“这次不一样”....《秘密森林2》李秀妍编剧写给观众的最后一封信
感谢所有收看我们电视剧的人们
https://i.imgur.com/y3oiFBR.jpg
《祕密森林2》以“停下的瞬间就是失败”的意志，向着变化前进的真正意义，
圆满结束，至今还弥漫着浓浓的余韵，李秀妍作家满怀真心给观众发来了最后
一封信。
每集以缜密的结构和令人赞叹的有机编织连结，使电视萤幕沸腾的tvN土日电
视剧《祕密森林2》（剧本李秀妍，导演朴铉锡，企划studio dragon，制作
Acefactory）。细腻的导演和演员们精湛的演技固然不可或缺，但李秀妍作家
扎实的剧本依然可以说是一等功臣。犀利地指出了社会本质和系统问题，暴露
出了我们原本不知道，或者装作不知道的社会弊端。
再加上将散布在《祕密森林》中的个别事件连成一体的精密结构，和展开对立
与互相纠结的人物们之间，缜密而深刻的心理，观众们只能更加喜爱和珍惜
《祕密森林2》了。为了表达感激之情，李秀妍作家发来了长文。
https://i.imgur.com/xT1k3S6.jpg
==下面是李秀妍作家写给喜爱《祕密森林2》观众的最后一封信全文==
两个月已经过去了。去年听说《祕密森林2》将在2020年8月播出时，那时觉
得20年8月还十分的遥远。
爱着汝珍和始木分开但又在一起的模样、说著一定要用我的眼睛看到东载活
著回来，盼望着崔炳不要完全的搞砸，享受在《祕密森林2》的人，现在心
情可能会有点奇怪。
我也有点这样。2017年（第一季）播出结束的时候，我也是第一次有（作品）
播出的经验，能顺利结束就已经很万幸了。这次有点不同，仿佛是真的认识
的人们都四散分离了一样。想到他们之后的人生也绝对不会平坦，更加如此。
因为是第二次相遇吗？看来这就是时间的力量，缘分的黏着。
感谢观看我们电视剧的所有人，也希望大家能继续，享受很多电视剧。
这个让人明白了如果生活过于艰难，那么无论是什么电视剧，角色，都无法
尽情享受的2020年。盼望剩下的2020年，能够成为在漫长的一天之后，看着
综艺笑着，看着电视剧兴奋不已的日子。谢谢。
李秀妍　敬上
内容出处：https://tinyurl.com/y3ggcpck
（内文翻译仅供参考，请勿转载）

2021等您啊！季播!季播

这是Google小姐翻译吗？语意不顺

谢谢r大，剩下来的2020年能够开心看剧！期待第3季^^

期待第三季

谢谢r大 谢谢秀妍跟秘森全体人员 虽然不舍但还是要走下去

语意不顺是我功力不够，参考看就好：）

第三季是确定有要拍了吗？

拜托第三季快出

一点都不觉得语意不顺，秀妍的文字总是让人觉得温暖

第二季更加精彩，编导功力真的好，留下韩乔跟徐检肯定有第三季啊！

秀妍第三季加油哦～～

成文日报的社长戏份太少了，也没有看到李成宰出现。希望有第三季才是。

感谢分享 期待第三季

谢谢分享 敲碗第三季

为什么看编剧的信也可以哭呢TT大概是正听着OST的关系吧

楼上i大 我也是看着看着想哭 :) 希望这次别让我们等太久 :)

编剧加油！希望能看到第三季，感觉故事还有后续啊。

我也是看着就想哭，为什么呢？

才追到12集就为即将的结束感到不舍，希望有原班人马出演第三季！Q-Q 谢谢r大的分享！

看着信的内容默默想拭泪是正常的吗QQ

秀妍，求求第三季QAQ

QQ

呜呜呜咖机马TT

推，感谢翻译谢谢r大反应编剧给观众的信编剧也做到了向着变化前进，真的很厉害没有延续第一季的编法，但还是能写的还好给编剧和r大拍拍手

感谢r大翻译 敲碗第三季！

谢谢编剧 让我这两个月不孤单 可以让两位也不孤单就好了QQ

还没补 先推推

r大翻译得很好，但是我在办公室忍着眼泪啊Q____Q

感谢翻译编剧的信，打错不是反应

第三季快来啊啊 今年的寄托都在S2 现在心好空啊QQ

感谢翻译QAQ 希望第三季赶快来

谢谢r大翻译 敲碗第三季啊～

跪求第三季!!!! 始木和汝珍对手戏可以满满吗？好喜欢韩警和黄检啊

感谢分享呜呜... 东载活着回来也是观众的期盼 QQ那天真的看live看得好紧张啊....

秀妍啊～～第三季拜托 请给我们第三季吧！

谢谢r大翻译！

第三季让我们看到李成载跟柳时英的脸吧！！XD

停下的瞬间就是失败真的让人深思 前官礼遇看似可以得过且过的小事 原则一旦松懈可能导致无法挽回的悲剧第一季像是每个事件环环相扣纵向连结一直到最后 第二季比较像是一开始满地的弹珠再慢慢横向连结

跪求第三季Q皿Q 最后一集看完的时候好不舍

敲碗第三季!!!!!

二季其实有点像是对一季的一个道别，所以看到那句知到他们之后的人生也不会平坦时真的心很酸

推 希望要有第三季啊

拜托一定要有第三季QQ

对欸，结果柳时英到最后也没出现XDDD

收视率那么好，应该会慎重考虑拍第三季吧?曹大大不是说要拍到第五季吗?><拜托快点确认原班人马拍第三季!

其实我有点怕汝珍到第三季如果交了男朋友怎么办TT

期待第三季！一定要看到小强活着回来啊QQ

对厚!如果下季汝珍真交个漫画家男友，木木怎么办呢?XD如果设计漫画家还在追求中，让木木产生危机感这我可以!

那个漫画家男友可能卷入某个事件之中，黄柯南又恰巧偶遇那个事件，抽丝剥茧下发现那男的不单纯

我也在想会不会有这种剧情汝珍：我以为你是我的钢铁人，想不到原来你是萨诺斯

不要这样对汝珍TT

我毫无理由的坚信即使有男友第三季结束前汝珍会跟他分手而且男友如果出事一定是被观众的眼神杀死的

大家XDDDD

美剧也是男女主角好几季之后才在一起，依木木的性子没有一些助燃器，靠珍珍一个人推太辛苦惹!XDDDD秀妍的人物都是不段变化中，不知下季两人会变成啥样子?不断

到底谁有胆接汝珍男友这个角色？XD

孙锡九XDDDD

XDDDD

r大我也想到孙XD我觉得他和曹叔其实有点像但不管是青瓦台还是警察,都不是搞艺术的XD

我无聊的人生愿望有一项是看曹叔孙锡九跟柳德焕共演XDDDD人家也可以是广告导演XDD(木木疑问的一败)

回N大我觉得这季木木很照顾珍珍耶! 这季都是珍珍受难QQ

r大可以再加一个韩石圭哈哈哈哈哈孙锡九在最完美的离婚是搞艺术的啊哈哈哈

曹柳有共演过桃树，但太奇葩我看不了XD上面的四面佛中，居然最高大的是最老的韩石圭

木木又回首尔，找汝珍吃饭。（在餐厅乖乖等）汝珍带着个人出现，跟木木说：这我男朋友木木：（耳鸣瞬间发作！）韩石圭可以演汝珍爸爸(木木阿爸之前出现过了无法)

汝珍急忙上前关心木木把男友晾在一旁男友气得甩门而出

汝珍发现她的人生被某种脸所包围了

回m大，两人的状态，连朋友以上恋人未满都不算啊?QQ相知相惜很棒，但我不要他们距离遥远的相望和偶尔联络!我是不是太贪心惹?><

N大观众贪心是天经地义,我也很希望两人手来脚来XD但木木需要时间,大概是五季左右XD通常这种戏一旦CP确定就剧终了(望向X档案

10季之后孩子都有了，这我可以XDDDD

好感人的一封信QQ 谢谢编剧

还是另开宇宙让高尼跟朴珊在一起比较好？

还是白光炫和徐菲XDDD

B站有一个“在无数个世界与你相遇”的两人作品混剪应该是我看到现在觉得剪得最好的一个要运动有运动要流氓有流氓要爱情有爱情(所以你们两给我去合拍部电影啊啊啊!)

孙锡九为何那么适合XDDD而且跟斗娜刚好大眼瞪小眼XD

用木木这还不算被打开的角色和汝珍来一部 感觉更有趣观众也会有种欣慰的感觉(?

感谢翻译分享，看了好感动QQ 拜托赶快宣布有第三季呀~~~然后推r大的，木木瞬间耳鸣发作XDDD超有画面!!!!

谢谢r大～期待第三季！！

这一对也是让我想起Mulder跟Scully 但MS培养感情的时间比他们多很多耶 赶快追上好吗!!!

身为shipper，我要说至少我们不用担心始木汝珍被外星人绑架去做实验....XD

患难见真情嘛.... 感谢雨光大翻译<3

这季东载被绑架真的让我出现了第三季不会变成始木或汝珍出意外有一方要去救援之类的担忧（PTSD）

然后我觉得第二季结尾结的很明亮灿烂始木又笑那么开，但明明整个环境比s1更艰辛，害我更心酸，到今天还很down

第二季结尾始木那个笑容根本是全剧最感动第一次看他笑的那么可爱

看送别餐就觉得第二季更沈重,木木很担心珍珍啊

觉得第二季很惆怅 到今天还很down+1

我心情一直很惆怅所以昨天贴这篇时什么都没mur哈

+1 +1 真的好空虚QQ

给不熟孙锡九的版友：想看斗娜天雷勾动地火的爱情，请看Netflix《超感8人组》

r大，我比较担心会不会有人觊觎始木的脑袋XD

想看曹叔天雷勾动地火的爱情，请看...看哪部？拜托，求推荐！（妳明明读信读到眼泪都快掉出来，为什么后面推文全歪了XD继续接龙啊我想看~~）

孙锡久是不是很久没拍戏啊？看指定幸存者对他印象很深刻

上面第一个字应该是“我”，打错了呜呜

还没时间重看 我今天一直拼凑不出来为什么始木会笑那么

如果木珍最后情愫能发展到穆德史卡利那样，几季我都看！MS老了以后只能吸木珍度过后半生了（用力吸）

开说...虽然那个笑容真的超可爱超少年的我也是抱着MS已被封印寄望始木汝珍的心情 期待下一季

谢谢r大！！大家一起集气许愿 S3!!不要惆怅，我个人都默默脑补木木跟珍珍休假会约会~进度整个超前XDDD

好在木木家庭平凡小时候也没有交到什么奇怪的朋友脑袋不担心XD（正本：叫我吗？）

S大~他爱情戏最浓烈的应该就缘起不灭啦～还有其他好像没有，他不爱拍爱情戏

我觉得木木只要离开首尔心情都比较好。汝珍妳要不要申请外调？

说道正本！！！！为什么第二季独漏正本呜呜呜

第一季讨厌徐检, 没想到第二季从觉得可怜到可爱, 一定是疯了 XD

比较想看曹叔配曹演员 两人都是气势取胜

东载结尾都要有欠打表情吗XDD

没关系你回去看第一季还是会讨厌东载的，这就是时间的力量XD

小强也是很会撩啦

小强失踪那几集我爸说这演员一定是去拍其他剧,才会消失那么久

小强跟始木在S2的互动很好笑啊 字字珠玑 火花大到我差点要把汝珍往后排了XD

我也超爱他们在S2的互动,还有始木嫌弃的眼神也很好笑,如果有S3希望再看到他们两人搭档还是就是东载跟始木火花太强大,才让他失踪,以免跟汝真抢始木

小强被绑、崔炳黑化，总之企图拆始珍CP的都下场堪虑XD

东载跟始木我可以喔～xd

东载外遇的话应该真的会被夫人杀掉XD

为什么我看成东载跟始木外遇XDDD

r大是这个意思没错吧XDDD

对我就是这个意思XDDD

推翻译 期待第三季

东载老婆感觉是狠角色，不过我还是支持东载始木配，有点担心徐检第三季会往韩乔靠拢，我不想看他出事

汝珍啊申请外调吧+1

小强就是要死性不改我们才有第三季可看

刚拼完第三季，觉得收的好棒!让人觉得惆怅又对未来有着一丝希望，结尾汝珍和始木的那抹微笑太治愈了!TT

!N大在哪看到第三季的!!交出来!!!

N你是在哪个平行时空可以带我去吗？为什么只有你看完第三季

啊~我打错了!可能太想看第三季了，自动跳到第三季惹!XD

N大，看完第三季要交心得啊

哈哈哈大家都很想看到第三季

瞧我用词的混乱的样子~~~心情还是处在激动中呜呜!好爱秘密森林啊~不同于第一季的走向，第二季从点拼成线

这季结束真的有种淡淡的哀伤... (刚好秋天来了？）

N大小心，你家门外现在很多人在排队要看第三季XDD

最后几集集中爆发，太精采了!"守护管制线"首尾呼应，成为本季的核心理念主题之一，安排得非常赞!好好看喔~QQ哈哈~想看第三季，建议大家一起跟我拿着号码牌到秀妍家蹲点敲碗~~~><

我还在烦恼这季到底该从哪里说起。但若要先简单说的话，大概会是守护着原则生活着这件事，真的很不容易但这世界上任何地方，都应该要有，也必然有着这样的人才对.

回想起发布会上说的，检警搜查权调整只是一个背景，更重要的是他们在面对各种事情时做了什么

秘密森林让我们看到守着原则坚持到底是多么困难的一件事，只要一次很小的事情得过且过睁只眼闭只眼，就很有

S1如果有个很稳固的三角形关系结构，S2就是一种上下左右同时有张力在拉扯的动态前进

可能让你的底线在不知不觉中一再向后退人的一生面临的挑战和诱惑何其多，常常一念之间就会走像完全不同的道路，也因为这样，很佩服那些能在迷雾中行走，固守心底那道光前进的人!QQ

N大快点写心得!(敲碗)

始木和汝珍的择善固执，在这片黑暗中显得何其难能可贵!r大，我才要敲碗你精彩细腻的全篇心得分析文呢!XD

我也想看心得文，目前还没看到秘森2的心得文，看到都是闲聊和问题？这篇快爆了

还没有人静的下心来写心得文？(浮躁)

在等r大的心得啊！(推～)

秘森的心得文很难写呢XDD所以想看高手写的比较快

我也在等心得文啊哈哈如果要S1跟S2一起看真的一时很难下手，每个人物都在

r大可以分好几篇写,吃饭篇、剧情篇、比较篇 之类的XDD

变化。但不把两季摆在一起又很难处理．完全是各种的一言难尽

我不会写秘森的心得啊！所以请大家多多发文

写秘森要厘清的东西太多了，同等心得文中 +1!XDDD

秘密森林．（就跟黄始木一样固执的意思）

批评原因感觉比较像是来自于看过S1后的期待吧

蛮想写心得, 可是真的不好写

N大好会讲 要不要写一篇心得文 (敲碗) 第2季真的好少人写 是不是太难了xD

r大可以从两人互动开始着手XD (比较好开始?XDP

我的金鱼脑只能写短短的感想，要我写出一篇有内容的东西，我的脑细胞会向我抗议!!XDDD

明明大家的推文都可以各自成篇了为何要这样XD

发文最少100个字就OK啦(继续推)

说个题外话，曹叔是iu的狂粉，前阵子斗娜又跟iu合作建立了不错的交情，曹叔不知道有没有向斗娜探听。毕竟在跟善

推k大说的吃饭篇、剧情篇、人物篇.....etc 想看XD

花合作时还因为问了这个问题，善花生气了。

感谢翻译分享:) 不过比起秘密森林第三季，我比较期待编剧下个作品会写哪方面的题材或职业XD

我觉得S1跟S2各有各的魅力，老实说我并不会想看到一个模板式的季播剧出现，那种美剧就很多了，S1走的是英雄化角色与打boss的破关式路线，S2编剧站在一个更宏观的角度，却用更平实的手法去串接每个议题，这种其实很难不沦为说教，可是我觉得编剧处理得很好，点到为止反而让观众更能反复思考“如果当初....”，带来的后劲更强大

推个c大 要问比较喜欢哪季，我是完全选不出来

IU狂粉我记得之前曹叔还呛过曹政奭xD 因为他跟她合作

可能我自己的人生和职场经验比较险恶一点，S2里面很多地方都让我很心有戚戚焉，很多角色也会让我觉得“怎么跟我当初遇到的xxx一模一样”写实到我都有重新经历心理创伤的感觉

推一下c大，我也觉得两季上剧情和架构都有做出区别挺好的，如果照着s1再拍一次没什么意思，虽然s2一些地方可能有问题，但还挺值得思考的

更喜欢第一季，第二季题材不错编剧也有野心搭上现实探讨议题，但呈现手法技巧跟节奏我并没有很爱，虽然也不觉得差也还能顺顺看，不过最后一集加分不少就是了，通常比起说什么故事，怎么说这个故事的技巧对我而言更重要，毕竟同一个故事，不同人不同技巧说出来观感可能截然不同，对我而言看电影戏剧小说，都是感受创作者怎么说的过程，不然我看剧情大纲分集介绍就好了，而第一季说故事的技巧节奏气氛台词我都觉得无可挑剔，剧情题材也够好不过第二季以系列的续作来讲，我觉得也ok了

r大很热心，谢谢翻译

秘森二以续集来说 算很不错 但我觉得最后几集是想用第一季的余韵去 carry 第二季的感觉

楼上+1，而且对我而言很多地方是奠基于第一季对角色的情感基础

谢谢r大的翻译，真心敲碗第三季啊

也许该换个说法，把秘森直接当作24集的剧集去看，才会比较完整。后面原本就是为了回应很多前面留下来的

喜欢第一季多+1 第一季真的是每一幕都很喜欢 导演太厉害 不过同觉得要把第二季写得有别于第一季很难 只是真的太爱主演群 有几季追几季

东西甚至自我反思而存在的.秀妍所谓时间的力量或许也包含了这个意义在里面在秘森的第一个季节里，每件事情每个人，都棱角分明也奋不顾身，但时间岁月流逝，带着过去的记忆，磨去了某些棱角，速度不再变快，观点不再绝对，但是还是站在自己的位置上，去面对变化和挑战。在秘森的第二个季节里，我感受到的是一股有风吹拂略显萧瑟，但依然卓然挺立缓缓向前的水流。让我想着，啊，这果然就是人生啊密森1的始木汝珍如果都是高耸入天令人心向往之的英雄角色，那么2更让我想起在我的生活里，我也见过的在许多地方坚持着的始木汝珍

我不会希望连成24集，因为第一季我觉得从第一集到最后一集水准表现都很高 ，有些剧可能会有某几集比较弱某几集比较强的情况，而第一季从头到尾都稳定，所以不会希望被稀释掉XD，而继续拍下去不管好坏我也愿意看，因为我对角色有感情，而这份感情是因为第一季人设成功而打下的基础，所以看第二季时，哪怕角色只是吃个饭我也能带入情感，随便一个互动也觉得很贴心，其实这种心情有点像是看番外似的(本来想说同人但因为作者同一个应该用番外比较适合)，甚至第一季不喜欢的东载，也有那份感情基础希望他没事，我对第二季期许之一是第一季的角色都不要便当，包括始木汝珍，尹科，姜检，东载，张健，组长，妍在不过到了第二季，看着他们仍然坚持着依然没变，感觉也是不错的，也欣慰首席没有看错始木应该不是24集，是32集？

欸对，32集哈哈我的意思不是剧情稀释而是原本就一起，有了后面回去看前面其实想法可能也会有些不同当然这只是我自己的看法，因为我觉得秀妍原本就有点刻意没有想要让第二季成为单独的存在

照这样看来，感觉第三季可能也是最好要看一下第二季的风格，第二季直接有第一季大雷，第三季可能也会有一二季大雷

说起来现在剩下始木汝珍东载三人互相参照了，妍在因为第一季主要是辅助角色所以几乎可以算是新人物我有认真想了一下希望第三季可以看到崔炳但我太想看到禹部XD我不太想看到禹部(居然漏了这么重要的字XD)

第二季角色我会希望第三季还看到的是金蛇现

蛇蛇那是当然的，这种角色很明显写来之后可以活用的蛇蛇、敏夏都很明显

推r大，S2真的好强烈的人生感啊

第二季新角色我最喜欢蛇蛇～～

看完S2现正回头重看S1 中XD

这两季都是越回味越余韵无穷 等不及S3了

第三季想看到崔炳+1 我真的喜欢她 也心疼她

从第二季回看第一季，看到人物因外界环境的影响产生的变化和成长，感觉复杂是既唏嘘又欣慰，还有几分的无奈所以我看这两季是整体性的，只是叙事的方式不同，但内含的深刻和带出的余韵，却是让人越回味越绵长的有感!却同是

拜托第三季

其实蛮喜欢第二季的，和第一季前面只埋伏找凶手不同，细节更紧密真的有谜般的感觉。

跪求第三季～～～

推推

第三季快点来就好了～～XD我想看油条东载的后续，也想看妍在的未来，还想看汝真交画家男朋友的样子！！（喂）

他是说艺术家 我们木木某个角度来说也是个音乐剧的艺术家吧是吧是吧

刚好跟木木长一样的曹承佑是艺术家没错XD

去跟奇东灿借一下唱歌天分好了XD

突然想到一个问题，万一续集作要换人演的情况，大家能接受吗?(我的话是应该很难接受，但还是会看..)

第三季：木木开始学画画，做个艺术家男友

没有想像过换人

如果换人的话,就开新系列,别叫秘密森林了

换人？换谁？首先我觉得不会有人敢接XD

只要汝真跟始木不变，其他加入新角色这样还是很OK!!

不会有人敢接der 就像久利生公平不是木村像话吗XD

S2后坐力还是很强啊！

秘森就是曹叔/始木+斗娜/汝珍feat.崔载雄/张健

看来我应该是想太多了XD另外上面提到日剧Hero，想到第二季也是换了很多人,连松隆子也没演了..,虽然第二季演员也不错,但还是少了点什么QQ

只要有木-珍-强我就OK 哈哈哈哈 (硬要塞个小强)

禹检对首席来说 根本就是小菜一碟啊基上第二季証明只要有汝珍始木 观众就买单了 下一季会看到首席在国外唸书的女儿吗？秀妍应该不可能忘记这个设定吧

其实不见得，我觉得禹部跟首席两人刚好是对照组，从禹部的立场首席应该是个很走运结果还不珍惜的人

剧情走到郑检是清白的时候，我有闪过该不会以后剧情重心要到后辈身上了吧。不过换人演始木汝珍是绝对无法接受也没人敢接吧。曹的黄始木真的是一个让我移不开目光的角色 发展支线的话就...再说吧

检察官好像常”嫁入”有钱岳家,不然第三季干脆来个艺术家男友VS有钱岳家好了XD

相约第三季呀！

还是想要有始木跟汝珍的秘密森林第三季～

第二季剧角色多却每个都很立体根本神编剧

话说感觉韩桥的秘书是不是暗恋着老板呢？最后那个保证说的好绝对

他一直都是啊！很明显