“丧偶的女人叫寡妇，
丧偶的男人叫鳏夫，
失去父母的孩子叫孤儿，
你知道为什么丧子的父母，
没有特定称谓吗？
因为无以言表，
没有任何词汇能表达出那种无以复加的痛苦。”
看到前面live文不少在讨论这部的中文译名，
在妈妈前面多加了个“鬼”字，
似乎限缩了剧名的多重意涵，
我心中也颇为赞同。
就像韩国也有翻拍的日剧Mother一样，
在整部戏中其实不只有女主角一个妈妈，
而是演绎了不同母亲的样貌，
而在这部《Hi Bye, Mama！》也是如此，
而其中，最触动我心弦的是金美京所饰演的女主妈妈。
失去配偶的人，失去父母的人，都有其称谓，
然而失去孩子的父母，却没有，
巫女薇洞家说，
这是因为没有任何语言能够表达失去亲生骨肉的痛苦。
因为那是怀胎十月所生下的孩子，
那是从小到大悉心呵护，
看着她/他蹒跚学步、开口讲第一句话、哭着上学、恋爱、
找到第一份工作、结婚......的孩子。
所以不管到了几岁，
在父母眼中孩子永远是心头最难以割舍的一块肉，
永远无法放下心中的牵挂与担忧。
在自然发生的生老病死循环中，
理应是自己先孩子一步离开人世的，
然而世事总是难料，
以为死亡还离自己很遥远的时候，
意外让人不得不相信任何事都可能发生在自己身上。
“在知道我遭遇的人面前，
总觉得他们因为顾虑我而不能嘻笑，
但在不知道我遭遇的人面前，
又无法跟着一起欢笑，
因为觉得失去孩子的我没有那个资格。
所以我为了找同病相怜的人而来到这里，
结果又怀疑，
自己为什么非得夹在这些可怜人中间。
来这里不会让你心里变得比较好受，
我们必须自我安慰，并自己去寻找，
能忍痛活下去的方法。”
总是要其他人忘记逝去的人好好生活，
从来不将悲伤展现于人前的瑜理妈妈，
看来狠心，
实际上却是将对女儿的关爱深藏在心底，
如果记得会带来疼痛，会让生活失序，
那么就自己一个人记得女儿就好。
于是她将女儿的房间维持原样，
甚至定期更换闹钟电池，
仿佛岁月并没有流逝，
命运并没有无情地带走她心爱的孩子。
她总是独自一人来到寺庙里，
表面上是为了早逝的女儿诵经祈福，
实际上她期望能在这群有着共同遭遇的可怜人中间，
找到些许安慰。
然而即使身处在这些可以理解她内心悲苦的人里，
她内心的空洞却仍然难以填补。
因为每个人的痛苦都有不同的形状，
有人心疼自己的儿子没能好好长大成人，
也有人因为女儿未能听见孙女喊自己一声妈妈而心碎，
于是每个人只能自己寻找，
能够克服伤痛继续活下去的方法。
#金美京每次出现都是我的哭点
#等妈妈跟瑜理再次相见我应该会哭成狗
#第四集等著妈妈来接自己的小孩这段也很催泪