剧名 朝鲜驱魔师
电视台 SBS
官网 https://programs.sbs.co.kr/drama/joseonexorcist/about/67579
播出时间
3/22起，每周一、二晚上10:00(韩国时间)
台湾由friDay影音3/22起，每周一、二晚上9:00(台湾时间)同步播出
集数 16集
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 20:17:00这申导跟编剧是逼死人吗!XDDD
作者: ereirred (背影) 2021-03-22 20:18:00
推推
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 20:22:00Friday真的硬是比Netflix早一小时拼了!XDDDD是观众要拼了
作者:
piggy01 (123)
2021-03-22 20:22:00推
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2021-03-22 20:28:00天啊 周一怎么这么忙XDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-03-22 20:29:00推
作者:
sosoing (望天)
2021-03-22 20:38:00等这部好久惹TAT
作者: howard0204 (~小樱~*) 2021-03-22 20:46:00
推推
作者: laurayaya (lauraya) 2021-03-22 20:47:00
推推！不知道要先看哪部每部都先推
作者:
Agneta (阿妮塔)
2021-03-22 20:51:00推！
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2021-03-22 21:03:00虽然没有要看但还是推一下
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 21:06:00是在Friday 同步播出
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2021-03-22 21:07:00没推到 补推
作者: AP6WU06 (06) 2021-03-22 21:12:00
未看先推!!!
作者:
chris1102 (chris11021)
2021-03-22 21:13:00屠城狂
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 21:16:00佳珍知道高建在追踪她呃推错了XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2021-03-22 21:17:00一定要推到 XD
作者: vini770803 2021-03-22 21:30:00
期待已久 推这部
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 21:54:00这部也要很多僵尸演员！XD僵尸听懂神父的外国话吗！XD
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 21:57:00结果把神父踢昏啊啊啊砍头
作者:
chris1102 (chris11021)
2021-03-22 21:58:00前面血浆喷免费的 手拿着活尸人头会不会被投诉？
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:02:00那个脱光衣服作法的小孩是忠宁的弟弟？啊是文祐镇也是忠宁的弟弟吗
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:05:00哈啊哈王裕差很多哇这里僵尸会好多国语言XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-03-22 22:08:00是会说还是会听还是都会
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:10:00会听也会说XD 好像附身
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-03-22 22:12:00太有才华了
作者:
samya (微笑的弧度)
2021-03-22 22:12:00想请问恐怖的程度XD
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:13:00外国神父手上的图腾一直特写
觉得蛮多字幕没翻译到+1外国神父不知是真是假，感觉怪怪的
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:16:00这么快下集成勋就要被废了？
作者:
mosmos (chen)
2021-03-22 22:18:00江宁大君还真是活该被抓伤，一群侍卫宫女都舍身让你跑了，你还乖乖让丧尸攻击，有够无言
作者:
qien (:[)
2021-03-22 22:19:00一边玩游戏一边看剧 需要转移注意力
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:19:00恐怖程度哦？“内含残忍画面 请老弱孕妇孩童斟酌观赏”XD
觉得恐怖还好，但蛮震撼的，我的表情应该跟忠宁还有让宁一样哈哈
字幕有可能是时间太有限了friday通常播出后还会再校稿 隔天可能又会修正(之前小编说的)
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:25:00王后是同个导演的绿豆花白家小妈，这部配角好多绿豆花的演员真是亲切！XD
要赶上同步播出，译者压力应该满大的XD 不知道事前有多少时间可以翻
翻译半小时的影片可能要三四个小时 如果要缩短时间应该要分给几个译者一起翻 还要有校对的时间 超赶吧
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:36:00翻译不容易 ，又是韩文又是拉丁文的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-03-22 22:36:00还有拉丁文！真是辛苦翻译了
作者:
piggy01 (123)
2021-03-22 22:37:00收视率不错！很好的启航！！
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:38:00那个口译员马可 ，是秘森的金正本、有瑕疵的人们的金博士！XDDD
没人觉得粉红小孩那段不合理吗不跑一直扑上去挡干嘛啦整个抱起来跑了啊
有啊，通常这种时候应该是要抱着跑才是比较常出现的情况
作者:
chris1102 (chris11021)
2021-03-22 22:47:00这出跟哲仁一样又在吵歪曲历史
作者: shany4ebeba (shany4ebeba) 2021-03-22 22:51:00
然而骂的跟看的显然不是同群人实时好像还不差
改编剧都有注明是虚构，真的不懂那些观众那么爱骂干嘛XDD
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 22:56:00李成桂李芳远李 都在抓鬼怎么还当真呢！XDDD
而且六龙已经演得很完整了 其他要写这段时期的剧本势必要写得跟六龙不一样才有新意(这也是王国大幅增加虚构故事的原因)，不然大家重看六龙飞天就好了啊 XD
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 23:00:00金桐俊也太瘦了吧！XD
作者: shany4ebeba (shany4ebeba) 2021-03-22 23:00:00
被骂过之后收视会不会又咻咻咻的飙高XD
其实会看的就还是会看，主要是最近韩国网友很反中，朴继玉作家又刚跟中国的公司签约XD
我看到签约消息也好奇韩国人的看法XD韩国影剧圈跟中资关系真的好密切……(但也不是说台湾不密切的意思)
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 23:14:00韩国跟我们很多电子商业上是竞争对手啊！XD
又中资== 如果在这也有办法看到自嗨锅我就跟编剧跪了
作者:
essendo (essendo)
2021-03-22 23:18:00说到翻译，讲王裕是恭让王庶子，恭让王那边好像也翻错了？是‘高丽’的恭让王，不是朝鲜的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-03-22 23:23:00都在抓鬼XD实收有到16满高的！
作者: shany4ebeba (shany4ebeba) 2021-03-22 23:25:00
被自嗨锅支配的恐惧XDDD
作者: AP6WU06 (06) 2021-03-23 00:16:00
第一集颇刺激，驱魔结合丧尸蛮特别的，但希望之后能爽爽驱魔&杀丧尸XDD目前感觉第一集感觉神父没很强&好像有什么神秘的身份
作者:
AmyAdams (艾咪亚当斯)
2021-03-23 11:21:00请问这部跟李尸朝鲜类似吗
前面江宁大君那一段有点傻眼，为什么都不动，小孩子僵住，宦官也可以把他拉走啊，全部都在原地等丧尸走过来btw江宁是内在美的小孩，长大好多喔
作者: EiryoWaga 2021-03-23 13:25:00
我以为是欢乐的驱魔片耶，居然是沉重的丧尸片....第一次看到把丧尸和驱魔绑在一起的，有点意思啊不过就第一集来看，驱魔没用嘛，戏班的砍头才有用没有觉得很可怕，不过血流成河的拍得很认真，挺不错哒然后那个美丽的巫女美丽的舞蹈...您这能算跳大神吗？宫女和太监全冲上去了让我颇感动，没有一个逃兵耶...虽然应该要抱起大君赶紧跑才是聪明正确的举动> <
作者:
shumei (神啊~请给我幸运..)
2021-03-23 14:15:00神父最后好像算驱魔成功了吧,但那个人还是死了??
作者: gigi832829 2021-03-23 16:12:00
江宁被追杀那段一群人僵在那边真的XD还不跑是在等什么 第一集感觉设定东西大杂烩
跟历史有关系，似乎是历史人物的描述和史实不符，连带YG也被骂
作者: a86851247 (小宇) 2021-03-23 16:55:00
好像有提到东北工程?
作者:
essendo (essendo)
2021-03-23 18:03:00其实不知编剧为何不架空，李芳远家族大家太熟悉了。我想想如果有人写蒋中正抓僵尸大概也有人会吵起来吧！XDDD （不要打我～逃
作者: a86851247 (小宇) 2021-03-23 19:08:00
编剧好像是朝鲜族
作者:
sosoing (望天)
2021-03-23 19:10:00e大害我笑喷XDDDDDD
作者: army180cm 2021-03-23 19:19:00
等到东润新作品啦 结果前两次出场 一出场就在搞笑
为什么其他人的戏份都很沉重 东润跟手下一出场就变搞笑剧啦哈哈哈 翻译"谢谢"那里笑死了
作者:
ashin1069 (新希望)
2021-03-23 21:02:00到底几个人演过李芳远啊 www
作者:
fox000 (QT prolong)
2021-03-23 21:20:00甘宇成的演技好强
作者:
essendo (essendo)
2021-03-23 21:58:00阿撒兹勒
作者: a86851247 (小宇) 2021-03-23 22:01:00
韩网说第二集实时收视下跌一半以上
作者:
whos (Beer's Bubble)
2021-03-23 22:25:00看成膳魔师
作者:
twnuu (cs)
2021-03-23 22:47:00我本来还期待东润要扮成女装陪酒XD
作者: pxjusgd (老人) 2021-03-24 06:55:00
王就是被幻术蛊惑了咩！他们的观众好难搞什么都要骂但不得不说成勋的眼神气场真的有把野心和颓废演出来，东润依旧可爱
作者:
shumei (神啊~请给我幸运..)
2021-03-24 08:45:00收视不好吗？第一集还不错啊成勋东润都好适合角色，光看这两人我就满足了
作者:
kanasxx (Kana)
2021-03-24 13:28:00SBS有说编剧不是朝鲜族哦
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-03-24 14:09:00看这部不敢放到全萤幕来看