衣袖红镶边
想要守护自己所选择的人生的宫女和比起爱情、国家更甚于一切的君王，这是一部宫
女和君王之间的悲切宫廷爱情记录…
从前，有一位比鬼怪还要更可怕的君王，这位君王把身为君王的矢志、摆在身为男人
的自己之前。对他来说，比起心爱的女人，国家的命运和百姓的安危更重要，自己的
爱情被排到了最末位。就连最纯真、应该饱含了热情的初恋，也在被冷酷的理性压制
同时、被种种的政治算计所填满。
想要细水长流地生活下去的宫女们…
衣袖被染上了红镶边的女人们，宫女。衣袖上的红镶边是“王的女人”的象征，那么
她们是怎么样的存在呢？难道她们只是顺从地侍奉君王和王室的人偶吗？朝鲜时代掌
管了宫殿内部基本生活的各方各面，作为堂堂正正的女官，对宫女们来说，有着只属
于她们的宏大梦想和平凡幸福，我们的故事于是由此拉开了序幕…
溃堤的情感，成为动摇命运的洪水…
因为把身为君王的矢志、摆在身为男人的自己之前，爱情之于他，终究只是棋盘上的
棋子，为此而受伤的女人心，不曾被他放在眼里。内心纠结的宫女，竟敢拒绝君王求
爱、拒绝成为后宫。婉拒一切之后，却还想留下来继续担任宫女。尽管如此，也只能
把彼此放在心上，想要平凡、却无法平凡，这是一部关于了君王和宫女的爱情故事。
官 网 http://program.imbc.com/redsleeve
播 出 MBC 2021/11/12 起每周五、六，韩国时间 21:50 (台湾时间 20:50)
跟 播 friDay 影音独家跟播
集 数 16 集
原 作 姜珉江《衣袖红镶边》同名小说
编 剧 郑海利《君主-假面的主人》《不稳》《阶伯》《It's Me Grandma》
导 演 郑知仁《牵着手，看夕阳西下》《自体发光办公室》《明天也胜利》
音 乐 卢炯羽《牵着手，看夕阳西下》《结婚契约》《一起吃饭吧 2》
—————————————————————————————————————
演 员
李世荣《Kairos》《Memorist》《医生耀汉》《成为王的男人》
李俊昊《自白》《油腻的 Melo》《只是相爱的关系》《金科长》《记忆》
姜 勋《你是我的春天》《快过来》《新入史官丘海昤》《当恶魔呼喊你的名字时》
—————————————————————————————————————
角 色
成德任(李世荣饰)
https://i.imgur.com/ANnwyoE.jpg
盛满好奇心的大眼睛、被天真烂漫的兴奋染红了双颊的东宫至密宫女。
虽然偶尔会像脱缰野马般调皮捣蛋，但也拥有对自己许下的真挚人生目标，无论如何
都要赚到很多钱，买族谱、来洗刷哥哥身分的野心计画。唯一的梦想是和被诬陷为逆
贼之子、离开都城的哥哥见面，从小就开始进行“十年存百两计划”，拼命地赚钱。
德任赚钱的方法主要有两种，一是说书、二是誊写。作为一位说书人，她发挥了她卓
越的才华，且在宫女间颇负盛名。而在誊写部分，她的字也属宫女中的佼佼者，甚至
连王室的女性都不请自来，和她一起抄书。
师从徐尚宫，把宫中同僚景熙、英姬和福燕视为家人。经常在东宫书库独自值班，日
复一日，过著和往常没有什么不同的平凡生活。直到某一天，一个傲慢无礼的青年出
现在她眼前，往那青年怀里扔了五两钱之后，德任原本平凡的人生掀起了滔天巨浪…
李算(李俊昊饰)
https://i.imgur.com/GlwhLWt.jpg
极度傲慢，但就算傲慢，你也无从选择。因为他是衔嫡统元孙之姿诞生、高踞于王世
孙宝座的下一任君主，从出生的那一刻起就注定的命运。禀赋聪敏且善于类推，总是
能闻一知十，要是这样还不傲慢，才更让人觉得奇怪吧。
非常严苛，东宫的宫女们比起见到训育尚宫或监察尚宫，更害怕见到世孙。只要辫发
稍有散乱，必定遭到斥责。要是迟到，就是鞭子伺候。最大的惩罚就是写反省文。至
于理由，就别提了。
比对待别人更加严苛地进行自我管理，以令人感到畏惧的方式逼迫自己，努力地成为
爷爷英祖理想中完美的接班人。因为不想像父亲那样悲惨地死去。一定要活下去，一
定要向世人证明他也能成为圣君。
换句话说，他只能把害怕埋藏在心中，无法对任何人明说。把“完美的王世孙”形象
当成盔甲穿在身上，并且以为自己能毫无破绽地一直维持着那份完美，直到癸巳年的
某个夏天，在门可罗雀的东宫书库，邂逅了令他感到荒唐的宫女德任之前…
洪德老(姜勋饰)
https://i.imgur.com/Vmaxmhp.jpg
字德老、名国荣。每当宫女们阅读爱情小说时，总是会把他当成假想的男主角。德老
帅气的脸蛋和温柔的笑眼，令患上相思病的宫女可说是不计其数。只要像鬼怪般的世
孙一出现，宫女们便忙着逃跑，但德老一出现，宫女们又转而忙着偷看。对宫女们来
说，最大问题是世孙和德老总是形影不离…德老待人很好，尤其对宫女们又更好。是
故鲜少有人知道，被他暗藏在春风吹拂的外表之下的森冷内心。
德老不相信人的善意、没有任何理由的好意和亲切，他认为凡事都有其代价。他对宫
女们亲切，是因为总有一天会从她们身上得到相应的回报。不管是宫中各种传闻、还
是她们所侍奉的主人的秘密…
大家都知道德老是丰山洪氏的嫡孙，但很少有人知道，他也有过悲惨的童年。世孙是
把他从泥淖之中拯救出来，令其成为璀璨珍珠的恩人。德老会保护世孙直到他登上宝
位，而他本人也非常想在一人之下、万人之上的位置上发光发热。他始终相信，总有
一天，全天下所有的事情，都会掌握在他的手中。
王室的人们
英祖(李德华饰)
不穿衮龙袍就像个普通的爷爷，看到年幼的小宫女们，会笑著称赞她们很可爱，并拿
出茶点来招待她们。一旦有令他感到失望的事发生，便会勃然大怒、甚至突然嘤嘤抽
泣，是一位非常有人情味的王。
当然以上这些，并不是英祖的真实样貌。真正的英祖是凭借天才般的政治能力，战胜
团结一致的士林党派，既顾及了国政、也稳定了民心的君主。
虽然是拥有卓越观察力和识人慧眼的圣君，但仍存在着谁都不能触碰的逆鳞。一是出
身卑微的水赐伊所生之子；二是涉及毒死亲兄景宗的疑云；三是亲生儿子思悼世子。
中殿金氏(张熙轸饰)
英祖的继妃，后来的贞纯王后。颇具城府的优雅女性，总是垂著森冷的目光、陷入沉
思。只是刻意不端架子，但她十分聪明、明辨事理且果断。虽然不想先竖敌，但绝不
会被抢走属于自己的东西，为此一直沉潜著。此刻的她，只是像优雅的背景般，安静
地退缩著，但若以为她会永远如此，那就大错特错了。不过她喜欢德任开朗的性格和
才华、爱护她的心是真心的。
惠嫔洪氏(姜末今饰)
世孙李算的母亲，后来的惠庆宫洪氏。进宫时封为世子嫔，但在思悼世子死后，改封
惠嫔。本身个性文静，十分重视宫廷礼法。在思悼世子的悲剧发生后，对待每件事的
态度变得谨慎再谨慎。只有在与儿子安危有关的事物上，才会表现出激动的心情。
清衍郡主(金伊温饰)
李算的妹妹，丈夫是光恩尉金箕性。不同于典型的王室女性，是个性随和洒脱、令人
感到十分爽朗的人物，和宫女们也像朋友般、毫不拘泥的相处。
清璿郡主(曹承希饰)
李算的妹妹，丈夫是兴恩尉郑在和。个性和姊姊不同，是受到传统礼法约束的典型王
室女性。对待宫女们甚是亲切，但因为主从关系，仍保持着适当的距离。
提调尚宫和宫女们
提调尚宫赵氏(朴志暎饰)
负责管理数百名宫女，宫女们之中的最高权力者。是在朝鲜时代的宫中奉行御令、管
理财产的宫女们的首长，在看不见得幕后，发挥强大的力量和政治能量。
提调尚宫是宫女们羡慕和恐惧的对象，对于自己所带领的宫女们，拥有强烈的怜悯和
绝对的责任感。因此，若有任何妨害之事发生，会让她不惜一切代价去阻止。即使面
对的是宫中的某位掌权者…
从德任还很小的时候，就十分关注自小就展现出聪明才智的她。总是要德任完成一些
其他宫女难以完成的任务。
姜月慧(池恩饰)
东宫的至密宫女，是德任的前辈。虽然姓姜，但亲生母亲赵氏是提调尚宫的堂姪。不
过没有人知道那些事，儿时和德任家比邻而居，因为这段缘份，对待德任格外亲切。
朴尚宫(车珉庆饰)
年纪很大的洗踏房尚宫。是英姬的师承尚宫。脚有残疾，是故无法自由地行动。
李算身边的人
姜太浩(吴代焕饰)
李算的护卫武士，官拜正五品左翊卫，翊卫司首长。武艺高超、惟其性格和应该要沉
稳的武官形象相去甚远，是个会让人不小心就笑出来的人物。作为李算独一无二的忠
臣，后来的别云剑 (注：别云剑为受王信任的御前护卫，从二品以上武官中选拔)。
徐继仲(文正大饰)
字继仲、名命善。少论出身、个性刚直不阿的老臣。在主要由年轻士林所组成的同德
会中，发挥了仲裁者角色的作用，年轻士林们也十分仰赖他的能力。当李算陷于绝境
时，透过上疏奏文来进行营救。
郑在和(裴济基饰)
清璿郡主的夫君，兴恩尉。驸马本不该参与政治，对暗中辅佐下任君主的世孙这件事
感到十分自豪，其个性急躁、鲁莽，常常和德老起冲突。
金箕性(金康民饰)
清衍郡主的夫君，光恩尉。凡事审思慎虑的人物，明白辅佐世孙是非常危险的事，但
在成为王室的驸马后，深知自己别无选择，义无反顾的笔直前进中。与清衍郡主始终
维持着非常良好的关系。
东宫内官(尹孝植饰)
东宫内官。总是默默地执行李算所下达地严苛命令，无论世孙在哪里、做什么，都和
他如影随形地追随世孙的忠臣。
德任身边的人
徐尚宫(张慧珍饰)
东宫的至密尚宫，同时也是德任的师承尚宫。以训育尚宫的身分教导了当时还是小宫
女的德任。在德任行笄礼之前，和德任共用一间房。虽然总是对德任唠叨不停、也常
常斥责德任。但那都是为了保护德任才有的举动。徐尚宫把德任当成亲生女儿般疼爱
之外，同时也是德任的“十年存百两计划”的始作俑者，每当有大大小小的危机发生
的时候，她总是会为了守护德任而付出努力。
金福燕(李敏芝饰)
德任的同僚，大殿洗手间宫女。个性开朗活泼，满足于宫女的生活，追求琐碎、但实
际的小确幸。虽然是秘密组织洪思慕(热切思慕著洪德老的组织)的会员，但与同僚们
的义气又更胜一筹。
裴景熙(河律莉饰)
德任的同僚，东宫针房宫女。高冷美女，身手俐落、且手艺出众。虽然因为冰冷的语
气，让人觉得她很冷淡，但其实内心十分温暖。因为父亲是著名的译官，故情报能力
很强之外、金钱方面也不虞匮乏。在精神和物质双方面帮助德任，并给予冷静建议。
孙英姬(李恩泉饰)
德任的同僚，东宫洗踏房宫女。总是在洗踏房房檐下擣衣，身边有既漂亮、又多才多
艺的德任和景熙，被自卑心所困。个性谨慎，但偶尔会做出令同僚们大为吃惊的事。
李算的政敌们
洪定汝(曹熙奉饰)
字定汝、名麟汉。官拜左议政，老论派的掌权者。惠庆宫洪氏的叔父、李算的外宗祖
父。原本支持洪氏家族的外孙李算为下任王，但在世孙表明不愿当他的魁儡后，便下
定决心要铲除世孙。
和缓翁主(徐孝琳饰)
英祖的小女儿，名蓉婉。李算的姑姑、思悼世子的妹妹。总是把自己放在首位的傲慢
翁主，虽然间接导致哥哥的死，但哥哥的死是她意料之外的惨剧。她的本意只是想从
哥哥身上夺走父亲的宠爱，但并不希望哥哥死去。在那之后，便对李算保持警戒。
郑伯益(权玄彬饰)
字伯益、名厚谦。和缓翁主的养子，对自己的庶民身分和卑贱出身感到自卑。绝对服
从把自己收为养子，让自己成为王的外孙的和缓翁主。
关系图 https://i.imgur.com/vGod4tY.jpg
—————————————————————————————————————
海 报
https://i.imgur.com/xbdmvmf.jpg
https://i.imgur.com/L5Eq7fY.jpg
https://i.imgur.com/4BkjiVq.jpg
https://i.imgur.com/68aXMun.jpg
https://i.imgur.com/82AubPv.jpg
https://i.imgur.com/0mZuhGg.jpg
https://i.imgur.com/HMGVtbP.jpg
https://i.imgur.com/NPGcCdh.jpg
https://i.imgur.com/nDs3aQG.jpg
https://i.imgur.com/jrnLiGi.jpg
https://i.imgur.com/GDpCYfj.jpg
—————————————————————————————————————
前 导
悲切的宫廷罗曼史序幕
https://youtu.be/kfOIr0H5spg
令我感到陌生的心动，你动摇了我
https://youtu.be/AUqQPHNlsyI
依恋的心声，作为一名宫女，我会守护邸下
https://youtu.be/cDNmWSgzEII
悲切的背后拥抱，所以只能是你
https://youtu.be/6wmU-DtbJZs
划开殷切爱情的世纪宫廷恋人
https://youtu.be/_WE3Xz61IxU
隐藏身分的王世孙和没大没小的宫女的初会
https://youtu.be/cYVHzvJLOkk
那个界线的意义，无法轻易地被意会
https://youtu.be/2BtPD9JWTCM
原著小说朗读
https://youtu.be/GmDg9jgQ0WA
https://youtu.be/vJB7i1ZROzk
https://youtu.be/PHNJoygNchY
https://youtu.be/rHWo-S9-kOs
https://youtu.be/GHLc65ICbtc
—————————————————————————————————————
花 絮
宫廷罗曼史正式出师，剧本导读现场公开
https://youtu.be/kfOIr0H5spg
2021 中秋问候 + NG Cut
https://youtu.be/vKHpQrFYS48
对待史剧的态度，礼仪教育现场公开
https://youtu.be/scpIar_Fe5A
无论演技还是制作都是真心，海报拍摄现场公开 1
https://youtu.be/LzRNGb8Y3OY
名为浪漫史剧，但其实是搞笑史剧，海报拍摄现场公开 2
https://youtu.be/kS1rdIw99R0
宫女们和主要人物们的愉快采访
https://youtu.be/aHK0171s4fo
首次拍摄花絮
https://www.instagram.com/p/CWU8n4JpMX-/
EP1-2 花絮
https://www.instagram.com/p/CWXU3hmLBKM/
NG Cut
https://youtu.be/QCeSDj6RPZI
老虎 CG 制作花絮公开
https://youtu.be/46KlkjPkJJU
EP3-4 花絮
https://youtu.be/ga6LlFZEypo
—————————————————————————————————————
删剪幕
EP2 S#07 二十名侍讲官等世孙
https://youtu.be/GfeDo0-1llQ
EP4 S#42 德任和英姬的房间，英姬在整理衣物、德任抱膝坐着
https://youtu.be/IL1OOcgoUTs
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 辉人(MAMAMOO) - 盼了又盼
https://youtu.be/RXj7pLU2sRg
OST2 Ben - 失眠的星星
https://youtu.be/sdH3-t0DjPY
OST3 郑世云 - 你就像是我的奇蹟
https://youtu.be/2ygaTJXisrg
OST4 黄旼炫(NU'EST) - 每天每天都和你一起度过 (12/5 发行)
—————————————————————————————————————
收视率
全韩国 首都圈 TNms
EP01 2021/11/12 东宫和小宫女 5.7 5.7