剧名 了解的不多也无妨，是一家人
官网 http://program.tving.com/tvn/myfamily
电视台 tvN
播出时间
2020年6月1日起，每周一、二 21:00 (韩国时间)
台湾由爱奇艺台湾站及friday影音每周二、三上架
集数 16(每集约70分钟)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:11:00推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!part3跟part4的ost真的很好听!!!喜欢GB9不知不觉也只剩下2周了，期待剧情发展期待之后y大会开的小星星跟勃拉姆斯:) 宝剑交给我(?)XD
作者: tsuyin04 (子尹) 2020-07-13 19:15:00
推！看前面推文，确定副代表out了，我可以放心把前面的捡回来看了XDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:16:00y大应该在忙开模范刑警XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-13 19:21:00
推推
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 19:32:00恩熙灿赫要这周开始第一天?还是拖到下周啊!XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-13 19:36:00推推
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:46:00原来w大是粉丝XDDD 失礼了我只有掌握到是宇振粉XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 19:47:00w大的恩彬之路应该是理判事判开始的XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:47:00真是温馨和平的板XDDDD (再度认为XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 19:48:00但恩彬我其实很想看她回去演古装剧，太王和善德女王的造型都好美XD总觉得今天好不妙，正片还没开始前，我的画面已经只停留在转圈圈了....这样下去今天大概就不能看了
作者:
per456 (岩盐香草海盐黑胡椒)
2020-07-13 20:02:00推
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:06:00妈妈说忙着赚钱生活 结果却很少说这些话 ，然后写下了我爱你 儿子
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:07:00妈妈也会画爱心！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:10:00我的声音和画面不同步orz
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:10:00爸爸马路上昏倒，还好有回神
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:11:00妈妈会亲自照顾爸爸吧！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:12:00妈妈问起精密检查 医生说网络上申请就可
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:13:00今天画面跳来跳去的
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:14:00我也觉得有点跳 爸妈这段穿插切成三段以上有点多
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:15:00尹医生真的收光光了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:18:00尹医生对自己已经整理的很干净了 也都想好要去哪
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:18:00副代表跟灿赫这是什么画面！约会吗！XDDD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:20:00哈哈哈哈！high five
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:20:00恩熙想起弟弟问有想过灿赫为何不开车吗的问题 打给灿赫结果灿赫一说和别人吃饭 恩熙说联谊啊 就挂了
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:22:00爸妈总算讲开和解了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:24:00忙内总算是看到爸妈在约会了
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:25:00忙内总是最先知道爸妈的秘密哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:26:00但忙内太沉溺于表象，却没看到爸妈脸上沉重的表情承认大姊说自己没眼色也没头脑 但姐姐们各自都没空理弟弟
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:27:00没人回！XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:27:00权律怎么会出现在这
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:28:00啊权律！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:28:00不会是想给恩珠新男人吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:30:00不想再看心机同事戏份
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-13 20:32:00居然有权律
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:32:00恩熙真的不容易有仇人，还主动跟副代表
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:33:00恩熙很勇敢呢 说也不是完全失真的传闻那种程度的传闻是自己必须要承受的｛副代表跟恩熙说 他假日时和灿赫见面的事他也以自己的方式找到了松树（大概指能让自己休憩的意思）
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:37:00尹医生跟恩珠道歉欸！律师楼吗？害我突然想掉眼泪了！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:37:00恩熙好吵XD尹医生他前面就有跟妈妈说 他会找律师协议离婚
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:38:00这样学得会开车吗？！XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:38:00因为不想计算（财产）
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:39:00居然还有大学的戏！XD灿赫听到宗民劈腿其实有帮恩熙讲话！对吧？
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:40:00忠八真的是烂人宗八跟女友通话叫来家里 灿赫说他再也不想和那女的见到第二次 然后宗八还说什么你和恩熙自己私下不要撇除他见面不然很奇怪 （让人有种他不想要也不想看灿赫恩熙好的感觉灿赫都说他不想见宗八新女友 宗八还死不重打电话约在外面灿赫就这样和宗八分道扬镳了
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:47:00今天好像每组都在真心话大和解
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:47:00好想看到妈妈和恩熙恩珠真的能三人一起去旅行
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:48:00哈哈 连爸爸都跟忙内补偿没陪他玩
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:48:00看到忙内坐着爸爸的车开朗的兜风 突然好想哭恩珠说见面会心软 让妈妈不要见面 恩熙持相反意见恩熙说不要照顾老爸 准备那些琐碎东西 但偶尔见面约会
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:52:00恩珠恩熙意见永远不一样哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:52:00结果妈妈突然用一种可爱的语气说 我们会自己解决的XD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:53:00三个表情都好好笑今天家里好温馨妈妈想爸爸了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:55:00去做检查了我觉得妈妈是有点遗憾 她说"我们明明可以这样生活的"妈妈说她从来都没想起抛弃自己的那个人也谢谢爸爸遵守了年轻时候许下的承诺
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:58:00哇！妈妈竟然跟爸爸说谢谢！害我想掉泪！XD爸爸身体没事吧？
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:00:00爸爸心里OS说 我也能如实告白吗
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:00:00哈哈哈 这教练行吗？
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:01:00灿赫心理真的有障碍！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:01:00结果自己先遗忘了帅气的那个自己
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:02:00换恩熙当他垃圾桶了！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:03:00没过吧 恩熙说要照下来取笑灿赫10岁时哥哥去世了说去恩熙家看到智禹时就想起了自己的哥哥
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:07:00灿赫这段心事也埋太深了吧！阳光了10多集！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:10:00灿赫摊牌了哈哈哈哈哈哈哈灿赫说 妳已经跟我说过 会永远和我在一起
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:11:00灿赫终于讲出来了！XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:11:00恩熙说 你干嘛把"朋友"两个字去掉灿赫说 妳这样不觉得有点卑鄙吗
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:12:00哈哈哈哈 去的好!
作者: penny3727 2020-07-13 21:12:00
恩熙戴戒指!?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:12:00然后说 妳难道不知道我的恋爱史吗 我知道你的 你知道我的但妳我都不是会在意这些的人 所以就这样下去吧
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:13:00恩珠尹医生跟妈妈也坦白了！妈妈不会昏倒吧！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:14:00结果到预告转圈圈 几乎没看到
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:15:00其实我希望灿赫再无赖一点！XDDD
作者: penny3727 2020-07-13 21:16:00
我有看错吗?恩熙手上有戒指耶...不会副代表的吧?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:16:00我想要相信那戒指是灿赫送给恩熙的副代表和恩熙的整理关系很清楚 不可能再戴副代表的戒指啦而且恩熙见灿赫戴戒指那一幕感觉就是为了片尾而提前公开的灿赫等恩熙的脸色，就像在焦急地等待恩熙出现给自己答案
作者: MIRRORBALL 2020-07-13 21:38:00
好期待第12集啊（滚滚滚）
作者: a86851247 (小宇) 2020-07-14 10:19:00
这集收视创新高 4.8趴
作者:
Endamo (嗯哒嗯哒)
2020-07-14 12:10:00香港的Viu有一些也翻译的很奇怪...
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-14 13:06:00申东旭为什么还有戏？机票咧好烦......要等明天，编剧真的别闹喔
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2020-07-14 13:32:00感觉恩熙已经和副代表整理好了呀
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-14 15:49:00原来副代表还有戏！怎么一种黏腻感XD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-14 15:56:00灿赫如果没跟恩熙在一起，真的会很呕，希望一切都是故弄玄虚。灿赫都告白了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 15:57:00我希望那个戒指是恩熙自己买来要跟灿赫一起带的套戒，恩熙来之前就戴上了自己的那一个，不然就只能相信那是灿赫不安的梦境或更早前的回忆（就是不想看副代表走向的观众XD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-14 16:28:00现在应该没有人是副代表走向的吧？XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-14 16:33:00
这集好多道歉 告白 和解 倾诉的片段都看得我好想哭QQ泰亨对恩珠的道歉 爸妈对彼此迟来的告白 灿赫伤痛的倾诉天啊 每段都一直掉泪真是QQ智禹发现爸妈在一起的微笑表情真的可爱死了> <智禹跟爸爸一起赛车 母女三人后又加上智禹喝酒谈心片段
作者: penny3727 2020-07-14 16:40:00
还有问妈妈梦想那里.也很感动...妈妈以前也是大学生一定也有很多想做的事
作者: ereirred (背影) 2020-07-14 16:40:00
都好温馨啊 但是加上配乐却又有种笑着看又想哭的感觉QQ这集真的也好好看> < 内心总是一直被掏出东西般的释放感
灿赫真的跟谁都可以当垃圾桶耶哈哈哈副代表找他约会好好笑哈哈爸妈真可爱！恩珠要泰亨把房间收好那段话真是太有智慧了！
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 19:23:00而且恩珠的口气又冷静温柔又让人慰藉，真的比尹医生他妈还适合当他妈!XD(好像在骂脏话!XD恩熙当灿赫的垃圾桶当的不太称职!她自己的桶子都快满了还自己不知吧副代表这part有点拖着不知道想表现什么? 想洗白吗?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 19:42:00修饰不美丽的分手整理心情迈向另一个开始？ XD灿赫这个垃圾桶让人好想要XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:04:00看来恩熙想要把自己和过去都清算了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:05:00因为这里是让没用的她躲起来生活不见到其他人生活的地方看来尹医生是自己找来的不是和恩珠约好的，所以妈妈打给恩珠后才知道随后赶来
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:09:00恩珠说她现在要节制一点，不想当担任破坏气氛的角色了恩珠应该也被恩熙影响了吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:12:00妈妈现在听到恩珠当初是讨厌家人才逃跑结婚很惊讶
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:14:00尹医生说他以为恩珠和自己一样，但发现家人对恩珠却很重要，以为能以朋友生活，可是现实不如他预想的但妈妈至少没知道尹医生不爱女人，刺激没那么大
妈妈问她要不要跟妈妈一起生活。但恩珠说这样不可以大家现在都可以讲开了真好
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:19:00不会吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:21:00恩熙戒指出现了，副代表也看着那戒指这是姐妹戒指 友情戒指 还是什么啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:24:00恩熙说以前偷看灿赫的那些话，让他想起不能联络的那几年，努力去恩熙会去的地方寻找恩熙的踪迹
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:25:00自己送给自己的戒指
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2020-07-14 20:26:00谢谢sofa，不能看直播，只能先透过你的文字品香！
哈哈哈s大击掌恩熙会正式好好想想灿赫说的话灿赫加油！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:27:00灿赫好勇敢，说直进跌坑再起来就行high five 哈哈哈
需要开刀耶（快点去找颂和！）这两只老的现在变的好可爱哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:29:00但恩熙下定决心和全新的自己开始第一天买来送自己戒指，莫名帅气遇到亲家结果被无视 婆婆真的很烂
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:30:00灿赫这次通过了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:32:00智禹该不会是要送对戒给爸妈吧智禹现在要独立出去了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:33:00要是智禹突然闪婚 我真的会吓到
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:34:00独立那天就给炸弹，我要结婚了之类，女友来说 hi mom智禹不知道为什么，给人一种不是最好就是最坏的XD权律怎么又出现了
权律戏份好多哈哈预告有他啦哈哈这两个被恩珠说很像的人遇到会怎么样呢哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:37:00公司里都是讨论恩珠的八卦的人
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:38:00分身都出来了哈哈哈好可怕，好像话语轰炸哈哈哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:39:00真是停不下来的吵杂，哇啊笑死我了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:42:00恩珠说我看到的妳已经很爱自己了，千万别跟别人说害我笑死了哈哈哈哈哈哈
他们姐妹只要讲话我都好开心哈哈哈爸爸对恩珠比对妈妈还紧张，一一报告近况
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:44:00恩珠吐槽功力真的一等一哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:45:00爸爸让恩珠找亲生父亲，恩珠说不要，说妈妈没那样做有她的理由
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:47:00爸爸对恩珠的笑真的很温暖
恩熙问恩珠有没有跟爸爸说要离婚的事，恩珠说爸爸会觉得都是他的错所以没讲啧啧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:48:00恩熙问起爸爸这么喜欢照相吗 老是照花 恩珠说我们就是像花啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:49:00恩熙一听到灿赫说是智禹问题而来，笑容就收起来了
结果来聊智禹的事（根本顺便来约会的啦）快点给我牵起来！！！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:50:00终于牵了啊哈哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-14 20:50:00他们牵手了！！！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:51:00结果关于智禹的讨论有三分钟吗哈哈哈
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2020-07-14 20:52:00好想看牵手呀！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:52:00妈妈听麻醉医的解释很沉重
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:53:00那手术前让人签名的同意书总是令人抖
婆婆还有戏...婆婆真的很烦恩珠好强。直戳婆婆心脏
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:58:00我想无视婆婆，听到儿子去恩珠家像罪人般道歉才哭，实在让人无言婆婆哭死算了爸爸原本想邀请一百名左右的人来恩珠婚宴，结果被恩珠阻止恩珠说只有十张邀请帖爸爸在本子上写生气的事始终是自己
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:04:00爸爸很伤心水果被妈妈藏起来觉得妈妈是不是觉得给自己吃水果很浪费
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:05:00婆婆跟恩珠说了在医院看到爸爸了，应该是大病说用这个代替道歉恩珠让尹医生帮自己打听想起来爸爸和自己拍照的画面
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:07:00噗!怎么大家都变好人了!我还希望婆婆坏到底!XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:07:00恐怕这才理解爸爸拍照的心情吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:09:00智禹全清空 真的要去多伦多了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:10:00真的是炸弹耶结果独立是直接去国外
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:13:00恩熙说 我对智禹来说真的只是这种程度吗？ 只是随便就可以抛下的家人
要是我弟我也会揍人。好好讲一声再走会怎样死小孩手术顺利结束了，剩下就看患者的了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:14:00虽然灿赫安慰恩熙智禹已经是大人 可以决定他要去哪里，但是智禹这种方式真的很不负责任
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:17:00而且预告瑞英说 智禹的初恋好像消失了智禹之前还有汇钱给她的样子 该不会是结婚诈欺吧
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:18:00OMG!QQ
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:18:00瑞英这集问智禹钱 智禹避而不答时还没觉得会搞这么大
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:19:00觉得智禹真的很瞎，觉得姊姊知道一定会阻拦所以只留言给
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:19:00最后一集要团圆啊!智禹会回来吧?!
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:20:00智禹到底是追女友还是追钱啊!XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:20:00找不到人就只好回来啦，不然智禹要怎么在那里找人?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:21:00到最后几集突然闯一个大祸的忙内 真威XD爸爸日记本上纪录的伤心事也很让人伤心
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:22:00孩子没打电话伤心 水果被藏起来也伤心
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:22:00智禹是存好钱才去的吧?!大家都变智禹姐姐们!XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:23:00智禹如果被骗钱 哪会剩多少钱 骗子不把他全淘空还算骗子吗恩熙这集因为智禹的离开倒是说出了剧名"我们真的是对彼此没什么认识的家人"
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:26:00前面爆点原来都不是爆点，以为最没问题的最后才来这招!XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:27:00生活永远是爆点XD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:28:00就把卡刷爆再回来上班这样!XD他现在有哥哥了!XD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:29:00哈哈哈哈哈哈!不是啦!一个美国一个加拿大不是吗!XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:29:00这个剧名 下周两集是不是会让其他人也说一次XD智禹被骗的口袋都没钱只剩穷光蛋换个角度想也算不错了
我总觉得他们其实常常在换个方式说这句话．一直说我们虽然是家人但互相真是太不了解了之类的
作者: a86851247 (小宇) 2020-07-14 21:31:00
老么这个埋很久耶 感觉应该是跨国诈骗吧?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:31:00智禹的钱应该也没多少可以被骗吧，至少没被骗到去借高利贷
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:33:00这剧名前面的确也说过 但没像本集这么震撼XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:34:00智禹花钱买一次教训 人没事也不错了 至少也没被卖脏器
剩两集，没时间让他被带走还要去救他了XD自己看着办自己想办法回家XDDD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:38:00有机会啊!他俩都是受害者联盟
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:39:00智禹跟瑞英在结局可以互相成为SNS的好友啊智禹可以继续玩SNS 但回到现实中聊天感谢这两集灿赫恩熙总算是定下来 真是好大的安慰XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:47:00下一集有超市手推车牵手啊 可以牵更久XD恩熙害羞真的好可爱话说宗八都结婚五年了 灿赫和恩熙才刚开始要进入甜甜蜜蜜
妈妈说的那部电影应该是《那时候，我只剩下勇敢》（Wild），所以电视上才会播西班牙民宿
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-15 12:44:00进击的灿赫好不习惯XD姐夫妈真的很机车
作者: a86851247 (小宇) 2020-07-15 17:54:00
这部应该是最近这1到2年我认为最好看的家庭剧
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:16:00
这集灿赫讲话突然变很撩 恩熙都快不知如何反应了XDD两只小手手要牵不牵的会不会太可爱吼> < 灿赫还一直偷笑权律跟恩熙餐桌上的对话实在太有趣哈哈 恩珠无奈表示智禹感觉被诈骗了 从他在银行汇钱就觉得不对劲但会不会其实是编剧误导啊 希望啦 不要欺负小可爱智禹啦片尾差点吓歪 爸爸千万不要有事啊QQ
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:22:00
爸爸的日记实在太心酸了 请多给他们得来不易的幸福吧QQ可是还是有点不忍心 智禹太可爱了 看他跟妈妈撒娇都快融化了> <
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:27:00为什么恩熙自己搬出来要哭？
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:31:00
可以体会那种想哭的心情 但词穷不知如何解释给t大XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:31:00看到泰亨说从我第一次进你们家开始就是一家人怎么那么催泪我不太能理解耶XD这样我太冷血吗我也是最近搬出来住觉得超开心的耶！哈哈哈哈还是因为我们住的算很近没有那种离别哀伤感？我完全不会想哭耶想到我有个同学婚礼当天也没在哭，她说住那么近为什么要哭XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:39:00
恩熙当下心情应该不只是因为离别感伤 还有其他复杂情绪加上她刚结束九年感情 跟姐姐也闹翻
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:41:00因为看到爸爸表情也想哭还以为单纯因为和家人分开才想哭
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:41:00
拚命想逃离后终于逃离了 但却觉得孤单 一阵感伤涌上之类
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:42:00e大原来啊！我想的太单纯了XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:43:00
当下完全能体会 但我真的文笔不好很难形容那种感觉XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:44:00
应该呼叫一下r大吗XD r大总是能说出心里的感受> <
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:45:00e大不会啦看你说完就比较能体会恩熙为什么想哭
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:46:00虽然他们说对彼此不了解，但只是某小部分，大部分都满了解
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:48:00原来还有这层意思，我当下看满疑惑的谢谢r大和e大回答
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:54:00直进的灿赫可以再直进一点
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:55:00
很喜欢这部留白的部分 如r大所说可以有很多诠释跟体认
老实说这出有些台词讲得很暧昧，换个翻译解读可能会完全不同．我有时候也是要切个好几个版本看一下XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:57:00这么尴尬爸爸看病的医院就是他们医院看到韩国驾训班考过用广播告诉大家目前是合格或不合格有点丢脸XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:59:00r大我有看到没考过广播真的很过份XD就不能私下说吗XD权律怎么和恩熙很像兄妹啊！真的好像听到恩珠说我们是花我的表情跟恩熙一样傻住XD恩珠还会说这种话原来高中生是来助攻的XD,他们被老板娘亏超好笑
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:18:00但这样不是让没过的人更丢脸了XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:28:00韩国是不是没考停车啊，照线停车我觉得很难耶
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:28:00有啊我有看到成爸考停车爸爸真的很不爱把心底话说出来
我好喜欢忙内跟爸爸玩那一段喔 看了好温暖爸爸真的太多事都藏在心里 久了就会出问题
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:31:00好吧要看到泰亨妈妈跟恩珠道歉的确很难，看到她带着抱歉表情跟恩珠在医院看到爸爸的态度勉强接受
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:32:00恩熙当初搬出来是因为自卑，所以选了个不会有人去打扰自己的洞躲进去，谁也不联络，只跟生活上不用努力去经营也必然会碰见的人维系关系，而那些日记手帐所设定的目标却从来没让她真正前进，从那个洞里走出来，所以恩熙现在才下定决心丢弃日记，把过往那些没用的痕迹报废那韩国的考试我应该还是会觉得难，永远简单的只有笔试XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 19:34:00
应该全世界都一样? XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:36:00看直播和看中字时也时常会发现还有这种立场的翻法，我又要来期望出剧本了XD但这部出导演版的话，我应该也会很想买
这部我真的也想买剧本！（得了蒐集剧本病XD）这集瑞英说的那句让灿赫智禹吓到的话我一直想知道她准确来说到底是说了什么，我看了四种翻译每种都不一样觉得好想咆啸XDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:55:00居然每个翻译都不一样
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:57:00瑞英让灿赫那是哪里，谁可以帮我回复一下记忆XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:58:00我也想知道XD 我只是惊讶居然都不一样XD
大概19分钟左右，就恩熙传短信问智禹灿赫哪时候考试灿赫MUR了一句说干嘛不直接问我就好后面
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 20:03:00看到了，我只听懂合格XD我觉得firday翻的比较贴切我本来没注意爱奇艺翻欧趴糖是什么意思XD那个糖我知道就是他们考试很贴在墙上的糖应该就是麦芽糖没错我知道是因为金宝美有一次考试也是用那个糖疯狂贴在墙上，还把别人的糖抠下来的样子XD但我还是很佩服他们能说出睡前很想你这句话不会害羞吗
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 20:31:00觉得瑞英那两句可能是"试探这个干嘛？" "合格率"然后灿赫和智禹的惊吓是不同的惊吓，灿赫是对瑞英不懂这个状况惊讶，智禹是惊讶"什么?姊这是在试探灿赫哥吗"结果瑞英的"试探"并不是恋爱取向问法，而是指驾照XD所以瑞英才一脸理所当然，为什么你们要这么惊讶看我的表情
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 20:39:00其实这两句我也重放好几次，直播时直接下意识忽略XD那r大觉得翻成哪种比较好?
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 21:03:00
好欢乐的花絮XD 头上有发卷跟发夹都好可爱
灿赫变太多了我还以为我漏看了一集, 但是他真的太帅了不懂恩熙浪费那么多年青春干嘛不跟这样帅哥在一起
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 21:44:00因为她没自信认为帅哥太优秀不会和她在一起
作者:
nht (忘忘)
2020-07-15 23:35:00金爸第一次牵真淑的手就求婚成功了耶!! 灿赫要加油啊!!!!
我其实是好奇为什么翻译会异曲同工翻出“糖”，因为我完全没听到她说糖XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-16 07:55:00互抄?
这集最可爱的是姐姐说爸爸觉得我们是花吧！恩熙一脸惊讶说出的话真的是看几次笑几次两个人并肩走在路上不小心碰到的手那段真的是令人心痒！这就是爱情开始最美好的样子啊！！
作者:
yydd 2020-07-16 17:10:00很好看
作者:
enihseb (YEAH)
2020-07-17 02:31:00因为爸爸还要供养另一边的家庭，所以留给家里的钱并不充裕，妈妈也是心生埋怨吧，所以藏着水果只想留给孩子吃
作者:
lalafan (lala)
2020-07-18 12:51:00权律快变客串专业户了XD男的恩熙跟女的恩熙好解压 然后恩珠在旁边翻白眼XDDD灿八恩熙好甜阿 这种对我才是真正的粉红~~~回vi大 姐姐说我们是花那段表情跟平常讲话一模一样也超好笑y
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-18 20:07:00爸爸最后真的....？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-18 20:21:00什么连这部有看得到权律XD
作者:
lalafan (lala)
2020-07-18 22:31:00t大所以说是客串专业户XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-18 22:48:00啊！我以为是别部，男版恩熙吐槽点跟恩熙一模一样啊超好笑他们真的好像