不知不觉
间已经成为了“因信任而看的演员”,你的感想如何?
非常感谢,是让人心情很好的称赞。我会努力带来更多信任的。
《怪异》受邀参加坎城国际电视剧节非竞赛部门也引起了关注,除了欣慰应该也有些负担。
觉得很欣慰、心情也很好,同时也有适当的负担感和紧张感。各方面都适当的话对我的活
动是有帮助的,不自满也不妄自菲薄。
透过这次作品,身为演员且同时也是一位导演学到的事是什么呢?
以演员身分参与的现场并没有获得执导作品的灵感,只是作为演员竭尽全力,对作品抱持
著信任。至于身为演员学到的是和好同事们一起工作的愉快,和金志映像十年知己一样边
开玩笑边认真演戏,和申铉彬也是。
和申铉彬自我介绍为搞笑双人组,两人的默契如何?
在现场一起分享幽默也互相安慰,和申铉彬透过这部作品第一次见面,感觉却像是合作过
的朋友一样。
《怪异》制作第二季的话会继续参与吗?
人心是会变的,到时候再说吧。(笑)我也好奇有没有下一季。
《感染半岛》、《雅信传》、《D.P》、《怪异》,出演了许多类型剧。你认为自己被选为
处在独特情况下的人物的原因是什么呢?有想演出浪漫喜剧这样的传统体裁作品的想法吗?
因为演员是处在被选择的立场,所以是接受了导演们的选择而演出(类型剧)的。在那(
之前的作品)之中,虽然是独特的情况但并没有成为独特的人物。简单来说,仔细观察会
发现“好像是在哪里看过的人”一样。我尝试在特别的情况之下塑造具有普遍性的人物。
也想在浪漫喜剧里饰演一个普通的人。
在多数作品中都被认为是适合充满个性的角色的演员,除了声音之外,你认为自己独有的
“怪才型演员”特质是什么呢?
倒是没有想过这些,不过认为自己的声音不特别已经有段时间了。感谢喜欢我的观众们。
https://www.news1.kr/articles/?4667633
现在持续演出面向大众的作品,会有要展现和前作不同模样的负担吗?
毕竟我还是我,是不会有差别的。(随著作品不同)制作组和合作演员都不同,角色当然
也不同,在这方面会有差别的。我只是依然想真心去靠近各个人物。
去年似乎是具教焕成为具有“大众性”的演员的一年,透过《D.P》获得了偶像级的人气,
也经历了像发行年历这些以前没有经验的事。有感受到日常生活的变化吗?
去拍摄现场时,同事和工作人员们会说“我看过《D.P》、《雅信传》了”,听到这些话的
时候觉得很神奇。知道我演的作品、会评论它们,这是最大的不同。以前都是我让大家去
看的。(笑)
去年在青龙电影奖得到人气明星奖开心的样子让人印象深刻,今年有想挑战的奖项吗?
虽然不是为了得奖而演戏,但得到了会开心的就是奖项。(笑)不管给什么奖都很开心。
现在出演多样的作品非常活跃,此外还有在进行一直以来的独立电影演出、导演和制作工
作吗?
一直有在做。最近演出了YouTube频道[2x9]假装是VLOG的短篇电影《具教焕代理驾驶VLOG》
和《LOVE VILLAIN》,也持续在写剧本。虽然还有不足所以不容易被看见,但我会继续努
力表现。当导演很有趣,我也总是乐在其中。
用“具氏宇宙”表达了具教焕的世界观,本人饰演的角色之间的连结是?
共通点是...具教焕?(笑)因为没有意识到或是刻意去做,很难回答呢。当我意识到的瞬
间就会觉得在对角色们说谎。交由观众们去寻找吧。
站在导演的立场来说对演戏有优点,那反过来说有因为身兼导演妨碍演戏的地方吗?
以演员身分来现场时,不会带着身为导演的态度。反过来说也是一样,两者是不共存的。
在当演员的同时也继续担任导演的原因?最终想透过本人的作品讲述的故事是什么呢?
继续当导演是因为有趣,希望我拍的作品让人觉得不浪费看的时间、是有趣的,对我来说
那也是种娱乐。
演员具教焕、创作者具教焕、人类具教焕,是什么样的人呢?
不希望被强制做任何事的人。乐趣很重要,想要不带义务感去接近事物。
不断强调乐趣,那么当演员和导演什么时候是有趣的?第一次是怎么感受到的呢?有觉得
趣味下降的时候吗?
第一次已经不记得了。虽然想不起第一次喜欢某件事的记忆,但是累积许多记忆、长时间
喜欢著的话,就能感受到趣味了吧。好像就是这样没错,没有觉得无趣过。在感受到倦怠
期时看看其他作品,还是很愉快。
今年还有什么活动计画?
好好结束现在拍摄中的作品。
作者: essendo (essendo)   2022-05-02 21:46:00
原来都在晋阳!难怪觉得好耳熟!XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡)   2022-05-02 21:46:00
推一下具氏宇宙XDDDDD 他好好笑
作者: essendo (essendo)   2022-05-02 21:49:00
最近“具氏”好红!XDDD
作者: hahahahamu (姆姆)   2022-05-02 21:54:00
恭喜基勋活着XD 啊我知道差别在哪了,基勋有老婆!
作者: tweleve   2022-05-02 21:56:00
推推回答的好有趣
作者: cantarever   2022-05-02 22:04:00
推推 感谢整理!访谈都很有具教焕的独特风格
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-05-02 23:11:00
只要坐车就会死XD阿那包原来是糖!一直以为是盐XD
楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-05-02 23:17:00
ha大 对啦! 基勋有老婆,难怪不能死但是太俊基也有家人呜呜 (突然感伤起来)
作者: pppan (neko)   2022-05-02 23:31:00
觉得第2季会变成盗墓系列XD
作者: hahahahamu (姆姆)   2022-05-03 00:22:00
而且基勋是被老婆救XDD太俊基家人不在身边呜呜QQ(应该每记错?XD
楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-05-03 00:50:00
对啊他们外派要留家人在国内,不能团圆呜呜
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-05-03 01:47:00
推y大,每次看到y大翻译超多都觉得好佩服!!!
作者: k133y (胖虎007)   2022-05-03 03:36:00
谢谢翻译,具演员访谈都很好看,很有趣
作者: carman57iw   2022-05-03 14:23:00
基勋有老婆 所以不能死XDD
作者: reikojkskame (你现在收看的是...)   2022-05-04 00:42:00
坐车就会死 哈哈哈 原来结界是砂糖 我也以为是驱鬼的盐巴XD 具在这部有帅w
作者: halifax (哈利法克斯)   2022-05-04 10:43:00
看了怪异还有近期的访谈莫名的想看具教焕演搞笑爱情喜剧
作者: hahahahamu (姆姆)   2022-05-04 11:14:00
搞笑的好像没有 但有荒诞的 电影一条鲶鱼救地球XD
楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-05-04 15:51:00
齁~ 有帅啦XDDMaggie的教焕很有趣,很难讨厌但也不是很讨喜的角色
作者: Sabine0127 (Sabine)   2022-05-04 18:08:00
感谢分享访谈,是说我也以为是盐结界结果居然是糖喜欢具氏宇宙XDDD看到本人演的角色共同点是具教焕瞬间笑出来,好像看到教焕回答的现场一样
作者: hahahahamu (姆姆)   2022-05-04 18:23:00
推大家去看教焕上刘quiz 有够好笑!https://i.imgur.com/8lqC7Tq.jpg 用帅照帮他平衡一下哈哈哈哈哈https://i.imgur.com/kjcufCC.mp4 剧中那对夫妻,把惊悚片当喜剧片在宣传XDD
作者: Howardyu (海豹一只)   2022-05-04 18:49:00
他上刘quiz唱歌也好笑 唱一半:啊!欧都K~
作者: Sabine0127 (Sabine)   2022-05-04 19:40:00
刘quiz超好笑的
作者: halifax (哈利法克斯)   2022-05-05 20:29:00
怪异证实了具教焕坐车也能活下来,但铉彬似乎还摆脱不了结婚不是自己就是死老公或是死小孩的命运XD
作者: sofa89 (sofa89)   2022-05-13 18:33:00
感谢y大翻译,我看片时也以为那是驱邪的盐巴XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com