[情报] 田美都《机智医生生活》专访整理

楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 12:01:59
美都因为机智医生生活的关系最近又多了两篇很长的专访,
分别是Esquire跟ELLE杂志,另外因为这部戏快完结了,
所以专访部分内容也会包含剧情雷,如果还没开始追剧的请自行斟酌~
首先是Esquire的专访
遇见以<机智医生生活>蔡颂和一角入围百想艺术大赏新人奖的田美都
◆原文_https://www.esquirekorea.co.kr/article/46632
◆网志版_https://link.medium.com/TlyZ4vxfE6
<机智医生生活>的蔡颂和 或许也是2020年韩国电视剧中的最佳角色之一。
https://imgur.com/RTg1mHm.jpg
https://imgur.com/KdVB6ed.jpg
https://imgur.com/CYcc9l3.jpg
Q. 太令人惊讶了,架势如模特儿般自然
A. 真的吗?(大笑)谢谢你。大概是因为摄影师让人感到很放松的关系,在今天的拍摄过程
中感受到了摄影师真的很重要。
Q. 找了妳之前的作品,意外的是几乎没有电视剧和电影
A. 没错,在这之前只出演过一次电视剧和电影,两部都是以群演身分短暂出场的。
Q. 还以为我漏掉什么,原来真的只有电视剧<MOTHER>和电影<变身>而已
A. 对。
Q. 如此优秀的演员,之前不出演电视电影有什么原因吗?
A. 也不是这样,其实在20岁左右就开始尝试了,也曾在独立电影试镜中被选为女主角,
但奇怪的是在关键时刻被取消,觉得大概是没有缘分吧。30岁之后因为参与很多剧场作品
,也就没什么时间,从那时候开始我也不再刻意去追求这个领域了。
Q. 决定跨出剧场舞台的契机是什么?
A. 在剧场演出十几年,年纪增长了一些,也会想尝试新的领域。不管是日常中所用的语
言、其他的“舞台语言”、又或者是表演方式,我是否像井底之蛙一样被困在这里了呢?
因为太过侷限,觉得好像无法成长,所以有好一段时间我刻意不接公演,即使没有其他行
程也不接新戏,刻意保持一点距离。而就在那时候收到了邀请,问我要不要参加试镜,想
著就算能当群演也很好,就去参加了,是<MOTHER>的试镜。而电影<变身>听说是有人看了
我的公演之后向导演推荐的。
Q. 听说<机智医生生活>的选角过程很有趣
A. 对啊,我听完也觉得鸡皮疙瘩。第一次试镜时觉得导演对我的印象应该不错,但试镜
过后超过一个月都没再接到通知,就觉得应该是落选了。之后收到第二轮试镜的通知,也
向我说明为什么会过这么久才联络,第二轮试镜后申元浩导演说“老实说让妳出演蔡颂和
这个角色对我们来说很冒险,所以很苦恼,今天看完也依然觉得如此,虽然很想一起合作
,但因为是新人,也有点担心”。虽然在剧场界是广为人知的演员,但对电视剧圈来说却
是新人,也就是说制作组觉得给我群演角色的话会很抱歉、但让我当主演的话又觉得太冒
险吧。所以又进行了第三轮试镜,当时是政奭哥最先确定出演的时候。听说政奭哥跟导演
提到“虽然和我完全没有私交,但想要推荐一位演员”,导演听了心想“该不会是田美都
吧”,政奭哥接着就说“有个叫田美都的演员…”,政奭哥那时候连我有参加试镜都不知
道。
Q. 在那之前和曹政奭完全不认识吗?
A. 私下完全不认识,只有在很小的时候看过一次政奭哥的公演,政奭哥也是只看过一次
我的演出。
Q. 但和曹政奭的工作圈不是重叠吗?
A. 我进入公演全盛期的时候曹政奭演员刚好开始在萤光幕活跃,所以也很难遇到。
Q. 听说柳演锡也有推荐妳
A. 曾在颁奖典礼上见过柳演锡演员,他说他有看过我的公演,所以彼此也算认识,要去
第二轮试镜的时候刚好遇到和制作组开完会(已经确定出演)的演锡,他也因此知道我有参
加试镜。后来演锡和导演通话时,问说“美都姐姐好像有去试镜,结果如何呢?” 导演反
问“你又是怎么认识她的?” 演锡说“之前看过公演觉得很喜欢,如果能一起合作好像也
不错”。导演想法是“两位男演员都这样推荐了,看来应该不会讨厌我用新人吧!”
Q. 因蔡颂和这个角色入围了百想艺术大赏电视剧新人奖,但是竞争非常激烈呢,一同入
围的还有金多美、韩素希、郑知苏和全汝彬
A. 对啊,觉得光是能够在这名单之中就很感谢了,也觉得很荣幸。
Q. 但我觉得妳应该是新人奖入围的演员之中粉丝最多的吧,粉丝不是有送咖啡车到拍摄
现场吗?
A. 那些都是音乐剧粉丝们送的。
Q. 粉丝们都非常死忠吧?
A. 虽然在网络上有粉丝俱乐部,但实际上会定期到剧场看我演出的粉丝大概15名左右,
这少数粉丝们在官咖上集资送咖啡车了。(笑)
Q. 还以为会有粉丝团送咖啡车的女演员不多
A. 因为最近常在说Gender-free,大学路也有很多将男演员出演的角色换成女性演出的作
品,喜欢女演员的女性观众也变多了,所以实际上也蛮多女演员都有粉丝团的。
Q. 在妳认识的音乐剧或话剧演员中,有让妳觉得进军电视剧圈也会做得不错、会想推荐
给电视剧导演的演员吗?
A. 哎唷,真的太多了。大学路有很多演技好的演员,而他们也多少都有在参与电视剧或
电影的演出。
Q. <机智医生生活>中虽然主角跟配角们演技都很好,但最让我惊讶的是群演们的演技,
怎么会连群演们都演得这么好
A. 据我所知,导演在选角方面下了很大的功夫,因为我们电视剧也会描绘患者和他们的
家属之间的故事,即使只是短暂出现,也有其要传达的讯息,导演真的到处看了很多演员
及试镜才选了这些演员们。
Q. 以演技为主的选拔,相信应该有很多剧场界的人吧
A. 对啊,电视剧开头有个儿子需要肝脏移植的母亲,那位演员也是很有名的前辈。就是
在剧中说儿子还在等著肝脏移植,但自己母亲脑部也出现肿瘤的那个角色,她是演员黄英
熙。另外在剧中饰演我的同学兼乳癌患者的金国熙(音译)也是之前和我一起演过话剧的演
员。
Q. 我对剧中一位不肯接受外遇老公捐肝也不肯吃药的患者印象最为深刻,看着远方默默
流泪,连我都觉得生气
A. 是李知贤(音译)前辈。剧场界真的有很多了不起的演员。
Q. 最厉害的是这些角色并不像主演那样有很长的情感铺陈,只是短暂登场却也能带来这
样的震撼
A. 就是说啊,能有更多不同特色的演员出现的话就好了,看韩国电视剧的时候也会想着
如果能有更多元的演员出现的话就好了。
Q. 对啊,海外电视剧的话他们主演们的特质比较多元,而韩国的话具有明星号召力的演
员范围好像比较狭隘。音乐剧和话剧都是经过几个月的练习然后登上舞台,并且连续几周
都做同样的演出,拍摄电视剧的感觉有什么不同吗?
A. 当然完全不一样。剧场演出在正式公演之前就已经全部先排演练习过了,通常会在公
演前两个月开始排练,在这期间每天都会和演员们互相对戏,每周只休息一天,所以在演
期结束前,每天都讲著一样的台词演着同样的角色。虽然有时候也会依照当天的观众或现
场气氛而有些许改动,但大概80%左右都是一样的演出。电视剧则不一样,怎么说呢,电
视剧的话瞬发力好像比较重要,虽然一起进行过读本会议,但演员们各自准备的东西都是
拍摄当天才会呈现出来的,对方准备的演技和我预想的可能有所不同,现场状况也可能会
不一样,所以需要有能随机应变的瞬发力。
Q. 听说曹承佑也很早就将妳视为最尊敬的演员了
A. (大笑)首先,有提到“最”这个词的是在某个访谈中,将我选为最喜欢的演员,但不
知道为什么后来就变成“最尊敬的演员”了…虽然是称赞但有点不好意思呢。
https://imgur.com/Coik30I.jpg
https://imgur.com/1t7uYWT.jpg
https://imgur.com/UhOVZXD.jpg
Q. 出演过的话剧作品中有不少经典名著,尤其契诃夫的<凡尼亚舅舅>(Uncle Vanya)和<
三姐妹>(Three Sisters)也曾出演过吧?
A. (笑)契诃夫的作品除了那两部我好像都有演过? 我曾演过<樱桃园>、<海鸥>还有独幕
剧<求婚>。
Q. 看来我讲反了,那妳喜欢哪部作品、以及那部作品中的哪个场面呢?
A. 我很喜欢契诃夫的<海鸥>,这部作品中融入了10代、20代、30代、40代的人生,所以
在十几岁时看这部戏、跟在20几岁、30几岁时看的感触都不同,而依照观众的年纪,看戏
时会产生共鸣的角色也不同,所以看戏的观点也会不一样。意识到这部作品是以这种方式
编排的时候,我就对这部作品非常着迷。
剧中有个叫作Masha的角色,Masha虽然爱着Treplyov,但当她知道Treplyov喜欢Nina之后
,她却和自己不爱的Medvedenko结婚了。Masha的母亲-Polina的人生也是如此,Polina爱
的人虽然是Dorn,却和Shamrayev结婚,一生都没再爱过。我演过的作品和原著不同的是
,剧中有一段是妈妈和女儿的人生重叠的瞬间,两人一起抽菸的场面,很喜欢这一幕。人
生中一定要有这样的时刻,妈妈和女儿的人生交会的瞬间。
Q. 美都什么时候感受到和妈妈的人生交会的?
A. 高中时期,看到妈妈因为年纪大了而选择年轻时期没能穿过的衣服,第一次感受到妈
妈也是女人啊。
Q. 剧中跟着赞美诗律动的场面想到Twice多贤的老鹰舞
A. (大笑)有看过那个影片,制作组大概也是因为那影片所以在剧中加入这个场面。
Q. 实际上也是信徒,在拍摄那个场面时应该没有太大的背离感吧?
A. 没错,但独自在教会台上跳舞我还是第一次,虽然从多贤影片中来看应该有些教会也
是这样,但我是第一次看到。
Q. 反正都快完结篇了就告诉我吧,翊晙跟颂和大学时期到底有没有交往过?
A. 我真的不知道,他们过去到底发生了什么事我也很好奇。
Q. 这两个角色有交往过不是理所当然的吗?
A. 但剧中奉医生(奉光贤,崔英俊饰演)讲到翊晙颂和两人大学时期的关系时,有说过他
们那时候各自有男女朋友,都是校内情侣。
Q. 剧中也出现过翊晙原本要送颂和礼物,但因为知道硕亨喜欢颂和所以就没有送出礼物
的场面,所以应该是喜欢颂和的吧
A. 这样是那时候就放弃了吗? 因为在那之后也一直是好朋友不是吗? 我也真的不知道。
Q. 这些疑问暂且保留到下一季,对了,我有注意到乐团合奏的场面,Bass是实际演奏的
对吧?
A. 对,这次为了电视剧去学了,正是拍摄是去年秋季结束的十月中旬左右,但在去年夏
天就已经开始练习乐器,比较早确定接演的硕亨哥(金大明饰演)说他从春季就开始练习了
,自己去钢琴学院上课,所以大家就这样各自找老师,从去年夏天就一直练到现在。
Q. 导演把这个当作武器了吧
A. 看来是这样。
Q. 难怪手势都正确,曹政奭吉他弹得特别好吧?
A. 政奭哥原本就是打算用吉他申请大学的人嘛,说为了主修古典吉他重考了三次,大概
因为有政奭哥,所以才会以实际演奏的方式进行。其实导演说他没想过我们合奏的场面能
练得这么完美,但是看了第一次合奏,似乎觉得比想像中还好,所以就说“还不错,你们
就以这样的热情实际演奏看看吧,这样就能堂堂正正的(跟记者们)说我们都是自己实际演
奏的”,那天大家情绪也跟着高涨,喊著“做吧!做吧”,但大家当时没想到的是,到12
集为止每集都得准备一首歌。
Q. 所以每周都会练团吗? 这样也太累了
A. 固定每周都会见面一起练团
Q. 连团名都有了吗?
A. 对,我们也因此变得更亲近了。
Q. 团名是什么呢?
A. 美都与Fa La Sol (笑)
Q. 这样拍摄时会也打开扩音器吧?
A. 拍摄时要拍手部特写、脸部特写、什么都要个别拍,收音也一起的话后续剪辑时会很
麻烦,所以我们会先录音,之后再以对嘴、假装弹奏的方式拍摄,正式拍摄之前我们也会
把乐器声音打开合奏一次。
Q. Youtube上有支叫“田美都的所有瞬间”的影片,是集合了妳唱歌时的画面,妳有看过
吗?
A. 虽然不确定我有没有看过,但好像有看过类似的。
Q. 歌唱实力好像比曹政奭好
A. 没有,这次一起合作才发现政奭哥的歌唱实力真的很棒。
Q. 总之不会是音痴的程度(笑),音痴演技不觉得困难吗?
A. 其实我之前和比较熟的演员们也常为了好玩假装不会唱歌,所以并不会很难,最终试
镜时编剧私下跟我说“找原本就很会唱的人来演主唱的话感觉太理所当然,如果逆向操作
来出演音痴角色的话好像会更有魅力”,虽然不知道这是编剧原有的设定还是临时起意,
听完那番话之后觉得可以试试看。
Q. 拍摄过程一定非常有趣吧
A. 对,真的很有趣,这次拍戏对我来说好像也得到了治愈。
Q. 会经常和“美都与Fa La Sol”成员见面吗?
A. 这部戏不是每周播放一集吗,然后首播前已经拍完一半进度了,所以也能有休息日,
听说导演为了保障休息日所以选择一周只播一集,一周大约拍摄四次、休息三天左右,而
这三天全部用来练习音乐了,一天上课、一天录音、一天合奏,而在这情况下有机会的话
也会见面一起玩。
Q. 所以才这么有默契吧
A. 老实说我们私下在一起的时候和电视剧拍摄时没有太大差异,因为都和剧中角色很相
似。
Q. 所以让我想到两部情境喜剧,<实习医生>跟<六人行>
A. 我也有想到那两部电视剧,但没问过导演所以也不太清楚。
Q. <实习医生>中去掉爱情、加入<六人行>的友情的话,就跟<机智医生生活>类似了
A. 导演曾说过如果能像<六人行>中的友情故事那样就好了。
Q. 另一方面,田美都饰演的蔡颂和对男人们来说,至少对我来说像是老鼠药
A. (笑) 老鼠药是什么意思?
Q. 是令人着迷的女人啊
A. 真的吗? 个性上?
Q. 安治弘医生如果不喜欢蔡颂和的话会让人觉得他很奇怪的程度
A. 这样啊。
Q. 田美都本人也跟颂和有点像吧?
A. 是有相似之处。
Q. 举例来说?
A. 上周不是有“偶然遇见的你”这首歌吗,那首Bass的slap跟指法不一样,而且从练习
到拍摄不到一个月,但拍摄时导演非常满意,对我说“妳真的像模范生一样”,剧中颂和
不是所有事都想做到最好吗,这部分跟我有点像。
Q. 因为受到极大的关注,对田美都来说会不会感到惊慌呢?
A. 看到无意间在Instagram上传的照片出现在新闻上,就立刻把帐号设成非公开了,因为
觉得上传到SNS的照片被拿来写成新闻很可怕,原来私生活会这样被拿来当素材。电视剧
播出之后认出我的人也变多了,我住的社区也有人认出我,让我吓了一跳。不久前重新公
开Instagram了,结果追踪人数大幅上涨,大概两天就增加了七万多人。
Q. 之后有什么计画吗?
A. 会有一部公演*,但还不能公开,在那之后的计画还不知道,应该也会有不错的机
会上门吧?
Q. 什么机会,现在应该有得选了吧!
A. 阿门。
-Esquire访谈结束-
*5/14 CJ Musical公开了音乐剧<Maybe Happy Ending>卡司,田美都将和丁文晟回归音乐
剧舞台。
第二篇是ELLE杂志专访
陌生却令人愉悦的美丽_田美都 ELLE 6月号专访
◆网志版_https://link.medium.com/ey6oCA2BF6
◆访谈影片中字_https://youtu.be/B0kq7sWdz-g
对超过10年资历的演员来说,“能看到留白”会是无礼的话吗? 但真的见到田美都时,看
到的不是“蔡颂和”,而是浮现另一张面容。拥有白皙脸庞的她只有一个野心,就是要尝
试所有没做过的事。
https://imgur.com/LfkvTc8.jpg
“娇小身躯所爆发的魅力! 得到后辈尊敬的教授”,这是电视剧<机智医生生活>中,神经
外科教授蔡颂和的官方简介。此外,白净的脸上戴着圆滚滚的眼镜,充满专业架势进出手
术室的演员田美都真的很美。“20几岁时就知道自己不是那种会让人第一眼就产生好感的
人,但如果继续累积实力和经验,我的才能也会有被看到的时候吧”。对于“很可爱”这
些话还很陌生的她开始工作了。“到了30岁,听到‘美都有点模棱两可吧’这样的话,想
著‘为什么要替我设限呢?’,但后来就这样遇到了好的作品”。
这作品正是<机智医生生活>,谁都无法怀疑这部作品的成功。不是激起乡愁的过去(请回
答系列),也不是和监狱(机智牢房生活)一样有趣的场所,而是最近描述医院生活的电视
剧,每集都突破自身收视率,一路长红。以99学年度医大同期,简称“99级”的五人(曹
政奭、田美都、柳演锡、郑敬淏、金大明)为中心,在这无数人们的情感及故事之中,如
果一定要选一位受惠者的话,难道不是田美都吗?大学路剧场经历15年、韩国音乐剧大赏
连续两届获得最佳女主角奖、甫从电视剧出道就获得成功的演员,“每天都很感谢,睁开
眼时觉得感谢,睡觉时也觉得感谢”,这也是她发自内心的回答。
https://imgur.com/RmPu2Yc.jpg
◆第一次看到自己名字登上热搜是什么心情呢?
真的有点可怕,最先浮现的想法是“我有做错什么吗?”,但看周围的人这么开心,就决
定要正向思考,申元浩导演则说这是不可避免的宿命(大笑)。
◆从小剧场到大型音乐剧,身为演员也早已经历了许多转折点,但这次又跟之前有很大的
不同吗?
看到自己的名字挂在标题上或是和前辈们一起合作时当然也会有压力,但对于在SNS上收
到的热烈回响感到陌生。之前曾说过挑战电视剧的理由是因为对剧场舞台感恩的心好像不
见了,因为公演期间会一直在同一个场地,有时会有种停滞不前的感觉,拍摄期间在完全
不同氛围的环境中,心情转换了不少。
◆大家对妳已婚的事实感到惊讶
在我人生中有三个重要的时间点,十几岁时决心要当演员的瞬间、20几岁有了宗教信仰的
时候、还有在30岁时步入婚姻。结婚是很重要事,不管遇见了什么样的人,都将会大大改
变妳的人生,也会得到前所未有的安定感,无论如何,最重要的是妳遇见怎样的人。
◆<机智医生生活>中也自然地展现出婚姻的各种样貌,99级中有两位回归单身,有因结婚
问题而苦恼的情侣,还有因配偶过世而变得更亲近的郑罗莎(金海淑饰演)及朱宗秀(金甲
洙饰演)温暖的友情
啊! 我真的很喜欢两位一起出现的场面。
◆有点好奇,妳身为已婚者,是否有感受到剧中这些多样性反映了现实?
导演曾说想要呈现40岁的爱情及工作、家庭等的多种样貌,出场人物不只父母亲,还有妹
妹、40岁开始恋爱的隽婠(郑敬淏 饰)、恢复单身和儿子羽朱幸福生活的翊晙(曹政奭 饰)
等,在这没有固定公式、丰富多彩的人生中得到共鸣。
◆因为人生的风景真的很多采多姿
当我感到徬徨的时候,我会想着“这不全然是坏事”,改编自浮士德的话剧<梅菲斯特>里
有一句台词,“人类如果不感到徬徨,就无法得到救赎”,大家都是在苦恼的过程中找到
答案的不是吗?
◆大家都知道曹政奭及柳演锡都推荐妳出演蔡颂和一角,曹政奭也是剧场界出身的,但听
说两位之前完全没有私交
我只知道音乐剧<ONCE>公演时政奭哥有去看了一场我的演出,没有任何交情但看了一次公
演就如此信赖我,真的这辈子都要感谢他才行。
◆虽然99级中除了蔡颂和之外都是男性,但整部戏里面也有很多极具魅力的女性角色,在
拍摄现场也会见到面吗?
会为了多见一次面而努力,跟敏荷(安恩珍 饰)原本就认识,跟冬天(申贤彬 饰)是在读本
会议和剧组聚餐时变得亲近,不久前我们三个第一次私下见面,跟翊纯(郭善英 饰)是大
学同学,但因为她不是在医院登场的角色,完全没有见到面,女演员之间确实也会想要互
相打气。
◆看到五人帮只有颂和是女生,曾想过“朋友都是男性,这真的有可能吗?”
大学时期曾休学一年,复学之后几乎都是和男同学一起上课,像我一样从外县市到首尔念
书、独自租房的也大多是男生,虽然不像颂和是精神支柱的程度,但其他部分好像真的很
相似(笑)。
◆有想要挑战看看的男性角色吗?
我是不管什么都想尝试看看的类型,大概因为野心很大,只要是没做过的全部都想尝试。
“我究竟能不能做到?”想要继续各种挑战。被颂和吸引的最大理由也是因为“高学历者
”这类之前没有尝试过的角色。
https://imgur.com/F2cyHqZ.jpg
◆看话剧的时候,有时候会好奇演员是如何吸收并诠释那个主题的,具有沉重议题的作品
曾让妳改变自己的观点吗?
金光甫(音译)导演的<BEA>是最具代表性的作品,对于安乐死的议题,在以宗教的观点赞
同或反对之前,觉得去体会当事者的心境更有意义而选择了这部作品,这也是将来会不断
被提到的议题,所以更需要好好思考及判断什么才是真正的人道主义、怎样才是为当事者
着想。即使没有正确答案,但这也会让我们开始思考这些议题,这或许就是作品的力量。
接演电视剧之前,出演过国立剧团话剧<OSLO>,讲的是以色列和巴勒斯坦的故事,就像我
们虽然知道他们处于战火中,但对这话题的关心也仅止于此一样。
◆那对医院的看法有因此改变吗? 我想过如果不是因为COVID-19的关系,大家对医护人员
的奉献有了共鸣,那电视剧所带来的感动会有所不同吗?
看了我们的作品问说“到底哪里会有剧中这样的医生?”的人也很多啊,我则是透过作品
而稍微理解现实中的医生为什么会这样,看到毫不犹豫地选择去大邱的医疗团队,自己也
深受感动。还有颂和剧中的台词提到,在不知道结果如何的情况下,不能只讲著温暖、充
满希望的话,为了保持客观,有时候也需要保持一点距离。
◆这部作品显然是以温暖的视角来呈现这个世界,而妳所看到的世界是怎样的呢?
我是理想主义者,这部戏的导演及李祐汀编剧也本来就是以温暖的角度看待这世界的人,
大概也是因为如此,现场气氛真的好到令人难以置信的程度,能感受到彼此互相尊重。
◆那有会让妳觉得很难一起共事的类型吗?
无法沟通的人。那种只顾著说自己想讲的话,完全不想听别人意见的人,不会想和这样人
再次合作。虽然我也尊重这是种个人特色,但就仅止于此,这是我对这部分的坚持。
◆访谈中最果断的回答出现了(笑)
有个前辈说“当个随和的人好像不错”,我对这句话深有同感,当你成为很难搭话的人,
那你得到反馈的机会就消失了,最终会陷入自我陶醉。当对方要说些什么的时候,我也会
让对方感受到我有做好要听他说话的准备。
◆MIDO这个名字是“美丽的道路”的意思吗?
我小时候也曾这样以为,但有次去查了“都邑的都”这个字,在汉字上也有优雅、美好的
意思*,我是优雅且美好的人啊,原来这就是我的名字啊,知道这件事之后真的很开心
,虽然替我取名的爷爷很早就过世了无法向他确认,但就算是臆测又如何呢,这么棒的名
字!
*都:优雅、优美、美好之意
《诗经·郑风·有女同车》:“彼美孟姜,洵美且都。”
◆所以才成为能用美好的眼光看待这世界的人吧
尤其在春天会充满这样的感情,走在路上看到突破柏油路面生长的花,因为太漂亮而为此
疯狂,在准备公演时、还有这次拍摄现场,看着大家工作的模样也会觉得很美好,我也偷
偷拍了很多照片,电视剧结束的话会上传到SNS上。
◆看完最后一集的话会是什么心情呢?
我们五个每次会说“有第二季真是太好了”,不管是对作品还是对彼此都已产生感情,因
为要练团所以约好每个月要见一次面,但敬淏说我们干脆一周见两次吧(大笑),我们比谁
都还要期待第二季啊。
◆对田美都而言,演员是妳的天职吗?
每当接演新角色的时候,自己都会想着“我的能力为什么只有这样呢?没有才华啊,干脆
就此放弃吧”,即使如此,我相信了观众们所给的掌声,一步一步走到这里,这份工作真
的很有趣,不是我独自一人、而是跟大家一起完成某个目标时所得到的乐趣及满足感真的
很大,如此看来,我好像真的必须从事这个职业呢,是天职没错。
-END-
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-05-22 12:07:00
同期申贤彬的专访感觉是不同记者写的 贤彬也是有内涵的
作者: watase124   2020-05-22 12:07:00
推翻译 第一篇记者真是超没礼貌....
作者: songfu12 (大叔系女子)   2020-05-22 12:11:00
推美都!感谢光大翻译~ 没礼貌的记者去去走
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-05-22 12:18:00
先推 等看完剧再来仔细读 试镜过程真的好特别
作者: hbhbjj (Zonnn)   2020-05-22 12:19:00
谢谢光大翻译!!第一个的提问都让人有问号的感觉 对比下来ELLE的提问很有深度 美都的回答也很得体但又仔细
作者: jello929 (jello929)   2020-05-22 12:19:00
推光大翻译。我是觉得第一个记者比较随性,有点想要以朋友的口气访问。希望不是真的没礼貌。
作者: hbhbjj (Zonnn)   2020-05-22 12:21:00
再推一下保障休息日的申导 现在韩剧生态能这么做实在令人敬佩
作者: pipiiii777 ( )   2020-05-22 12:24:00
推翻译,真的…看到剧透的提问有种不舒服感
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 12:33:00
保障休息日真的是幸福企业XD 五人热血地喊着要自己弹但忘记每集都得准备一首,应该觉得自己误入陷阱XD
作者: s27c52 (s27c52)   2020-05-22 12:44:00
原来声音跟演奏时是分开处理的
作者: c70192 (I don't care)   2020-05-22 12:44:00
超喜欢她
作者: jello929 (jello929)   2020-05-22 12:49:00
虽然看到保障休息日觉得不错,但演员因为拍摄时间拉长也减少了其他演出机会。好奇演员们真正的心态是什么?
作者: Roulette0801 (Roulette0801)   2020-05-22 12:58:00
推美都
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 12:58:00
拍摄日程在开始之前应该都有跟演员说明过了
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-05-22 12:59:00
推翻译
作者: amputate ( 斫)   2020-05-22 13:01:00
看完专访 更喜欢美都了
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-05-22 13:04:00
团名好可爱
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 13:04:00
团名还得用唱的XD
作者: pongding (pongding)   2020-05-22 13:04:00
推翻译! 推美都!
作者: jello929 (jello929)   2020-05-22 13:07:00
这片拍摄时间应该有拉长,中间因为疫情有休息几周
作者: hahahahamu (姆姆)   2020-05-22 13:09:00
美都~~~
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-05-22 13:11:00
有经历过没日没夜赶拍的演员,应该都会很赞同要有充分休息时间,以前的拍摄模式也很容易出事啊
作者: VincentF (behappy_20151)   2020-05-22 13:14:00
等美都的IG花絮照><
作者: amputate ( 斫)   2020-05-22 13:21:00
没想到颂和和翊纯是大学同学XDDD
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 13:28:00
对啊~但她们剧中没有同框好可惜
作者: s27c52 (s27c52)   2020-05-22 13:29:00
等第二季大家都定下来之后带另一半来聚会XD
作者: darcy77 (Alicia)   2020-05-22 13:42:00
好喜欢美都,感觉跟颂和一样是让人想亲近的对象
作者: ba392817 (Lexie)   2020-05-22 13:48:00
原来美都结婚了!!
作者: xptx   2020-05-22 13:48:00
教会台上跳舞我也是想到多贤的老鹰舞 原来真的有参考
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 13:51:00
颂和 翊纯戏外都结婚了唷~
作者: s27c52 (s27c52)   2020-05-22 13:53:00
翊纯戏外也结婚了?(惊)
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-05-22 13:54:00
郭善英不是已经有小孩了吗?
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 14:00:00
对~小孩应该5岁了
作者: pipiiii777 ( )   2020-05-22 14:08:00
翊纯也结婚了!(惊
作者: thb96300   2020-05-22 14:12:00
知道美都结婚 但不知道善英结婚还有小孩了...
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 14:31:00
善英算是结婚产后又重新复出的啊
作者: lanyan05 (童話)   2020-05-22 15:31:00
推美都 推每周一集 其实很多演员不会很常接戏
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 15:37:00
推翻译,然后Esquire记者是跟美都很熟吗问话感觉有点随便XD然后一定要推申导的保障休息日!!
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 15:45:00
感觉不熟 美都有好几题都超短答,还有最后的阿门XD
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 15:47:00
美都脾气真好(看了都想生气了XD)
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 15:51:00
我真的边翻边觉得这记者到底怎么回事XD
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 15:53:00
好像问他是不是喝酒了XD 光大辛苦了XD
作者: microjumbo   2020-05-22 16:55:00
感谢翻译,辛苦了!
作者: goodfen   2020-05-22 16:58:00
推美都
作者: pierides47 (= =)   2020-05-22 17:18:00
美都好像是相亲结婚XD
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 17:23:00
对XD 她几年前的访谈说先生之前只知道她是演员,但没看过她的演出,还曾提过婚后她可以不用这么辛苦接戏,后来看了她的公演后感受到她对舞台的热爱,就觉得应该要让美都继续做自己喜欢的事情
作者: songfu12 (大叔系女子)   2020-05-22 17:38:00
美都ig有一篇跟先生没露脸的合照是用谐音放闪 感觉是恩爱的夫妻档~
作者: tsuyin04 (子尹)   2020-05-22 17:44:00
推~谢谢光大翻译~
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 17:46:00
那篇IG跟本完全看不到画面XDhttps://i.imgur.com/kNizcen.jpg超闪
作者: tsuyin04 (子尹)   2020-05-22 17:56:00
我也有看到这篇XDD再往前的照片有疑似美都老公的本人,我是比对这张的身形推测的XDDD
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-05-22 17:58:00
有看到和万石叔的合影照
作者: microjumbo   2020-05-22 18:16:00
IG好甜好甜~
作者: amandaya13 (lan)   2020-05-22 18:42:00
推~谢谢翻译
作者: wluno (Ga)   2020-05-22 18:47:00
第一位记者要问过往作品但却没做好功课 真的有让人傻眼到
作者: jingfu046 (打开天空)   2020-05-22 21:46:00
推翻译~也推美都,可以在电视剧看到这种好演技真是开心
作者: rakuten91 (秋枫)   2020-05-23 08:50:00
推美都,感谢翻译!!!
作者: odder (catcher)   2020-05-23 12:24:00
第一个采访者真 粗俗随便low
作者: ballII (无限期征才)   2020-05-23 17:26:00
但我觉得第一篇内容也不错啊 是闲嗑牙风格 追问剧透也许只是一种呈现自己迷恋、深陷剧情的感觉 不是真的无礼爱八卦例如街舞表演时台下观众会疯狂鼓掌大吼 盖过音乐声音 看录影的观众常会嫌现场观众没礼貌 但常去现场的舞者知道那种疯狂鼓掌尖叫是表演舞者们很珍惜的风景 会跳得更卖力记错作品就真的是不小心 他做过功课了 但刚好完全记反了
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-24 11:21:00
作者: songfu12 (大叔系女子)   2020-05-24 11:50:00
美都其他套也好看 采访一直笑好可爱风~
作者: jello929 (jello929)   2020-05-24 14:53:00
作者: odder (catcher)   2020-05-26 13:56:00
好真诚坦白 面对自己的美都 推
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-05-22 20:07:00
同期申贤彬的专访感觉是不同记者写的 贤彬也是有内涵的
作者: watase124   2020-05-22 20:07:00
推翻译 第一篇记者真是超没礼貌....
作者: songfu12 (大叔系女子)   2020-05-22 20:11:00
推美都!感谢光大翻译~ 没礼貌的记者去去走
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-05-22 20:18:00
先推 等看完剧再来仔细读 试镜过程真的好特别
作者: hbhbjj (Zonnn)   2020-05-22 20:19:00
谢谢光大翻译!!第一个的提问都让人有问号的感觉 对比下来ELLE的提问很有深度 美都的回答也很得体但又仔细
作者: jello929 (jello929)   2020-05-22 20:19:00
推光大翻译。我是觉得第一个记者比较随性,有点想要以朋友的口气访问。希望不是真的没礼貌。
作者: hbhbjj (Zonnn)   2020-05-22 20:21:00
再推一下保障休息日的申导 现在韩剧生态能这么做实在令人敬佩
作者: pipiiii777 ( )   2020-05-22 20:24:00
推翻译,真的…看到剧透的提问有种不舒服感
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 20:33:00
保障休息日真的是幸福企业XD 五人热血地喊着要自己弹但忘记每集都得准备一首,应该觉得自己误入陷阱XD
作者: s27c52 (s27c52)   2020-05-22 20:44:00
原来声音跟演奏时是分开处理的
作者: c70192 (I don't care)   2020-05-22 20:44:00
超喜欢她
作者: jello929 (jello929)   2020-05-22 20:49:00
虽然看到保障休息日觉得不错,但演员因为拍摄时间拉长也减少了其他演出机会。好奇演员们真正的心态是什么?
作者: Roulette0801 (Roulette0801)   2020-05-22 20:58:00
推美都
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 20:58:00
拍摄日程在开始之前应该都有跟演员说明过了
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-05-22 20:59:00
推翻译
作者: amputate ( 斫)   2020-05-22 21:01:00
看完专访 更喜欢美都了
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-05-22 21:04:00
团名好可爱
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 21:04:00
团名还得用唱的XD
作者: pongding (pongding)   2020-05-22 21:04:00
推翻译! 推美都!
作者: jello929 (jello929)   2020-05-22 21:07:00
这片拍摄时间应该有拉长,中间因为疫情有休息几周
作者: hahahahamu (姆姆)   2020-05-22 21:09:00
美都~~~
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-05-22 21:11:00
有经历过没日没夜赶拍的演员,应该都会很赞同要有充分休息时间,以前的拍摄模式也很容易出事啊
作者: VincentF (behappy_20151)   2020-05-22 21:14:00
等美都的IG花絮照><
作者: amputate ( 斫)   2020-05-22 21:21:00
没想到颂和和翊纯是大学同学XDDD
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 21:28:00
对啊~但她们剧中没有同框好可惜
作者: s27c52 (s27c52)   2020-05-22 21:29:00
等第二季大家都定下来之后带另一半来聚会XD
作者: darcy77 (Alicia)   2020-05-22 21:42:00
好喜欢美都,感觉跟颂和一样是让人想亲近的对象
作者: ba392817 (Lexie)   2020-05-22 21:48:00
原来美都结婚了!!
作者: xptx   2020-05-22 21:48:00
教会台上跳舞我也是想到多贤的老鹰舞 原来真的有参考
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 21:51:00
颂和 翊纯戏外都结婚了唷~
作者: s27c52 (s27c52)   2020-05-22 21:53:00
翊纯戏外也结婚了?(惊)
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-05-22 21:54:00
郭善英不是已经有小孩了吗?
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 22:00:00
对~小孩应该5岁了
作者: pipiiii777 ( )   2020-05-22 22:08:00
翊纯也结婚了!(惊
作者: thb96300   2020-05-22 22:12:00
知道美都结婚 但不知道善英结婚还有小孩了...
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 22:31:00
善英算是结婚产后又重新复出的啊
作者: lanyan05 (童話)   2020-05-22 23:31:00
推美都 推每周一集 其实很多演员不会很常接戏
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 23:37:00
推翻译,然后Esquire记者是跟美都很熟吗问话感觉有点随便XD然后一定要推申导的保障休息日!!
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 23:45:00
感觉不熟 美都有好几题都超短答,还有最后的阿门XD
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 23:47:00
美都脾气真好(看了都想生气了XD)
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-22 23:51:00
我真的边翻边觉得这记者到底怎么回事XD
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-22 23:53:00
好像问他是不是喝酒了XD 光大辛苦了XD
作者: microjumbo   2020-05-23 00:55:00
感谢翻译,辛苦了!
作者: goodfen   2020-05-23 00:58:00
推美都
作者: pierides47 (= =)   2020-05-23 01:18:00
美都好像是相亲结婚XD
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-23 01:23:00
对XD 她几年前的访谈说先生之前只知道她是演员,但没看过她的演出,还曾提过婚后她可以不用这么辛苦接戏,后来看了她的公演后感受到她对舞台的热爱,就觉得应该要让美都继续做自己喜欢的事情
作者: songfu12 (大叔系女子)   2020-05-23 01:38:00
美都ig有一篇跟先生没露脸的合照是用谐音放闪 感觉是恩爱的夫妻档~
作者: tsuyin04 (子尹)   2020-05-23 01:44:00
推~谢谢光大翻译~
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-23 01:46:00
那篇IG跟本完全看不到画面XDhttps://i.imgur.com/kNizcen.jpg超闪
作者: tsuyin04 (子尹)   2020-05-23 01:56:00
我也有看到这篇XDD再往前的照片有疑似美都老公的本人,我是比对这张的身形推测的XDDD
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-05-23 01:58:00
有看到和万石叔的合影照
作者: microjumbo   2020-05-23 02:16:00
IG好甜好甜~
作者: amandaya13 (lan)   2020-05-23 02:42:00
推~谢谢翻译
作者: wluno (Ga)   2020-05-23 02:47:00
第一位记者要问过往作品但却没做好功课 真的有让人傻眼到
作者: jingfu046 (打开天空)   2020-05-23 05:46:00
推翻译~也推美都,可以在电视剧看到这种好演技真是开心
作者: rakuten91 (秋枫)   2020-05-23 16:50:00
推美都,感谢翻译!!!
作者: odder (catcher)   2020-05-23 20:24:00
第一个采访者真 粗俗随便low
作者: ballII (无限期征才)   2020-05-24 01:26:00
但我觉得第一篇内容也不错啊 是闲嗑牙风格 追问剧透也许只是一种呈现自己迷恋、深陷剧情的感觉 不是真的无礼爱八卦例如街舞表演时台下观众会疯狂鼓掌大吼 盖过音乐声音 看录影的观众常会嫌现场观众没礼貌 但常去现场的舞者知道那种疯狂鼓掌尖叫是表演舞者们很珍惜的风景 会跳得更卖力记错作品就真的是不小心 他做过功课了 但刚好完全记反了
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-24 19:21:00
作者: songfu12 (大叔系女子)   2020-05-24 19:50:00
美都其他套也好看 采访一直笑好可爱风~
作者: jello929 (jello929)   2020-05-24 22:53:00
作者: odder (catcher)   2020-05-26 21:56:00
好真诚坦白 面对自己的美都 推
作者: d185422 (003)   2020-05-27 16:15:00
ELLA说五人里美都是受惠者也很微妙
楼主: Hikaru317 (光)   2020-05-28 00:24:00
这句是也蛮微妙的,但比起受惠者我比较不喜欢发掘璞玉这类形容,很多音乐剧/话剧演员在出演电视剧之前早就在剧场舞台发光也拥有不少粉丝,并不是刚出道完全没没无闻,只是领域不同而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com