https://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=202204280932694122
美国人气系列剧《法官大人(Your Honor)》的原作以色列电视剧《Kvodo(英文名Your
Honor)》将在韩国翻拍。
综合内容制作公司Take One Studio(代表郑民彩)28日表示，与电影公司Film Monster(代
表金容基)一起与以色列内容制作公司YES STUDIO签订了电视剧《Kvodo》的韩国翻拍制作
合约。
《Kvodo》是以色列原作的犯罪、法庭惊悚片，叙述受尊敬的法官的儿子因肇事逃逸杀害
犯罪组织老板的儿子，作为法官的父亲为了隐瞒真相而违反法律的内容。 失去儿子的犯
罪组织老板为了揭开真相，对事件进行了逆向追踪。 为了守护生命般的儿子而犯下非法
行为的法官的伦理矛盾、追踪黑道老板死亡儿子真相的主体颠倒的剧情展开，两位父亲的
父爱所展现的心理描写都是卓越的犯罪追踪电视剧。
《Kvodo》是在美国、德国、西班牙、意大利等欧洲各国翻拍，证明了原作的优秀性的作
品。 在国内，2020年由美国Showtime翻拍《法官大人(Your Honor)》最为广为人知，在
电视剧《绝命毒师Breaking Bad》中饰演华特·怀特Walter White一角的布莱恩·克兰斯
顿Bryan Cranston作为主演登场，受到大众关注。 该作品借助人气正在进行第二季的制
作。
韩国翻拍作品的导演由电视剧《第三种魅力》、《制作人》、《IRIS2》的导演表民秀正
在准备中。 Take One Studio于2021年制作了tvN电视剧《Luca:The Beginning》，拥有
电影、电视剧、网络漫画相关的多数内容IP(知识产权)。 电影公司Film Monster在2019
年制作了人气网络漫画原作电影《Long Live the King》，吸引了100万观众。 通过老制
作团队和拥有多种体裁经验的两家公司之间的协同效应，将制作出增加韩国感性与犯罪追
踪系列剧紧迫感的翻拍作品，带来新的趣味。
Take One Studio代表郑民彩(音)表示:"很高兴能够将在多个国家获得优秀性认可的原作
翻拍成韩国系列"，"将以两家公司拥有的内容IP制作力量为基础，制作完成度高的作品，
发挥原作的优点，展现优秀的作品"
电影公司Film Monster代表金勇基(音)表示:"电影公司Filmonster作为内容企划和原作
IP Holder，除了Take One Studio和《Kvodo》之外，还在合作多种作品。相信电影公司
Filmonster的企划和Take One Studio的制作优势会得到很好的协同效应。"
另外，《Kvodo》的翻拍将于2023年上半年开拍。