[闲聊] Run On 任时完 & 申世景 Jtalk 访问

楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2021-01-06 00:55:34
看了两位主演的访问觉得很有意思,也能帮助观众更了解角色,所以想翻译一下。
[Jtalk 访问_任时完篇] 任时完认为自己和〈Run On〉奇善谦的相似之处是?!
https://youtu.be/KCbj-bhoE1s
与Run On的初次见面
首先是收到了剧本,有和现实相呼应的感觉。在没有空隙的对话和来往中,在枯燥和空虚
感之中,给对方添上了色彩和温度,感受到了美丽的反应,所以选择了这部作品。
奇善谦
和过去在电视剧里看到的角色有不同的感觉,不能忍受不义,像是不太表现出自我的人。
但这样的模样很有魅力,因此选择了这个角色。
任时完&奇善谦
我认为大概有70%的相似度,首先有着属于自己的世界这一点,是挺相像的。
并不是一定要努力去告诉其他人我的世界。
印象深刻的台词
朋友英日说"加油,打起劲来"的时候,非常淡然地说"我正在加油了"。在对方听来完全无
法感受到正在加油、或是有热情,但其实自己心里想着"我也想拿第一名",但就只是内心
的想法而已。感觉是拥有这样忠厚个性的人,能直率地表现这样性格的台词好像就是这句
台词了。
演员 申世景
怎么让对方较舒适、怎么样的动线更舒服、在说什么台词时更舒服,是会主动询问,并且
会尽力去配合,经常能感受到她的体贴,作为演员搭档时托她的福,让拍摄变得轻松。
秀英的话,真的能感受到,是为了角色在平时也会控制自己的程度。
泰伍的演技则是很自由奔放,也因为他自由奔放的演戏方式,一起拍摄时总是很期待。
2021
希望2021年能好好进行作品的活动,和一起拍摄作品的演员们也能多交谈、分享苦恼,
能够自由地创造这样的时间与空间的话会很棒的。也希望所有人能克服现在的危机,
回到更健康的日常生活。
给观众
请多多期待每周三、四晚上9点播出的JTBC电视剧Run On,不知不觉2020年结束了,来到
2021年,新年祝福大家能够迎来更多好事,谢谢。
[Jtalk 访问_申世景篇] 申世景选出的〈Run On〉'谦薇情侣'最棒的场面是?!
https://youtu.be/LiMTLDh4HXc
与Run On的初次见面
台词很创新、有很多新颖的想法,其实看最前面的剧本,男主角没办法说出来而放在心里
的事,薇朱表面上是翻译,其实是在解读他的内心,很喜欢这样的关系。从对话中展开的
人物们的感情和累积的叙事,这方面个人也非常喜欢。
吴薇朱
我认为她和我们平时生活的样子有很多相似的地方,虽然有着坚若磐石的性格,但也是会
露出皱巴巴、畏缩的样子,是这样的一个角色。因为薇朱的个性和倾向,把她和周围人们
的关系摊开来看,讲故事时所出现的画面是有趣且特别的。
印象深刻的台词
我认为是那场戏,其实薇朱并不是在能够轻易去同情别人的处境, 但这个人(善谦)太不
像话,想帮助他、想替他说的话也很多,想要安慰他。这样的心情,逐渐深入的感情,我
认为是能够将它们含蓄地表达的台词。
演员 任时完
无论什么状况都不会轻易妥协,好像是很热情的一个人。是非常亲切及细腻的人,对场面
的完成付出很多努力,同时也很照顾周遭的人,也非常照顾我,总是关心着周围,真是有
十个分身都不够的程度,我是这样想的。
'谦薇'最棒的场面
以我个人来说,到编辑室看过之后,站在观众立场上非常心动的场面,是我很喜欢的场面
之一。布帐马车那场戏很棒,拍摄那天的雨忽下忽停,我想起了非常混乱的拍摄记忆。
对方所说的话、摆出的表情,到非常细微的动作都包含在那场戏,现在才是开始、相互分
享各自故事的男女,正是那样的表情。所以那场戏很好的保留了那份心动,我也很喜欢。
演员 秀英
从看剧本、只有文字的时候,就能感受到是个惊心动魄、充满魅力的角色。站在观众的角
度,是能接收到快感的部分,因为非常爽快,很喜欢这一点。还有在现场的配合,就像在
打乒乓球一样,秀英该'打'的时候'打',该'接'的时候'接',因为有这样的默契,总是很
期待一起拍摄的戏,很好奇拍出来的成果,是这样的对手戏演员。
演员 姜泰伍
和他一起拍摄时反应总是很自然,好像不是透过演戏才出现这样的表情,因为有这样特别
的部分,自然而然的反应就会出现,有不少这样的经验。总是让人觉得很新鲜也很愉快,
在观众的立场上可以期待他和丹雅的化学反应的场面也很多,令人十分好奇。
2021
(2020年)虽然某种程度上是有点郁闷的一年,但能够遇见Run On这样的作品带给我很充分
且愉悦的能量,我想说是这样的一年。希望这些困难的时刻都过去,一切恢复正常,能够
回到日常,这是第一点。此外新的一年尽管大家都十分忙碌,但也希望能和Run On的大家
经常见面。
给观众
我们的电视剧之后也非常的令人心动及有趣,因为充满愉快的故事,每周三、四晚上9点
请记得锁定JTBC,谢谢大家,再见。
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-01-06 01:12:00
推推!虽然我还没开始看 XD
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2021-01-06 01:17:00
推推推推 明天在 live 文宣传这篇
作者: xji6tp6vm0 (xji6tp6vm0)   2021-01-06 01:22:00
听时完讲话都会觉得他对于角色(甚至自身)的理解很透彻!XD
作者: essendo (essendo)   2021-01-06 02:27:00
推时完!很会突破自己才华的极限!很会挑选独树一帜的好剧本!即使爱情剧也不落俗套!
作者: applesea (疼痛的手指)   2021-01-06 03:11:00
善谦这个角色让人耳目一新,有独特的魅力,时完选角让人充满期待,随时都不被侷限印象
作者: mashmallow (lym)   2021-01-06 06:36:00
他们做了不少访问、对谈,看了些再二刷,发现多了之前看不到的细节。对话好像都奇奇怪怪,但理解角色后发现每一句都很衷实于角色!
作者: santal88   2021-01-06 07:34:00
推!当初就是看了访问花絮后,对时完与世景为角色的理解与准备留下深刻印象、更能想像善谦薇朱的对话互动!另外也推荐善谦薇朱为前四集剧情的解说花絮!当然还有WKorea的手绘问答访问~
作者: picher (披着狼皮的羊 =_=a)   2021-01-06 08:35:00
手绘问答访问也不错,虽然都听不懂
作者: cloudshow (cloudshow)   2021-01-06 09:31:00
推run on,最近只准时看这一部了
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2021-01-06 10:07:00
推翻译^^
作者: lalafan (lala)   2021-01-06 10:07:00
推!昨天开始看喜欢这种男女主角的人设.好多幕我直接大笑
楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2021-01-06 10:23:00
手绘问答我有找到中字,默默看了好几遍 太喜欢了https://www.bilibili.com/video/BV1HZ4y137oh
作者: fishgift (烤鱼)   2021-01-06 11:23:00
感谢翻译,也推手绘问答,超可爱
作者: yaaaaa10 (010)   2021-01-06 11:40:00
怎么办越看越喜欢他们两个
作者: MINMINYYY (MINMINYYY)   2021-01-06 13:14:00
推这部!
作者: miiac (miia)   2021-01-06 14:27:00
谢谢翻译~开始对这部有兴趣了
作者: santal88   2021-01-06 14:31:00
昨晚看到EP6结尾花絮好开心!又重看对哥哥好一点影片~哈哈
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2021-01-06 14:47:00
时完太童颜,老是会忘记他比世景年纪大XD
作者: santal88   2021-01-06 15:06:00
姜河那一开口“时完兄...”众人惊呆!
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2021-01-06 15:16:00
跟恶之花徐贤宇叫准基“兄”一样XD
作者: miiac (miia)   2021-01-13 23:21:00
入坑了XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com