大概是很久没有真情实感的追爱情剧，就很想记录一下，不然眼看就要变本加厉从戏内嗑
到戏外。所以这篇应该算是Run On E01-06 的 “懂也没用的神秘杂学词典” XD
Vol1. 一些注释
#谦薇的电话号码分别是两位主演的生日
https://i.imgur.com/sK06OAQ.jpg
https://i.imgur.com/OKOHGZa.jpg
#朴枚伊&韩锡元是 Run On 两位制作人的名字 (也是很随便XD)
#“腰椎手术 两千万元！！”
https://i.imgur.com/agvci1H.jpg
贴在薇朱房间墙上的八个大字，就像她的日志跟计划表一样，鞭策身为自由工作者的自己
要保持良好坐姿XD
#这部剧真的盛产无礼无理还只会大声又动手的烂男人
https://i.imgur.com/5axCA0F.jpg
石榴裙的韩文直译是鲜红色的裙子，说的是朝鲜时代大家闺秀的代表装束——绿衣红裳，
而这个词源自下面这段俗语
“价钱一样的话就挑穿石榴裙的”
丙子战争时，外夷强取朝鲜人为奴，当时流传的说法就是，价钱都一样的话，当然不要选
寡妇、有夫之妇或是妓女，要选单身的小姐(处女)，后来衍变成—— 一样价钱，当然要
选择较好的物品。之意
#hommage
https://i.imgur.com/BdAjvTt.jpg
吴玛珠韩文同法文 hommage 的音译，也就是“致敬”的意思。
+这部剧也用了大量的致敬场景，后面会提到^^
#泡菜汤
https://i.imgur.com/ksIpsKF.jpg
在这里有另一层意思，也就是自作多情，源自韩国的俗谚：给年糕的人没有多想，你却自
己先喝起泡菜汤。
#sense精
https://i.imgur.com/E7zUt9T.jpg
第三集里，薇朱想继续跟善谦待在一起就说开8缸引擎的车是她的心愿，还故意提起女朋
友的话题，但善谦的车其实是6缸的 Lincoln Nautilus。第六集善谦邀薇朱同行去找恩师
，说姐姐借了车让顺便去兜风，这里的车换成了8缸的 Ford Mustang。
/
Vol2. 翻译差别
下面几个Netflix的版本是委婉的翻译成文字想譬喻的意思，但我自己私心比较喜欢韩文
字面上粗暴(?)一点的原句XD 就顺便分享一下~
#nf译：我已经痛快的说出口了，现在只希望那些话能发挥最大效果
https://i.imgur.com/foCo5Mw.jpg
#nf译：你原本会被大众猛烈抨击，尽量帮你减轻一点谴责。
https://i.imgur.com/yBdSV0g.jpg
#nf译：姐你心里难道都没事吗？我天生就懂得去调适。
https://i.imgur.com/uvRzm7U.jpg
#nf译：你的对话礼仪是被狗吃了吗？当然没有啊。
https://i.imgur.com/SUH5Qj9.jpg
/
Vol3. 关于致敬
#安南市
https://i.imgur.com/clbsAqb.jpg
一开始的安南电影节、选手村也在安南市、奇善谦是安南市所属田径选手，而安南市是电
影《阿修罗》中的假想城市。
#这是真的枪吗？
https://i.imgur.com/3fbHhmG.jpg
https://i.imgur.com/U6PHxeS.jpg
时完入伍前最后一部电影《不汗党：地下秩序》饰演卧底进监狱接近犯罪集团的警察，面
对其他成员的挑衅，不慌不忙的随手抄起桌上的枪指向对方，然后侧头问旁边的大哥：这
是真的枪吗？
#黄泉路
https://i.imgur.com/MegB7MM.jpg
https://i.imgur.com/AqbN615.jpg
世景当年透过《穿透屋顶的High Kick！》得到MBC新人赏，她的角色在下雨的车上跟暗恋
的人表白，并道出了很多历往的心酸，最后她跟对方说希望时间能停在这一刻。说完，画
面就转成灰色，下一幕新闻在报导雨天车祸事故的伤亡。因为结局实在是太雷人，这部剧
被观众戏称“穿透屋顶的黄泉路”。
#李在勋
https://i.imgur.com/GiYSlYY.jpg
https://i.imgur.com/9Hkz1Eo.jpg
Run On 的导演，这个名字同时也是演员李帝勋，在其主演的《Signal》里亦曾经出现姜
素拉x任时完的恋爱说报导。（二人共同出演《未生》)
#“我们之所以跌倒，是为了学习怎么站起来”
https://i.imgur.com/2A5ihvr.jpg
取自《蝙蝠侠：开战时刻》是小韦恩掉进蝙蝠洞里，爸爸安慰他的话，而当之后韦恩家祖
宅被烧毁，管家也是用同一句话鼓励心灰意冷的他。
#薇朱家浴室门上贴的海报
https://i.imgur.com/gXANQE8.jpg
悬疑大师希区考克的《惊魂记》其中的经典场景就是女主角在淋浴时被杀害的一幕，这场
3分钟的戏，导演花了7天拍摄，并透过此一片段告诉当时60年代的美国人民：时代已经改
变了，你还认为在自己家里、有家人在身边就绝对是安全的吗？
+布帐马车一景，薇朱描述陆演员的剥人皮戏时，用的也是此部电影的经典配乐
#枚伊丢出去的骨头 (姐姐是我的次爱角！)
https://i.imgur.com/Cha6hvu.jpg
https://i.imgur.com/iPl8o5n.jpg
致敬的是 match cut 此一剪辑手法中的代表作——《2001太空漫游》在电影中，人猿用
骨头杀死同类后，将其向上抛掷，而这根骨头转动的画面马上切换成绕地球而转的卫星，
暗喻随着人类文明的进步，互相残害的武器也会越来越先进。
#办公室墙上循环播放的电影
https://i.imgur.com/2uNgd1j.jpg
影史第一部科幻电影《月球旅行记》
#Robb Stark
https://i.imgur.com/t9QOX09.jpg
《权力游戏》里临冬城的继承人，在父亲入狱后旋即举兵南下以营救父亲。性格充满荣誉
、忠诚且富正义感。
#拦截善谦的薇朱
https://i.imgur.com/4DXwjAL.jpg
https://i.imgur.com/FDeuTuN.jpg
《毕业生》里的经典镜头，亦作为其电影海报而出名。
#《北非碟影》
https://i.imgur.com/OqxyWP8.jpg
https://i.imgur.com/2UJqdbJ.jpg
影史上最成功的爱情电影之一
#在陌生的红毯上
https://i.imgur.com/nlkZkbL.jpg
第六集薇朱正在翻译的作品其实是 Filipe Melo 执导的短篇电影《Sleepwalk》 B站上有
中字，短短15分钟，画面跟音乐都满美的，透过一个苹果派的故事讲述黑人无罪的议题。
灌篮高手、ET等等族繁不及备载XD
/
陷入这个坑怎么想都很奇怪，明明剧情不怎么样，甚至时完长得太漂亮不是我的菜(抱歉X
D) 但主角人设跟台词实在是太在我的频率上。只要编剧继续好好经营这几个的个性跟对
话，其他线再怎么烂梗我应该都不会弃。太爱话题转再快也能马上catch到对方的两人。
- 哪有不为什么就帮人的？
- 我就是啊，妳收藏那假枪不也不为什么
- 那我们就彼此彼此了
- 那你就好好伤心、对我失望，然后把我忘掉就好了
- 我不想这样，即便妳说过的所有话跟安慰都是假的，对我来说仍然是有意义的
- 何必这么善意的解读呢
- 因为我想这么做
- 为什么？
- 不为什么
- 妳拥有那把枪并非偶然呢
- 你当时帮助我也不是偶然
- 我是偶然没错啊
- 我经历过之后发现，“不为什么、偶然”这样的回答，似乎是一种减轻负担的表现
- 那我应该不是不为什么 / 我们应该不是偶然
只知道往前面跑的奇善谦，要等到最后才能看到的吴薇朱。失去了终点线的人，代替终点
线站到前方的人；没有家可以回的人，打造了一个类似地方的人。她告诉他在黑暗里休息
的方法，告诉他要回头看看自己、安慰自己，他也为她带来属于白日的阳光。
/