机智医生生活 翊颂 为你而唱的歌
这一系列文章都是重re机医第一季和第二季后所写的，即便写的是前面几集的片段仍会有
后面集数的雷，还没完整看完两季的人，请小心阅读。
S1 EP7 You Always
这集印象最深刻的一直都是翊晙为了安慰病患而说的话。这是翊晙第一次向他人诉说他被
前妻出轨时的痛苦，而他说出口，并不是为了自己，却是为了安慰病患，这是我最心疼翊
晙，但也最佩服他的一点。
病患因为丈夫捐肝给她后发现丈夫出轨，怀疑丈夫是因为对不起她才愿意捐肝，因此故意
不吃药，不想再用丈夫的肝活下去。一开始翊晙为了劝她，跟她说她丈夫并不是坏人，病
患不屑地说：“医生你认为这世上都是美好的吧！遇到好的父母，而且从小就受好的教育
，你绝对是无法理解的，也不需要理解，就算理解了又能怎样。”人有时总会这样，在痛
苦的当下只看得见自己所受的伤，看着那些看起来无忧无虑的“人生胜利组”，便会轻易
地以为他人的人生就比较容易，但其实也许没有谁的人生是比较容易的，每个人都各有各
的难关要过，只是我们不见得有看到别人辛苦的那一面罢了。
同理心再强的人，若像翊晙那样被病患以为他的人生一帆风顺，心里肯定都还是会有些不
愉快吧！可是翊晙不但不介意，反而完全地站在病患的角度为她想。他对病患自揭伤疤，
不是为了向她证明自己的人生也不容易，不是为了证明他能够理解她，只是希望借由分享
自己经历过的体悟，让病患能够放下对丈夫的怨恨，为了自己的健康着想，为了自己活下
去。
因为这个病患我们才有机会知道，翊晙在先前几集因为离婚而黯然神伤时心里都在想些什
么，他说：“我努力地独自一人边工作边照顾孩子，但她却和朋友的老公出轨了。自尊心
伤透了，也不好意思面对别人，想着我的人生怎么变成了这样，都想死了。但是突然有一
天，觉得好浪费时间，就为了那个人，我的人生就这么度过了，太浪费时间了。”那个大
家都以为从来不会自卑的翊晙，原来也有自尊心被伤透的时候。那个大家都说看起来没有
烦恼、总是大家的开心果的翊晙，原来也有想死的时候。原来他其实是把所有快乐留给大
家，把所有悲伤留给自己的人，真的真的是太心疼他了。
不愿意把痛苦说出口的翊晙，又再次把内心感受藏进了歌里。
“如果你愿意，我可以等你，我依旧不会变，离开的人只有你，只要你回来就好。”
歌词唱的似乎是翊晙一直以来的感情观。无论是面对前妻出国追求事业，抑或是后来等颂
和正视自己对他的情感，翊晙总是留在原地等待。
“如果是我犯的错，等你回来再责怪我也不迟，我们有的是时间。
我会记住你离开时的模样，我不想再用谎言来安慰我自己，第一次懂得了爱情，我会再次
寻找你，如今我才感受到，是为你而活。”
看完第二季第十一集再回来看这段歌词，想着翊晙是不是一直记得当初他拒绝颂和的邀约
，她离去时那落寞的背影呢？还好二十年后，当初走散了的两人找回了彼此。翊晙呐！从
此以后，不要再独自扛着那些悲伤了，分一点点给颂和吧，就像你陪伴她时那样，她一定
也能陪你一起度过那些痛苦的时刻的。
https://www.youtube.com/watch?v=zYqJ-GsCtbk&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=13
S1 EP8 With tears
很喜欢这集翊晙和颂和的互动，简直像是老夫老妻了呢！他怕她太累，叨念著为什么要去
不熟的人的婚礼；他冒冒失失烫伤了自己的手，她念归念还是心甘情愿地帮他包扎。他碎
念着她过度包扎害他的手还没好，她生气地说为了要帮他包扎害她参加婚礼迟到了。他说
所以为什么要去不熟的人的婚礼呢？她坚持重点是他害她迟到了，他不甘示弱地说我也因
为妳手没好啊。她开始赌气，帮你还这样，以后不要来我办公室了，他又回嘴“无语，那
妳也不准来我办公室”。如果不是硕亨出声，这两个人不知道又会你一言我一语地吵到什
么时候了呢！是不是很像幼稚园小朋友在吵架呢？李翊晙会这样倒也不让人意外，但蔡颂
和遇上幼稚的李翊晙，也跟着变幼稚了呢！这两个人怎么连吵架都这么可爱，说是吵架，
倒不如说是在打情骂俏，两个人交往以后如果吵架，大概也是这个模式吧！
不过从两人吵架的内容也可以更了解他们的个性，颂和重视礼尚往来，不喜欢迟到。翊晙
虽然是个爱社交的人，但却不会勉强和不熟的人社交。可以想像他们在一起或结婚以后，
大概还是会有类似的对话发生吧！像是颂和碎念著翊晙上班快要迟到了，一边把他赶出门
；翊晙叨念著颂和总是让自己太忙太累，督促着她要适时休息。可以想像他们被对方念的
时候，也许会嘟著嘴垂下头表示不开心，又或者是像孩子一样乖巧地直说好。唉古，世上
有人这样关心自己是多么幸福的一件事呀！
这集练团的歌一开始看时会觉得唱的是隽婠病患父母的心情，但戴上翊颂滤镜以后，发现
几乎每一首翊晙或颂和主唱的歌，唱的都是他们对彼此感情。
“当窗外星光逐一熄灭，我写了封信给天空，你离开了我到别人身边，但我却无法将你忘
怀，所以我聚集起泪水，寄往天空。”
大学时，当翊晙拒绝颂和以后，看着她后来和学长交往，是不是也是这种心情呢？
“即便你爱的不是我，但只要你找我，我便会弯下身躺在你身边，只因忘不掉你，就决定
让这份爱持续下去。”
二十年后她要他不要告白，他便退回朋友的位置，再也不说不做任何可能逾越朋友界线的
话和举动，但只要她需要他，他总是会用他的方式告诉她，他永远都在。即便当不成恋人
，他永远永远都会爱她。
“亲爱的，我会等着你，当我沾满泪水的信抵达天际时，我相信总有一天你会回到我身边
，我会聚集起泪水，如此相信着。”
唉呀，那只唱着歌准备用眼泪填满彩虹池塘的大眼蛙啊，在漫长的等待以后，终于等到她
回来为他解开绷带了。
p.s
好喜欢这集99s吃饭时，颂和又抢著开动，隽婠问了句熟了吗？颂和咬了一小口默默地摇
了
摇头的小表情，真的太可爱了。虽然同为战斗组，但隽婠还是比颂和理智多了呢XD
https://www.youtube.com/watch?v=fgHiBn6uKHo&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=12
https://www.youtube.com/watch?v=95ysOy9yW5M&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=11
S1 EP9 Met You by Chance
“下雨了，吃饭吧！”
这集是剧里翊晙和颂和第一次单独吃饭。翊晙刚开完刀被护理长提醒下雨了便马上开心地
去找颂和。两个人是什么时候（背着我们）养成了这样在雨天一起吃饭的默契呢？而无论
是边吃饭边闲话家常或提议在雨天一起兜风，在他们之间也不知不觉变成如此自然的一件
事。
看护理长提醒翊晙下雨了的表情，感觉她是知道翊晙喜欢雨天的才特别跟他说的，但颂和
喜欢下雨却只有翊晙知道，硕亨、隽婠和政源都不知道，是因为唯有在他面前，她才会表
现出因为下雨而欣喜的样子吗？又或者颂和是把情感藏得更深的那个人？
翊晙是因为颂和喜欢雨才喜欢雨天的，所以每次下了雨总是想起她，想陪她看雨，想和她
一起吃饭喝咖啡，但如果她得先走了，他还是愿意为了她走入雨中，也愿意等她，载她回
家。他或许从没想过有一天，他也能成为她的家。
这集练团的歌似乎也对应到了二十年前两人初次相遇时的心动。虽然唱的人是翊晙，但颂
和的心境又何尝不是如此呢？
“偶然相遇的你的模样，夺走了我的心，偶然相对的你的双眼，紧紧了抓住我的心。”
1999年两人偶然在面试时相遇，翊晙借给颂和发圈以后，两个人都笨拙地借机偷看对方。
“明明有话对你说，为何却无法鼓起勇气呢？虽然想说出口，但是没有自信，只有我的心
扑通扑通地跳，我这郁闷的心情， 让它随风飘散吧！
明明有话对你说，为何却无法鼓起勇气呢？虽然想说出口，但是没有自信，傻瓜，傻瓜，
我好像是个傻瓜。”
二十年前没能好好传达的心意，现在机会再次来临，要说出口却还是一点自信也没有。他
恨自己当年像个傻瓜，狠狠地伤害了她，所以这次他不想再留遗憾，他小心翼翼地鼓起勇
气说出口。她也怪自己傻，明明早就发现自己又喜欢上他了，却还是没有勇气说出她的心
意，一拖再拖，直到差点失去他。
还好他们够幸运，偶然遇见的他最终成为永远的家。
p.s这集的吃货颂和依然超级可爱，肉都还没熟就急着吃，被四个男生接连着嘲讽。颂和
搬
出哥哥们当挡箭牌，说是因为有三个哥哥才这样从小急着吃饭，翊晙反讽难怪哥哥们都瘦
成皮包骨XD后来翊晙邀颂和一起去食堂吃饭，颂和一听马上站起来，蓄势待发的样子简直
像看到猎物的猛兽，翊晙的样子根本像是驯兽师XDDDD
翊晙被硕亨问到离婚时不难过吗？不久前才跟病患说自己当时自尊心伤透，甚至都想死了
的翊晙，却又在好友们面前装没事，说自己离婚时一点感觉都没有，只想着以后怎么样才
能跟羽朱好好生活，唉呀！真的还是心疼他，真希望当时能有人抱抱他，听他说说话，还
好翊晙心理素质够强大，才能靠自己转念，也才能再次拥有幸福。
https://www.youtube.com/watch?v=AKcPTHwfIJw&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=9
S1 EP10 Confession Is Not Flashy+ Beautiful My Love
颂和和政源一起去领包裹回来的路上，两人聊到孩子的话题，政源叫颂和先去结婚吧，她
不是也很喜欢小孩吗？颂和说她没有像政源那样喜欢小孩，但宇宙好可爱，她好喜欢羽朱
，羽朱像谁？当然是他爸翊晙啊！羽朱遗传到老爸的聪明脑袋又会说话，跟爸爸很亲，自
然也继承了爸爸的幽默感、贴心和善解人意，这些不就是颂和最喜欢翊晙的地方吗？
没想到颂和才说完好久没看到羽朱了没多久，便有了帮翊晙照顾发烧的羽朱的机会。翊晙
回到家开门看见颂和抱着羽朱的样子，他愣住了，时间好像凝结在那一秒，他动心了。那
是他没想过能拥有的幸福，他忍不住想再多看一眼，却也不敢再多看一眼，深怕再多看一
眼，他会想要更多，想要她成为他的家人。
颂和为了羽朱半夜打电话给妈妈，而后来翊晙也为了载颂和回家看妈妈而晚回家陪羽朱。
婚姻并不是两个人之间的事，而是两个家庭的事，在走入关系以前，他们便已经愿意为对
方分担原生家庭的担子了。早在变成爱人以前，他们已经像是彼此的家人了。
这段的背景音乐是Beautiful My Love，歌词唱的也正是翊晙和颂和的心情。
“你走进对世界感到疲倦的我，为干涸而龟裂的心降下甘霖，曾遗忘的希望之歌渐渐升起
，思念着你的日子，如梦一场。”
总是一个人辛苦地照顾孩子的翊晙，没有想过有一天颂和能走进他和羽朱的生活。曾经埋
藏在心底的情感被唤起，过去的遗憾好像梦一样遥远了，如今她又回到了自己身边，感觉
是如此真实。
“你所背负的人生重量难以衡量，虽然今天的我依旧很孤单，如身处荆棘丛林般内心的忧
伤，想让你能安心休息，我珍贵的人啊！”
翊晙工作总是忙碌，又一个人照顾孩子，颂和都是默默看在眼里并挂心的，所以在医院走
廊上偶遇他时第一个想到的，是问他吃饭了没；所以担心他半夜被call去医院整晚没睡，
不断催促着他去睡一下。对她来说，他是如此珍贵的人，如果可以，她愿意为他多分担一
些，让他能好好休息。
“你是我美丽的爱情，如五月阳光般的梦啊！等待着你度过的夜晚，为何如此漫长。”
颂和问翊晙：“你最近问自己做了什么呢？”这次翊晙不再隐藏了，而是坚定地说“像这
样和妳一起吃饭、喝咖啡，是我为自己做的事。”那是他二十年前没能为自己、为他们做
的事。
这集的Confession Is Not Flashy唱的也是翊颂的过去与未来。
“我曾送给你一束美丽耀眼的花，它的美丽和香气都无法久留，悲伤地凋谢了，此刻比花
还俏丽的你，也无力地凋零了。但我们之间的感情不会像当时的花朵，而是会历久弥新。
”
歌词里的花就像是二十年前两人对彼此的心动，虽然后来两人都渐渐地放下了，但如今他
们又重新走回彼此身边，这次他们会永远永远地走下去。
“我深爱的你啊！我默默地承诺你，在你的泪水干涸之前，我都会守护着你。”
以后无论遇到什么艰难的事，他们都拥有彼此，会守护彼此。
“在遥远的未来，回想起这一刻，如果我们能给彼此一个轻吻。
在这个宽广的世界上，在漫长的时间里，在无数的人之中，我只独爱你一个。”
在这么大的世界上，和无数的人相遇，走过了二十年，他们才发现原来，对方就是自己想
要相伴一生的那个人。
p.s 重re才发现的小细节
1. 翊晙和颂和沮丧嘟嘴的表情好像，好可爱！这两个人太会撒娇了！
2. 翊颂和隽婠、治宏一起吃饭时，翊晙抖脚，颂和竟然直接在食堂脱鞋狠踢翊晙一脚，
太
自然了吧！而且完全没在管还有后辈在呢（治宏表示羡慕翊晙XDDD）
https://www.youtube.com/watch?v=p5r2mt1uqt0&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=8
https://www.youtube.com/watch?v=MBFcRPg49xs&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=7
Beautiful My Love中字翻译来源：
yuna翻译
https://www.youtube.com/watch?v=pBCzUxjG0p8
S1 EP11 I Knew I Love
翊晙和神经外科一起去聚餐的时候，善彬问的问题他一开始都是不愿意回答的，那样的场
合其实不见得一定要说真心话，问他对颂和有没有过超乎友谊的感情，他大可像颂和一样
说他们真的只是朋友，但这一次他不想再隐藏他的真心了，可是那也不是个适合坦白当年
情感的场合，所以他犹豫了一下选择喝了酒。颂和有点吓到了，那一刻颂和在想什么呢？
她吓到是因为没料到翊晙会在那个场合这样做，还是她第一次意识到原来翊晙当年也喜欢
过她？翊晙说No Comment引来善彬的质疑，但翊晙又巧妙地把气氛变轻松，所以连颂和也
露出笑容。
在连喝了好几杯酒后，当翊晙被问到他的初恋是谁时，颂和看向翊晙的表情显然也是有些
好奇的，翊晙想了想，或许想起了自己的初恋正是颂和但那依旧不是个适合坦白的场合，
因此又选择了罚酒，可是安志宏却抢过酒杯，逼翊晙回答他是不是对颂和有过超越友谊的
情感。也许也因为喝了点酒，翊晙内心的想法更藏不住了，他看着安志宏的眼神像是在示
威，像是在说：“你这样逼我，我也只好照实回答了”，翊晙说：“恩，我有。”停顿了
几秒又说：“当然有啊！”那句“当然有啊！”又让翊晙的告白力道变得更强，颂和非常
尴尬，现在她很难再继续装傻了。
KTV那段我最喜欢的一个小细节是，当颂和和政源抢著唱最后一首歌时，翊晙便默默点了
I
Knew I Love这首歌，但至少七秒钟前他还是躺在沙发上的，他没有花时间看歌本也没有
多
思考一秒钟便点了歌，这代表他把那首歌的号码背起来了，也许也暗示了这二十年间，当
他想起颂和时，他曾经唱过这首歌无数次。原来翊晙其实没有真的喝醉，在出租车上他也
许只是想藉著酒醉和颂和撒撒娇。又或者他是愈醉愈清醒的人，平时藏在心底的想法因&#
29234;喝了酒而愈来愈清晰。那天他喝的每一杯酒都是为了她，为了不把他的真心说破而
让她难堪，但也正因为喝了酒，藏在心底多年的情感再也藏不住了。
“第一次在照片上见到你那天，1999年1月31日，从那天起到现在这一刻，只等着我一人
的
你。
今天你也温柔地接起我习惯性打的电话，让我成为世上最幸福的人的你，我真的非常爱你
。”
从1999年到现在，他们相遇、错过、重逢，如今打电话给彼此成为了日常，二十年前翊晙
说的下次再约、下次再一起吃饭吧，如今终于得以兑现，而这一次他不会再让她等那么久
了，等著彼此一起吃饭是他们从今以后如此平凡与幸福的日常。
“因为讨厌太过舒适的关系，因为长久的爱情令人感到疲倦，对伤心哭泣的你避而不见，
连这样狠心的我，也等待着的你。
我知道我会爱上你，在我们初遇的那天，就算时间渐渐模糊了爱意，就算你有所动摇，我
会紧抓住你，就像你当初那样。”
他一直都记得二十年前，对她的泪水视而不见的自己，他用有些颤抖与哽咽的嗓音唱着，
他深吸一口气，像是鼓起全部的勇气才能把深藏在心中二十年的心意在她面前唱出口。
“有多么辛苦啊！连我那没出息的眼泪，都温柔包容的你。
我知道我会爱上你，在我们初遇的那天，就算时间渐渐模糊了爱意，就算你有所动摇，我
会紧抓住你，不要担心，抓住我的手，像初遇那天的我们。”
在KTV时翊晙的歌声是颤抖与哽咽的，他刻意不去看她，他唱出来是因为自己再也藏不住
那
些情感，不是为了得到她任何的回应，那时他是带着遗憾甚至是些许愧疚的心情唱着那首
歌的。但练团时他的歌声却是坚定而有自信的，他甚至带着微笑与她对望。“我知道我会
爱上你”，在KTV他想透过歌声说的是“我曾经很爱很爱你，很抱歉当初我放手了”；练
团
时他说的是“我又爱上妳了，这一次我不会轻易放手的。就像妳当初接过我给妳的发圈一
样，这次也接住我的心意吧”。
唱完歌时颂和若有所思了几秒，画面像第六集他们唱着In Front of City Hall at the
Subway Station时那样泛著微光时，她笑了。虽然到下一季第11集，她才握紧他的手，但
也许从他对她唱着“我知道我会爱上你”那一刻起，她就确信，他们之间的缘分，从初遇
那天开始，便是一辈子的了。
https://www.youtube.com/watch?v=FuOq-u3JEJM&t=76s
https://www.youtube.com/watch?v=rOCymN-Rwiw
S1 EP12 Me to You, You to Me
第十一集当翊晙听到颂和要去束草时，他的心框啷了一声，心里头很是失落，这些日子以
来他好像已经习惯了每天上班都能见到她，不能天天见她，好像日常里就少了些什么。但
他知道她确实需要去束草好好休息，那也是他所希望的。他不愿让她感到负担，所以他一
句话也没说，而是看向窗外，他不敢看她，他怕他会藏不住失落的表情。
可是即便不能天天见面，他相信自己还是会像现在这样喜欢她。他曾经跟政源说过：“理
智和情感有分歧的时候，心里想的才是对的，按心里说的做，才不会后悔。”所以这次他
鼓起勇气委婉地告诉她，他喜欢上她了。告白的话可能会很尴尬，但如果这次也不告白，
感觉会后悔一辈子。他看向她：“怎么办呢？”像前两集他对她坦白心意时那样，她又闪
躲了他的视线。在感情中从来没有主动过的李翊晙，这辈子唯一主动告白的只有蔡颂和一
人；面对告白总能果断拒绝的蔡颂和，这辈子唯一无法果断给予答复的也只有李翊晙一人
。他们是彼此的唯一，却因为太珍惜对方，因为太害怕失去而小心翼翼。
“对你而言，我就像日落的晚霞，成为了一段美好回忆，当回忆起我们那珍贵又青涩的日
子，哦～无怨无悔，但愿回忆能像画般保留下来。”
对99s来说，二十几岁时一起度过的青春，是无比珍贵的回忆。硕亨说：“浪费的时间太
可
惜了，我喜欢的事，我想做的事，我要立刻就做，活在当下。”因为硕亨想重组乐团的愿
望，使回忆可以不再仅是回忆，他们有了一起再次创造无数美好回忆的机会。
“对我而言，你就像是在我孤独时，照耀着我寂寞过往的阳光，你那小又白皙的手就像闪
耀的宝石般，成了永恒的承诺。”
每一次翊晙走进颂和的办公室，都为她的世界带来光亮。而有她在的地方，对他而言，便
是光的所在。当他握紧她那小小又白皙的手，那便是永远。
“对我而言，你是一首悲伤的歌曲，在我小小的心中存留，愿你闪耀的美丽眼眸，成为无
数的星星，永远闪耀着光芒。”
对他而言，她是〈我知道我会爱上你〉，对她而言，他是〈悲伤的大海〉。就算两人多年
前都已放下了初恋时的情感，想起对方时还是会想起那些歌。就算不能永远在一起，还是
希望对方永远都能当个眼里有光的人。
“对你而言，我就像日落的晚霞，成为了一段美好回忆，当回忆起我们那珍贵又青涩的日
子，哦～无怨无悔，但愿回忆能像画般保留下来。”
那些珍贵又青涩的日子，因为有彼此，成为了像晚霞般美好的回忆。多么幸运，往后，他
们还能一起在日落时分看无数次晚霞，一起牵着手回家。
https://www.youtube.com/watch?v=Pyubhuyc3Yo&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=4
https://www.youtube.com/watch?v=tLGHKyZs0Gk