衣袖红镶边
想要守护自己所选择的人生的宫女和比起爱情、国家更甚于一切的君王，这是一部宫
女和君王之间的悲切宫廷爱情记录…
从前，有一位比鬼怪还要更可怕的君王，这位君王把身为君王的矢志、摆在身为男人
的自己之前。对他来说，比起心爱的女人，国家的命运和百姓的安危更重要，自己的
爱情被排到了最末位。就连最纯真、应该饱含了热情的初恋，也在被冷酷的理性压制
同时、被种种的政治算计所填满。
想要细水长流地生活下去的宫女们…
衣袖被染上了红镶边的女人们，宫女。衣袖上的红镶边是“王的女人”的象征，那么
她们是怎么样的存在呢？难道她们只是顺从地侍奉君王和王室的人偶吗？朝鲜时代掌
管了宫殿内部基本生活的各方各面，作为堂堂正正的女官，对宫女们来说，有着只属
于她们的宏大梦想和平凡幸福，我们的故事于是由此拉开了序幕…
溃堤的情感，成为动摇命运的洪水…
因为把身为君王的矢志、摆在身为男人的自己之前，爱情之于他，终究只是棋盘上的
棋子，为此而受伤的女人心，不曾被他放在眼里。内心纠结的宫女，竟敢拒绝君王求
爱、拒绝成为后宫。婉拒一切之后，却还想留下来继续担任宫女。尽管如此，也只能
把彼此放在心上，想要平凡、却无法平凡，这是一部关于了君王和宫女的爱情故事。
官 网 http://program.imbc.com/redsleeve
播 出 MBC 2021/11/12 起每周五、六，韩国时间 21:50 (台湾时间 20:50)
跟 播 friDay 影音独家跟播，隔日 10:00 更新
集 数 17 集
原 作 姜珉江《衣袖红镶边》同名小说
编 剧 郑海利《君主-假面的主人》《不稳》《阶伯》《It's Me Grandma》
导 演 郑知仁《牵着手，看夕阳西下》《自体发光办公室》《明天也胜利》
音 乐 卢炯羽《牵着手，看夕阳西下》《结婚契约》《一起吃饭吧 2》
—————————————————————————————————————
演 员
李世荣《Kairos》《Memorist》《医生耀汉》《成为王的男人》
李俊昊《自白》《油腻的 Melo》《只是相爱的关系》《金科长》《记忆》
姜 勋《你是我的春天》《快过来》《新入史官丘海昤》《当恶魔呼喊你的名字时》
—————————————————————————————————————
角 色
成德任(李世荣饰)
https://i.imgur.com/ANnwyoE.jpg
盛满好奇心的大眼睛、被天真烂漫的兴奋染红了双颊的东宫至密宫女。
虽然偶尔会像脱缰野马般调皮捣蛋，但也拥有对自己许下的真挚人生目标，无论如何
都要赚到很多钱，买族谱、来洗刷哥哥身分的野心计画。唯一的梦想是和被诬陷为逆
贼之子、离开都城的哥哥见面，从小就开始进行“十年存百两计划”，拼命地赚钱。
德任赚钱的方法主要有两种，一是说书、二是誊写。作为一位说书人，她发挥了她卓
越的才华，且在宫女间颇负盛名。而在誊写部分，她的字也属宫女中的佼佼者，甚至
连王室的女性都不请自来，和她一起抄书。
师从徐尚宫，把宫中同僚景熙、英姬和福燕视为家人。经常在东宫书库独自值班，日
复一日，过著和往常没有什么不同的平凡生活。直到某一天，一个傲慢无礼的青年出
现在她眼前，往那青年怀里扔了五两钱之后，德任原本平凡的人生掀起了滔天巨浪…
李算(李俊昊饰)
https://i.imgur.com/GlwhLWt.jpg
极度傲慢，但就算傲慢，你也无从选择。因为他是衔嫡统元孙之姿诞生、高踞于王世
孙宝座的下一任君主，从出生的那一刻起就注定的命运。禀赋聪敏且善于类推，总是
能闻一知十，要是这样还不傲慢，才更让人觉得奇怪吧。
非常严苛，东宫的宫女们比起见到训育尚宫或监察尚宫，更害怕见到世孙。只要辫发
稍有散乱，必定遭到斥责。要是迟到，就是鞭子伺候。最大的惩罚就是写反省文。至
于理由，就别提了。
比对待别人更加严苛地进行自我管理，以令人感到畏惧的方式逼迫自己，努力地成为
爷爷英祖理想中完美的接班人。因为不想像父亲那样悲惨地死去。一定要活下去，一
定要向世人证明他也能成为圣君。
换句话说，他只能把害怕埋藏在心中，无法对任何人明说。把“完美的王世孙”形象
当成盔甲穿在身上，并且以为自己能毫无破绽地一直维持着那份完美，直到癸巳年的
某个夏天，在门可罗雀的东宫书库，邂逅了令他感到荒唐的宫女德任之前…
洪德老(姜勋饰)
https://i.imgur.com/Vmaxmhp.jpg
字德老、名国荣。每当宫女们阅读爱情小说时，总是会把他当成假想的男主角。德老
帅气的脸蛋和温柔的笑眼，令患上相思病的宫女可说是不计其数。只要像鬼怪般的世
孙一出现，宫女们便忙着逃跑，但德老一出现，宫女们又转而忙着偷看。对宫女们来
说，最大问题是世孙和德老总是形影不离…德老待人很好，尤其对宫女们又更好。是
故鲜少有人知道，被他暗藏在春风吹拂的外表之下的森冷内心。
德老不相信人的善意、没有任何理由的好意和亲切，他认为凡事都有其代价。他对宫
女们亲切，是因为总有一天会从她们身上得到相应的回报。不管是宫中各种传闻、还
是她们所侍奉的主人的秘密…
大家都知道德老是丰山洪氏的嫡孙，但很少有人知道，他也有过悲惨的童年。世孙是
把他从泥淖之中拯救出来，令其成为璀璨珍珠的恩人。德老会保护世孙直到他登上宝
位，而他本人也非常想在一人之下、万人之上的位置上发光发热。他始终相信，总有
一天，全天下所有的事情，都会掌握在他的手中。
王室的人们
英祖(李德华饰)
不穿衮龙袍就像个普通的爷爷，看到年幼的小宫女们，会笑著称赞她们很可爱，并拿
出茶点来招待她们。一旦有令他感到失望的事发生，便会勃然大怒、甚至突然嘤嘤抽
泣，是一位非常有人情味的王。
当然以上这些，并不是英祖的真实样貌。真正的英祖是凭借天才般的政治能力，战胜
团结一致的士林党派，既顾及了国政、也稳定了民心的君主。
虽然是拥有卓越观察力和识人慧眼的圣君，但仍存在着谁都不能触碰的逆鳞。一是出
身卑微的水赐伊所生之子；二是涉及毒死亲兄景宗的疑云；三是亲生儿子思悼世子。
中殿金氏(张熙轸饰)
英祖的继妃，后来的贞纯王后。颇具城府的优雅女性，总是垂著森冷的目光、陷入沉
思。只是刻意不端架子，但她十分聪明、明辨事理且果断。虽然不想先竖敌，但绝不
会被抢走属于自己的东西，为此一直沉潜著。此刻的她，只是像优雅的背景般，安静
地退缩著，但若以为她会永远如此，那就大错特错了。不过她欣赏德任开朗的性格和
才华、爱护她的心是真心的。
惠嫔洪氏(姜末今饰)
世孙李算的母亲，后来的惠庆宫洪氏。进宫时封为世子嫔，但在思悼世子死后，改封
惠嫔。本身个性文静，十分重视宫廷礼法。在思悼世子的悲剧发生后，对待每件事的
态度变得谨慎再谨慎。只有在与儿子安危有关的事物上，才会表现出激动的心情。
清衍郡主(金伊温饰)
李算的妹妹，丈夫是光恩尉金箕性。不同于典型的王室女性，是个性随和洒脱、令人
感到十分爽朗的人物，和宫女们也像朋友般、毫不拘泥的相处。
清璿郡主(曹承希饰)
李算的妹妹，丈夫是兴恩尉郑在和。个性和姊姊不同，是受到传统礼法约束的典型王
室女性。对待宫女们甚是亲切，但因为主从关系，仍保持着适当的距离。
淑仪文氏(高禾饰)
英祖的后宫，有着娇媚的眼神，对世孙甚是警戒，是在英祖身边诋毁世孙的人物。
提调尚宫和宫女们
提调尚宫赵氏(朴志暎饰)
负责管理数百名宫女，宫女们之中的最高权力者。是在朝鲜时代的宫中奉行御令、管
理财产的宫女们的首长，在看不见得幕后，发挥强大的力量和政治能量。
提调尚宫是宫女们羡慕和恐惧的对象，对于自己所带领的宫女们，拥有强烈的怜悯和
绝对的责任感。因此，若有任何妨害之事发生，会让她不惜一切代价去阻止。即使面
对的是宫中的某位掌权者…
从德任还很小的时候，就十分关注自小就展现出聪明才智的她。总是要德任完成一些
其他宫女难以完成的任务。
姜月惠(池恩饰)
东宫的至密宫女，是德任的前辈。虽然姓姜，但亲生母亲赵氏是提调尚宫的堂姪。不
过没有人知道那些事，儿时和德任家比邻而居，因为这段缘份，对待德任格外亲切。
朴尚宫(车珉庆饰)
年纪很大的洗踏房尚宫。是英姬的师承尚宫。脚有残疾，是故无法自由地行动。
李算身边的人
姜太浩(吴代焕饰)
李算的护卫武士，官拜正五品左翊卫，翊卫司首长。武艺高超、惟其性格和应该要沉
稳的武官形象相去甚远，是个会让人不小心就笑出来的人物。作为李算独一无二的忠
臣，后来的别云剑 (注：别云剑为受王信任的御前护卫，从二品以上武官中选拔)。
徐继仲(文正大饰)
字继仲、名命善。少论出身、个性刚直不阿的老臣。在主要由年轻士林所组成的同德
会中，发挥了仲裁者角色的作用，年轻士林们也十分仰赖他的能力。当李算陷于绝境
时，透过上疏奏文来进行营救。
郑在和(裴济基饰)
清璿郡主的夫君，兴恩尉。驸马本不该参与政治，对暗中辅佐下任君主的世孙这件事
感到十分自豪，其个性急躁、鲁莽，常常和德老起冲突。
金箕性(金康民饰)
清衍郡主的夫君，光恩尉。凡事审思慎虑的人物，明白辅佐世孙是非常危险的事，但
在成为王室的驸马后，深知自己别无选择，义无反顾的笔直前进中。与清衍郡主始终
维持着非常良好的关系。
东宫内官(尹孝植饰)
东宫内官。总是默默地执行李算所下达地严苛命令，无论世孙在哪里、做什么，都和
他如影随形地追随世孙的忠臣。
德任身边的人
徐尚宫(张慧珍饰)
东宫的至密尚宫，同时也是德任的师承尚宫。以训育尚宫的身分教导了当时还是小宫
女的德任。在德任行笄礼之前，和德任共用一间房。虽然总是对德任唠叨不停、也常
常斥责德任。但那都是为了保护德任才有的举动。徐尚宫把德任当成亲生女儿般疼爱
之外，同时也是德任的“十年存百两计划”的始作俑者，每当有大大小小的危机发生
的时候，她总是会为了守护德任而付出努力。
金福燕(李敏芝饰)
德任的同僚，大殿洗手间宫女。个性开朗活泼，满足于宫女的生活，追求琐碎、但实
际的小确幸。虽然是秘密组织洪思慕(热切思慕著洪德老的组织)的会员，但与同僚们
的义气又更胜一筹。
裴景熙(河律莉饰)
德任的同僚，嫔宫针房宫女。高冷美女，身手俐落、且手艺出众。虽然因为冰冷的语
气，让人觉得她很冷淡，但其实内心十分温暖。因为父亲是著名的译官，故情报能力
很强之外、金钱方面也不虞匮乏。在精神和物质双方面帮助德任，并给予冷静建议。
孙英姬(李恩泉饰)
德任的同僚，东宫洗踏房宫女。总是在洗踏房房檐下擣衣，身边有既漂亮、又多才多
艺的德任和景熙，被自卑心所困。个性谨慎，但偶尔会做出令同僚们大为吃惊的事。
成植(姜伦制饰)
德任的哥哥，儿时与德任分别，后来成为实力超越父亲、朝鲜最优秀的武士。
李算的政敌们
洪定汝(曹熙奉饰)
字定汝、名麟汉。官拜左议政，老论派的掌权者。惠庆宫洪氏的叔父、李算的外宗祖
父。原本支持洪氏家族的外孙李算为下任王，但在世孙表明不愿当他的魁儡后，便下
定决心要铲除世孙。
和缓翁主(徐孝琳饰)
英祖的小女儿，名蓉婉。李算的姑姑、思悼世子的妹妹。总是把自己放在首位的傲慢
翁主，虽然间接导致哥哥的死，但哥哥的死是她意料之外的惨剧。她的本意只是想从
哥哥身上夺走父亲的宠爱，但并不希望哥哥死去。在那之后，便对李算保持警戒。
郑伯益(权玄彬饰)
字伯益、名厚谦。和缓翁主的养子，对自己的庶民身分和卑贱出身感到自卑。绝对服
从把自己收为养子，让自己成为王的外孙的和缓翁主。
关系图 https://i.imgur.com/vGod4tY.jpg
—————————————————————————————————————
海 报
https://i.imgur.com/xbdmvmf.jpg
https://i.imgur.com/L5Eq7fY.jpg
https://i.imgur.com/4BkjiVq.jpg
https://i.imgur.com/68aXMun.jpg
https://i.imgur.com/82AubPv.jpg
https://i.imgur.com/0mZuhGg.jpg
https://i.imgur.com/HMGVtbP.jpg
https://i.imgur.com/NPGcCdh.jpg
https://i.imgur.com/nDs3aQG.jpg
https://i.imgur.com/jrnLiGi.jpg
https://i.imgur.com/GDpCYfj.jpg
—————————————————————————————————————
前 导
悲切的宫廷罗曼史序幕
https://youtu.be/kfOIr0H5spg
令我感到陌生的心动，你动摇了我
https://youtu.be/AUqQPHNlsyI
依恋的心声，作为一名宫女，我会守护邸下
https://youtu.be/cDNmWSgzEII
悲切的背后拥抱，所以只能是你
https://youtu.be/6wmU-DtbJZs
划开殷切爱情的世纪宫廷恋人
https://youtu.be/_WE3Xz61IxU
隐藏身分的王世孙和没大没小的宫女的初会
https://youtu.be/cYVHzvJLOkk
那个界线的意义，无法轻易地被意会
https://youtu.be/2BtPD9JWTCM
原著小说朗读
https://youtu.be/GmDg9jgQ0WA
https://youtu.be/vJB7i1ZROzk
https://youtu.be/PHNJoygNchY
https://youtu.be/rHWo-S9-kOs
https://youtu.be/GHLc65ICbtc
—————————————————————————————————————
花 絮
宫廷罗曼史正式出师，剧本导读现场公开
https://youtu.be/kfOIr0H5spg
2021 中秋问候 + NG Cut
https://youtu.be/vKHpQrFYS48
对待史剧的态度，礼仪教育现场公开
https://youtu.be/scpIar_Fe5A
无论演技还是制作都是真心，海报拍摄现场公开 1
https://youtu.be/LzRNGb8Y3OY
名为浪漫史剧，但其实是搞笑史剧，海报拍摄现场公开 2
https://youtu.be/kS1rdIw99R0
前导预告拍摄花絮
https://youtu.be/g5KXb-WMfjs
宫女们和主要人物们的愉快采访
https://youtu.be/aHK0171s4fo
制作发表会花絮(李俊昊直拍)
https://youtu.be/pWQ2WcofyaE
首次拍摄花絮
https://www.instagram.com/p/CWU8n4JpMX-/
世孙遭撞落水戏花絮
https://youtu.be/7uTCoXKN7N4
EP1-2 花絮
https://www.instagram.com/p/CWXU3hmLBKM/
NG Cut-1
https://youtu.be/QCeSDj6RPZI
NG Cut-2
https://youtu.be/4aArxmwBX8g
NG Cut-3
https://youtu.be/qpTy8FblcCI
老虎 CG 制作花絮公开
https://youtu.be/46KlkjPkJJU
色彩(DI)后制花絮
https://youtu.be/ng_mclTi__o
名场面的纯音乐 OST 花絮
https://youtu.be/DQBUBWbW0-Y
朗读诗经戏花絮
https://youtu.be/WZGhufEeFZ8
EP3-4 花絮
https://youtu.be/ga6LlFZEypo
世孙沐浴戏花絮
https://youtu.be/bxgcLOTZB48
https://youtu.be/Ju38UrespXg
EP5-6 花絮
https://youtu.be/eFSijpRyLSc
后苑的钓鱼挑战
https://youtu.be/CvclDcIDzhk
今天也很和睦，俊昊和张慧珍的绝佳默契
https://youtu.be/GF41TEMVpns
胡萝卜刑不可以，为了找回英祖的记忆的愉快拍摄现场
https://youtu.be/HiSHCGFgudY
今天也默契绝佳，书库戏花絮
https://youtu.be/N-RFqykpjGQ
EP1-8 亮点集锦
https://youtu.be/fcS5mTQHiOI
我们的淘气鬼左翊卫
https://youtu.be/0VE0u6unpCM
行宫武打戏花絮
https://youtu.be/7Evtxygamzg
EP9-10 花絮
https://youtu.be/0zfRv-6-B64
收视率突破 10% 的感谢问候
https://youtu.be/Eaa1222GIqQ
Allure 李世荣专访，剧透合房戏预告和沐浴戏幕后故事
https://youtu.be/LmLyMEfGTXE
从两人身上感觉到铁壁，长相和演技都完美的李俊昊和姜勋
https://youtu.be/bokAN4sR990
在悲切和浪漫喜剧之间，跨类型演技天才们的拍摄现场花絮
https://youtu.be/BDZ8VBRtPT4
—————————————————————————————————————
删剪幕
EP2 S#07 二十名侍讲官等世孙
https://youtu.be/GfeDo0-1llQ
EP4 S#42 德任和英姬的房间，英姬在整理衣物、德任抱膝坐着
https://youtu.be/IL1OOcgoUTs
EP7 S#05 德任和月惠在溪谷边吃零食聊天
EP7 S#25 世孙彻夜等待德任，但德任并未出现，世孙于是前往别堂
https://youtu.be/FHdRsc8JraU
EP9 S#19 德任参观世孙午餐的菜色
https://youtu.be/dZFzOtHIbVA
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 辉人(MAMAMOO) - 盼了又盼
https://youtu.be/RXj7pLU2sRg
OST2 Ben - 失眠的星星
https://youtu.be/sdH3-t0DjPY
OST3 郑世云 - 你就像是我的奇蹟
https://youtu.be/2ygaTJXisrg
OST4 黄旼炫(NU'EST) - 每天每天都和你一起度过
https://youtu.be/1SvvzYzSzN4
OST5 LUCIA(沈揆先) - 正因为这样才美
https://youtu.be/jps-N2DLCVM
OST6 全尚根 - 我会往后退一步
https://youtu.be/0RCHf88q2bU
OST7 金俊秀(JYJ) - 妳吹来的地方我依然如故
https://youtu.be/qqWa1WK4A4A
OST8 LIA(ITAZ)
—————————————————————————————————————
收视率
全韩国 首都圈 TNms
EP01 2021/11/12 东宫和小宫女 5.7 5.7

辛苦啦！推～

喔摸～今晚会有火热的剧情吗？

推~

推推！！w大辛苦了！！

推推

推~

推推

推推～～期待>///<

推推～

感谢w大赶来开文！推推推

推推！谢谢w大开live文！

推！15%集气！！！

推♡

迈向15%!!!!!

入宫啦！！啊啊啊 希望今晚15%！

推推

推推推 大家入宫了 XD

推推推

殿下！我来啦～(*≧ω≦)

我不能看 大家等等要多推一点～

开始了

贡献收视率中XDD 快笑死~今天晚上开始变超级冷，应该会窝在家里看电视吧XD

怎么会跟太浩恋爱咨询(笑翻

nettv画面很顺但完全没声音

快被笑死

左翊衞：在女人面前无条件要装弱装可怜XD

这次决定手忍住不要进来看文XD

快被左翊卫笑死，跟12集结尾的画风完全不同哈哈哈

有人突袭

原来 我以为喇叭有问题 = =

王问错人了啦

又是邪教

又是月惠

韩国这两天很冷，希望他们都在家看电视

王你别当真啊

luvkpop卡卡的 断断续续的

月惠啊......回头是岸啊......

我明天再来挖挖看有没有新直播网址

月惠被抓了

官网看很顺

被抓得好突然

官网要 vpn

对，除了这个有点麻烦，不然满顺

我用这个看 目前很顺http://www.krtvs.com/?fbclid=IwAR0YdA1yLYa92ZH5Kz5

今天有顺～～

月惠对德任也是真心的好QQ

了啦♡来啦♡打水漂来了

打水漂来了 哈哈

还故意拿这么大XD

好好笑XDDD

左翊卫好烦 哈哈

抢石头好好笑

用叶子盖起来的被找到XDD

左翊卫你这来乱的

让分耶

算说 同事比我还重要 T T

王故意输给德任

G4相聚了广告开始了喝醉了

哇！！！！

啊啊啊啊啊来了

喝醉的算好可爱！

啊啊

大家！！！！

最期待的一段

大家突然都兴奋了起来哈哈哈

喝醉要起身XD

喝醉好可爱

想不到这段这么好笑XD

徐尚宫被迫称赞XDDD

不～～开始卡了

在9:30放这个，MBC不想让观众转台啊

这是真眼说瞎话吧 怎样都能赞美XD

一条线、一点XDDD

唉一古！喝醉的王真可爱XD

快要笑死了，也太可爱

笑死

哈哈哈 太好笑了

好想看这一幕的花絮

XDDDD德任呀

好想看这场戏的花絮XD

在干嘛啦XDDDD

花絮都超爆笑 世荣和俊昊都一直玩

来了！

算是以笑藏哭吗QQ

这笑根本不是笑呀 最后突然很难过

德任来了

准备了！！！

瞬间难过了

德任臭抽手让王受伤了吗？

我终于可以上线了 感谢w大发文 先推一个

睡着了

喔mo ~~~~~睡着XD

哇勒

这醉眼让我想到他演过的妓房少爷

那有人亲0.5秒就醉倒啦

登愣

怎么睡着啦 fu都飞了

到底哪时才要亲啦

睡了啦

悲切的爱情故事QQ

期待了一周、就这样@@

所以没亲吗？！？？怎么可以！？

醉倒前还硬要撩德任XD

竟然没亲吗！！

有亲到 但没想到 XD

就知道预告都是骗人的 >3<

亲了一秒都没有就睡了 哼

醉倒了 没亲到 气气气

差1咪～～～～～～～咪亲到XD

气死欸......

这两只都秒睡XD

真的没亲到？ 我眼瞎了吗 XD

王大妃眼神好可怕 讲话也有点咬牙切齿的??

一进来就看到没亲到QQ(悲愤

是不是德老的妹妹已经被内定了TT

没错

德老妹妹内定了吧

原来问过德任了 这样很好奇德任最后怎么答应

妈妈有问过德任…当后宫的意愿

算妈妈有找德任想她做算的后宫 但德任拒绝了

妈妈之前不是反对吗怎么现在想要她当后宫??

德老妹妹是提高礼遇的无品嫔

妈妈知道算喜欢德任

唉QQ

妈妈很早就知道了

可不可以多洒点糖阿....

之前还故意让德任听到，宫女没办法成为正宫的话

等一个礼拜...这糖也太少呜呜

什么 竟然没亲

大家超气没亲到有点好笑XD

看版上反应很好，所以这几天开始看，秒入坑！两天看六集，我快追上了

期待进来结果立刻看到没亲到…算你在干嘛！！！

年纪也太小了吧 这位后宫XD

圣诞夜给我们看亲吻未遂干嘛QQ

亲ㄧ下醉倒不行吗@@

没了

............这根本没有糖!!!

没预告…..

好悲伤的结尾

好烦 结尾这样是怎样 今天圣诞夜不是该来点开心天吗！！！

太悲了吧

没预告TT

没有预告

所以书库的戏没有演吗？

该庆幸明天是连播两集吗？！

平安夜竟然不给个甜蜜接吻！！！

mbc你对得起那70万次的观看数吗！！

没预告QQ

mbc 明天两集再没糖要寄刀片了（冲动

：竟敢推开我的罪。 ♥_ ♥

这桥段亲下去不是很好吗 无言欸

最后算是去了元嫔的宫殿然后德任要彻夜等他回来？

算什么男人XDDDD还好只要等一天….

XDD

！？什么！算去元嫔那要干嘛QQ太哀伤了吧

元嫔不是小朋友？

什么!!居然去了元嫔的宫殿QQ

https://www.instagram.com/p/CX3lJaosKtY/ 14话预告

预告的最后...!!!拜托要给糖了啦~!!!!

德老妹妹下集就过世了喔….

14的预告最后！我劝你MBC不要再预告骗我了喔！！！

这剧情真的是快的很快….慢的很慢耶….

对预告不期不待不受伤害

明天有两集应该会有我们想看的....吧

算了啦XDDDD

已经不期不待

预告最后! 但两个人表情都不像要撒糖欸...(先不期待

大家被骗一周开始不敢期待了吗XD

是说德老妹过世的话，下集时间已光速过一年了?

喝醉那边完全可以有吻戏啊居然没有

就….古代人很保守嘛XD

女主眼睛都闭上了......(气气气!!!)

https://i.imgur.com/Om6sXJe.jpg给了特写，不知道是谁

先推

特写那个是皇后吗？

最后一幕德任是不是没有穿宫女服？表示她出宫了？

有看到讨论说是和嫔

特写女性觉得是和嫔可能性比较大

预告最后好像满符合史实？！算王使了点逼迫的手段才让德任参加后宫选拔？！(如有错欢迎纠正@@)

请问预告最后说了什么??德老妹妹下集就死也太快了QQ

预告没想到德老妹妹这么快结束

https://www.beauty321.com/post/45630 这篇报导有剧透关于正祖小孩的 不想剧透勿点 :)

预告最后算的表情不像会发糖啊 ～不能期待

MBC的预告都骗人！说不定就真发糖了(想太多）

预告最后感觉是要吓吓德任的那种

喔摸 俊昊好适合演霸总喔 声音太有戏了

看到是在室外解衣带就没期待了XD

导演～～反套路爱情戏不是这样的吧！该给的请赐给民女好吗

第17集，是要堵前面等两人等的心涩的观众

在室外解衣带就没期待了+1 XDD

预估吻戏只有合房一幕

室外不推倒没关系，但能期待个吻戏吗…( T_T)

但明天不是连播二集 应该看得到德任承恩吧？

https://i.imgur.com/zGOoC8N.jpg实时17.44

预告说近几日有宫女消失 算要左翊卫监视德任视怕德任出事吧

福燕演员发限动安慰人心,说明天有激情(?)

真的吗！！

还重新翻了剧本XDD

“明天一定要看连播 因为我重看了剧本,有写着’激情’”

喔喔原来预告池塘飘着红色香囊(?)就是宫女消失啊...谢谢好心的福燕 XDDD

喔预告最后一幕原来是在户外那确实没啥好期待的XD

看来这集的亮点是喝醉的殿下XD

算什么啦 77777

希望明天会有大进展！！！切拜

哈哈啊哈哈花絮超好笑自动回收的奏章XD

期待明天中字！另外想到明晚有两集就很开心！希望最后结尾是be的话至少给我好好甜个一两集吧QQ

阿哩 我以为德任那句在殿下身边觉得喘不过气 是对算说

刚看到醉酒跟书库那边的片段中字，只能说台词绝了，虽然没亲很气但两段都好好看！

结果怎么是对英姬说啦 XDDDDD

德任问：您很累吗？算说：妳没资格问，让我最累的就是妳。凹呜～～～～～

醉酒的算好俊昊 XDDDDD正片瞬间像花絮 XDDDDDD

看来这棚也很缺糖 XDDD

算的告白好直球 这部的惠庆宫人比较好多了醉倒前的告白 算: 那不该是你来问 因为让我最累的就是你为什么你最近都在躲我? 也不去别堂 不就是怕和我单独在一起 怕我逼你给我答复吗? 你最近变得跟别人一样 像别人一样怕我 是害怕连亲弟都杀的王吗? 不愿意在连血亲都杀的人的身边吗? 为什么要用那种眼光看我?德: 殿下看起来很痛苦 登上宝位之后 一天也不曾舒心度过我也想为您做点什么 但却什么都做不了 让我觉得自己也一天比一天感到无力 (与其当个无用的宫女) 不如当个拿刀的将领 那样的话 我就能在您的身边守护您算: 你少说笑了 拿刀的将领对我来说到处都是 你明知道我想要的不是那样 今天是你运气不好 只有你和我两个人..德: 您喝得太醉了 反正不管您做了什么 明天都不会记得算: 就像你说的 明天可能什么都记不得 反正是个会在记忆中被抹去的夜晚 那我可以随心所欲吧?德: 虽然您不会记得 但我会记得 所以..算: 那好 你会记得 那就当作给你的惩罚 胆敢推开我的罪然后 没吻到就醉倒了 算对德任真的用情至深

发酒疯那段德任像是被2位上司逼着跟喝醉的客户应酬XDD

https://i.imgur.com/DDRCPBG.jpg 刚在推特看到XD 入社一个月 代理 科长 部长XD

书库那段德任拒绝算的台词也写超好德任说成为后宫 她就必须把白己的全部交给殿下 自己什么都不剩 是人都会想付出自己的全部后 也得到对方的全部 但对殿下来说是不可能的 后宫只是殿下日常生活中多了个不值得一提的女人 但她却再也无法回到从前算只反问一句 妳是怕我会变心吗 德任说她是怕会失去自我然后算就沉重的说 此事暂时搁置

天啊台词好棒喔

https://reurl.cc/mvWDV7第14集先行影片

大家早呀！昨天收视率12.8，稍稍降了一点，希望今天可以往上冲呀～～

没亲到~烂欸~算什么男人~

算真是咨询错人

（结果昨天我没法看，坐等中字更新～～

在陵行那段被剪的 德任和月惠聊天的段落加回来了已经上架囉

耶耶 来去看

最后直接输给德任的算好难过 QQ

friday片子上的好晚，很不爽

不当天同步上真的让人很崩溃QQ昨天其他台几乎都大降，大家出去过圣诞夜了

平安夜没有跌太多真的很好了

14集德老也太夸张 没想到这个场景还可以再利用XDD德任和月惠溪边聊天虽没完全加回来但很有意义

这部并不是全事前制作 翻译需要时间 烧肝 请不要这么多抱怨 互相多点体谅吧

广寒宫变广洪宫了XDD

元嫔真的小朋友啦 XDDDDDD

看完了~最后面那边好感伤QQ

元嫔年纪虽然符合史实 但实在是好怪 小朋友是王的后宫演女儿/妹妹都没问题 XDDDDDDDDDD

台词QQ 决定等14.15一起看

广洪宫什么鬼XDDDD

Friday上架的事我之前问过小编 MBC说要在韩国播出后才会给档案，台湾这边的翻译再连夜翻赶出来，所以才会播出后隔天上架

我也在想翻译肯定是熬夜作业的，就不要太苛求了

元嫔12、13岁入宫 已经青春期可以生了啦XD

翻译的事谢谢大家告知，真的是辛苦了

韩剧没几部是全事前制作,netflix还是能做到晚半小时上虽然翻译的品质不算好,还是看电视台有没有提前给档吧

这种是韩国播出前就给片子去翻译的好吗...

我知道,以前隔天才出不会这么多抱怨,就是现在被同步跟晚半小时把胃口养大了,熬夜翻译赶着出真的很辛苦

被喝醉笑着擦眼泪那幕戳到了...再看一次连前面可爱发酒疯都觉得心酸QQ

喝醉本来觉得很可爱，后来擦泪好难过啊连看11-13集每集都让我落泪但真是演的太好了，再给点糖吧，切拜

恋爱咨询很搞笑但挺实际的吧,适时示弱可引爆母爱(?),德任探月惠监的那句再见看哭了我.

德任的圣诞问候连衣服都遮起来了 XDDhttps://i.imgur.com/tGYRq0a.jpghttps://i.imgur.com/3Zr5qCP.jpghttps://i.imgur.com/It6atQk.jpg新剧照 德任不知道为什么在水里 算也一起下去

这集虽然支线戏份穿插不少，但男女主戏份都演很好，尤其是俊昊演出登王位之后的无奈与痛苦，每个人都在逼正祖，唯一的慰藉(德任)也避着他。德任自己心里也一直挣扎...好悲伤

进水里是不是看到粉红色的东西想去捡或找？

这集也好看~话说终于恢复前面兼顾搞笑、罗曼史、宫斗的tempo了哈哈哈　前面几集因为剧情所需所以比较著重在宫斗罗曼史的篇幅终于变多了~~开心德任看着拣择的女子进宫、在大殿彻夜等候去了元嫔处而不会再回来的殿下　看了很心痛但很有fu…　这部虐得很好看~不过德任竟然不是亲口拒绝殿下　殿下透过惠嫔才知道已经被拒绝　帮书库那段的殿下觉得心痛啊…殿下问内禁卫长追女生的方法超好笑XDD殿下喝醉酒画画那边超级可爱>///<但后面殿下边笑边落泪看了好心疼…(这段俊昊的演技超强!!!!)后面殿下和德任两人单独谈心那段看了也好心痛~　殿下还问德任是不是也害怕杀了亲弟弟的自己　殿下真的很孤单QQ殿下不得不杀了有血缘关系的很多人QQ　但对方谋反说真的也只能这样了…　都想杀了殿下　被殿下杀也是很合理的…　不杀他的话就是哪天自己被杀啊　而且不杀他的话　也会连带地鼓励到其他人觉得欸反正谋反也不会被杀嘛那我们就来谋反吧这集男女主角的CP感好强啊!!“您很难受吗？”“这不是妳该说的话　明明妳才是最让我难受的人”“您醉得不轻　无论您今日说了什么话　明日都不会记得”“正如妳所言　明日我或许什么都不记得　既然是不存在于记忆中的夜晚　那尽管我随心所欲也无所谓吧”“尽管殿下忘记了　奴婢依然会记得　所以…”“没错　妳或许会记得吧　那就是我给妳的惩罚”这两段都超有FU~~尤其是惩罚那句!到底哪些人参加谋反、哪些人被殿下处死，这集剧情都带得有点快　要很专心看才能大概知道　不过同时也不希望编剧导演花太多时间演这段　所以这样处理好像也还OK? XD这集看起来殿下登基后似乎并没有马上处死翁主的养子而是只有流放他~　好感动喔TT　殿下可能是被他的孝心感动了…　但感觉后面是养子又参与了3年后的谋反　所以只好处死养子(??)　不过翁主穿着丧服(?)感觉已经知道养子的死讯了　前任左相似乎也是参与了3年后的谋反所以才被处死？　好像没演出来中殿的亲戚到底是做了什么才会被处死　(不过依人设是可以脑补殿下都是有充分必要的理由才处死这些人的)月惠竟然没在世孙登基时被处死而能撑到3年后且还继续在世孙身边工作　感觉有点bug　毕竟我印象中在陵行被刺时世孙就认出她是内人了不是吗= =前左相虽然没像世孙当初说的一登基就立刻处死他　但这个还可以自己脑补可能有各方势力所以无法立即处死　但月惠这边感觉不太合理…是说…　3年后的元嫔难道就不能找年纪稍微大一点的演员来演吗…这样画面实在很恋童FU…　尤其元嫔看起来也明显比参加拣择的其他女子年纪小一轮(身高矮一截)…　虽然说这样的年龄设定符合史实　但还是要考虑现代观众的观影体验吧…　反正正祖和宜嫔展开罗曼史的年龄也没有完全照史实的年龄演啊XD　有点害怕看到下集殿下和元嫔同框互动的画面XDDDDDDDDDD黑化的中殿好恐怖…气势超强QQ　(不过仍然超美)这集收视率下降感觉有部分是受到圣诞夜的影响(?)　但也有可能对某些观众而言登基才是剧情高潮所以登基后收视率下降了一些XD看到福燕回宫好开心喔~~~

钻石大真的不考虑直接发一篇吗 XDD

MBC刚有发主演的圣诞祝贺影片，大家快去看呀！

这部目前看起来比旧版更遵照史实 连以往改编被拿掉年龄差都如实照搬

猜王并没在元嫔那过夜，下集初应会回房看到德任抱着抱枕在门口发呆，更生怜惜（自己脑补XD

这2人什么时候才能亲上啊XD都13集了说....

钻石大是在手机先打完再一次回吗？回文都不会被切到

福燕回来很开心 但打赌那 算故意输给德任的表情好受伤这段也演出悬殊的差距 对算来说召回福燕是一点都无所谓可有可无 甚至连鸡毛蒜皮都算不上的小事 但德任可以因为这样开心的笑容满面 一扫阴霾

呜呜w大我知道我废话很多QQ 拜托请收留我在live文呜呜(跪)QQ 都只是些碎念而已我实在是脸皮薄无法发文QQdin大我是先在电脑打好 然后用APP版的PTT一次贴上他会自动依照推文限制字数分段一次推出 我之前也很常跟别人的推文交错XD 后来发现这方法觉得不错XD打水漂那边算的表情真的让人心疼~~><

请问圣诞祝贺影片网址 先谢谢喔

祝贺影片我有在MBC的FB及IG看到

故意输掉那里真的很宠德任 她见到好友会开心所以让她赢

MBC的FB没看到 搜了MBC drama 结果是个中东文字的FB XD而且还是蓝勾勾认证的XDD

https://reurl.cc/AREjRQ MBC 官方脸书是用韩文废翁主那是素服 因为她被流放

谢谢w大的解释～～：）

忍不住今天先点开来看了，这集我觉得全都好沈重，连殿下喝醉那里也是，越看越难过呜呜呜

我猜算会在元嫔那待一下就回大殿 然后陪德任坐门前睡着

笑着哭这段秒想到相爱..好心酸阿 俊昊演真好 TT醉后两人的对话紧张感满满 好好看 期待今晚两集！

新剧照 第一眼看到会想笑耶XD 两位怎么又掉到水里啦XDD

大妃暗示正祖要加紧追求德任 是为后嗣着想还是想卖人情景熙就是因为骂了德老才会被捉去广洪宫吗德老会跟妹妹说德任好话真难得 妹妹那香囊居然还留着哥哥不是很讨厌那没啥价值的香囊吗

然后看到算和妈妈那段发现 真的有中殿 只是没演员 XDDD哥哥不会把自己的暗黑手段和心机跟天然呆妹妹讲啦

德老大概觉得如果发生什么至少让妹妹知道向谁求助吧正祖书库告白没一次成功耶XDD 不过这次失败但感觉有甜至少德任拒绝不是不爱正祖 只是怕生活变动 而且正祖也告诉她只是延迟但还是要进后宫 德任也没再反抗请问正殿讨论国事时 那蓝衣官员本来是要干嘛的吗??元嫔就把她当成芦田爱菜或安达祐实那样一直长不高 实际已经够大可以成婚生小孩XDD不知正祖会因为功臣之妹去加减播种 还是顺着自己的心XD

拿安达祐实举例突然可以理解了 XDD

元嫔真的跟芦田爱菜有像XD这集俊昊和世荣对戏的桥段都好好看，但也好悲伤QQ

喔不无法接受正祖去加减播种QQ

就算正史有加减播种电视剧也不可能演啦

欸 你们不要用现在人一夫一妻的观点去看古代君王阿 XD

和w大同猜算不会在元嫔房过夜，会回来陪德任

看这类古装不就首先要面对这点吗 XDDDD

就很不想面对XDDD

电视剧都让中殿空气化(?)，怎么可能演出和元嫔怎样

世荣在mbc的圣诞祝福 这么认真用圣诞装去遮造型 但发簪没错遮呀还有妆容整个精致很多哈哈哈！ 要开启有别于宫女时期的美了～～（期待今晚

画画赏赐那段也太好笑wwww

*没遮

这进度真的有够慢…..拜托来点糖吧

酒醉画画那段真的好好笑又被算可爱死>///< 从第一集开始根本就没看过算灿笑喷发的样子 一次笑那么多 真是心动又心疼 只能在烂醉时才能看到 真是QQQQQ

世荣有在“成为王的男人”演中殿，我都看这部幻想在衣袖变后宫的样子，但我猜在衣袖会更有温柔婉约的样子

https://i.imgur.com/r3gFIvm.jpg 相信福燕吧哈哈哈！

跑去看我独419集 边开车边练古语台词好爆笑 XD喔对 福燕说她特别重新翻了剧本 说是今天有激情趴 XD

元嫔还很小 去元嫔宫殿跟她玩吗？？（有个交代这样）所以这部没有中殿戏份吗？

419集开车那里真的好笑，也很佩服他那么认真，连平常说话都要内化成王的口气!

前面a大说王逼迫德任成为后宫的"史实”去哪里看到的啊？会有正史去记载贤王用逼迫手段让人成为后宫吗？应该只有燕山君之类的才会吧？霸道总裁的逼迫手段剧情应是某部影视或小说所发想的桥段吧（就像每集开头会跳出的字幕一样先自清是创作）。 不过镇瑞李算那部也没有逼迫，松渊个性设定没有德任那么自主有想法好奇问一下 为什么下集可连播两集啊？

那是李算本人写的 XDD

俊昊的我独\^v^/ 开车那段真的好笑！日常又现代的语句被讲成古腔真的很有趣哈哈李算自己写的 后来才出来的史料应该是因为mbc调动原本接在衣袖后面的节目表了吧？

V大可以去b站找【正祖宜嫔】【衣袖红镶边】有3段解说喔因为12月31日MBC歌谣祭停播一天 1月7日新戏要接档

俊昊的圣诞问候 下嘴唇感觉太干了～ 需要抹点护唇膏XDD有人知道昨天实时收视率最高多少、落在哪段呢？（韩文不够好只能来问大家

请问连播是几号连播啊？

看wiki更新瞬间最高收视是14.2%，但不知道是哪一段

我看新闻稿尼尔森瞬间最高是14.2, 如果是app看的实时收视率最高好像18今天和下礼拜六都是连播

今天跟1/1都是两集连播哦

瞬间最高就算把德任拉进怀里吻(?)那一幕

遥回前面see大，蓝衣官员本来是想抱怨王只跟庶出低下身份臣子（暗指德老）窝在奎章阁混，于是王说他想做些大事，今天就来谈最重要的治水吧，但蓝衣臣子什么也谈不了，只好退下。一方面赌派系说嘴，一方面也说明治理的宏图，这是我的理解

看我独笑到喉咙痛 XDDDD

上一次我独还有认真练习右手拿筷子，不过正片里只出现一下下

俊昊左撇子(?)

期待片尾的新OST

俊昊吃饭左撇子 写字好像是右撇子 （射箭忘记是哪只了看来算任靠得愈近 收视率愈高 哈哈哈

虽然我觉得瞬间最高这数据很神奇 难道有人专门在通风报信 要吻了要吻了 你等下赶快开电视这样吗 XDDDD

可能转到那台后就目不转睛 就不继续转台了？XD

我也一直觉得瞬间最高很神奇

俊昊发布会的时候 说自己从小事训练模拟角色筷子应该只是其中一个 所以没拍摄他应该没差XD瞬间最高很神奇+1 是有一批人只在某个时段看看完就跑走？？不懂哈哈哈

哈我是想分享那段很有趣XD

cora大 有可能欸

左撇子用右手就是硬练 演王势必得改右手 现代剧就没差

我独我最近又重看一次 他叫猫的时候真是>\\\<

猫派+1 我家有十喵～

俊昊家的猫都乖乖的

哇塞 w大家里有十只！好强！

https://youtu.be/kpryzZPDaMY离题偷推俊昊为自己过世的猫写的歌

看预告像 同事宫女被灭口了?

fine!!! 真的很感人 推荐要搭配歌词一起看我看到后面差点哭了QQ这里可以贴b站翻译的版本吗啊不行 会歪楼 抱歉各位请自搜XD

fine是为过世的猫咪写！！！最近爱上这首歌狂听中，没看歌词翻译，只觉得声音听起来特别有爱看来要去搜一下翻译了

决定性事件….还是可以期待一下吗>////<希望不要又是放烟雾弹啊

应该不会啦 福燕有预告了大概是什么生离死别吧 但我一时想不到有什么事件池子的剧照 99.9% 德任是要捡香囊 算以为她要自杀吧

希望德任的三位好朋友都要没事！

应该是99.99999999%是w大讲的这个剧情XD

我也是在b站看到这个韩国人讲古才了解正祖对德任是真爱啊

决定性事件该不会就是景熙被抓走(会死吗)的事情吧遥谢tatami解答蓝衣官员 :)

我也觉得w大的推论很有可能

我相信福燕!!!!!无法参与live推文有点遗憾，我要努力忍到friday上架QQ

月惠跟德任在监狱的告别戏好感人，觉得这部角色退场的戏都拍得很好，期待一下后面(?我一开始也觉得什么宫女拒绝帝王，帝王逼迫宫女这种桥段应该是作者自己编的，结果竟然是真的XD

其实也不需要讲解 那段爱情描述 是李算本人用汉字写的刻在宜嫔的墓碑上 御制宜嫔墓志铭 王为后宫写这个 真的完全真爱

正祖真的爱很深～～～ 深怕大家误会宜嫔让她遗臭万年这样？

正祖对宜嫔应该是真爱，宜嫔的心意就不清楚，照墓志铭来看只觉得她很忠心很贤良

所以本剧海报的标语就是 王深爱宫女 但宫女也爱王吗?就史料证据而言 只能看出正祖真的深爱宜嫔 宜嫔对正祖的感情呈现却没有留下任何资料可考据

所以本剧答案就是爱呀 >////<

有兴趣的话可以去看原文 就当国文课本看 很好懂

比较好奇韩国没有像中国宫女一样年满出宫的规定吗？是一辈子侍奉到死囉

历史似乎都以男性为主写 有哪些正史是以女性主写呢

宫女成年礼好像就有跟王结婚的象征意义，只要主人死亡时才能出宫

正在边吃饭边补正祖宜嫔的影片 等两小时后的live～

德老有说过，没有人会在意宫女的想法

这部考据的地方意外的多，找资料一一对照也很有趣

正史没有以女性出发 正祖这段 惠庆宫本人著有 恨中录那就是以内殿女性角度去看事 只是非正史惠庆宫就是算妈妈

古代没人在意宫女想法+1 很可惜不过以我想像 宫女要爱上王 好像不太可能 或者说古代的女性可能没有这种自主想法？大多说媒 家长决定 而且男人三妻四妾对古代女性来说婚姻只是保障 不是爱情吧

那个结婚前可能都没见过面 哪来的爱情 XDDD今晚 EP14 和 EP15 我会分两篇开 欢迎大家都来推爆~

推推推！韩国人今晚冲呀～依旧期待龙袍屋力吉 哈哈

向着15%冲啊

今晚推爆

可以移驾楼下推文囉

所以是李算自己自承有耍手段达到目的吗XDDD

是呀 你自己去看 XDDD

改天找来看 XD 谢谢w大～

算异常诚实的这点 跟俊昊满像的XD

看到这句去查维基 俊昊原来还真的是全州李氏欸 XD

哈哈 俊昊在许下收视公约的那集radio star有说XD

异常诚实 XDDD

那集radio俊昊还爆料说 他们到全州的老屋时另一个李氏前辈(抱歉忘记名字)开玩笑说“呀，这都是我们的啊”之类的XD昨天看完13集 那个发酒疯笑着就哭了的地方 真的有够QQ好烦啊算 好可怜QQ

李敬揆