剧 名 浪漫医生金师傅 2
厌恶的时代。保守和进步、金汤匙和土汤匙、甲方和乙方、主流和非主流，甚至男与
女。所有的一切都以二分法…粗暴地被切分，双方的对立转变为极度的厌恶。无视不
同个体之间存在的多样性，只是你、我两方彼此互相地毁谤、贬低和攻讦。人与人之
间的“尊重”荡然无存，剩下的仅只是“厌恶”。这就是为什么我们需要再次给予温
情和安慰的理由。
在这个时代里死去的珍贵价值。即使被认为土气，但却依然会令我们想念的人，在本
季的故事里，也将被满满的人情味所填满。不是相互厌恶，而是一个梦想着尊重和被
尊重的世界。人依靠什么存在？我又为什么这样活着？想向那些在人生道路上陷入迷
途的人们传达…依然美好的金师傅的浪漫。
官 网 https://programs.sbs.co.kr/drama/drromantic2
播 出 SBS 2020/1/6 起每周一、二，韩国时间 21:40 (台湾时间 20:40)
跟 播 Friday 影音 / LINE TV / 爱奇艺 / myVideo 1/7 起．每周二、三跟播
集 数 16 集 (每集分为 1、2 两部)
编 剧 姜银庆《狐狸新娘星》《浪漫医生金师傅》《九家之书》《面包王金卓求》
导 演 刘仁植《浪行惊爆点》《浪漫医生金师傅》《Mrs.Cop》《钱的化身》
—————————————————————————————————————
演 员
韩石圭《Watcher》《浪漫医生金师傅》《秘密之门》《树大根深》
李圣经《想暂停的瞬间》《举重妖精金福珠》《Doctors》《奶酪陷阱》
安孝燮《Abyss》《虽然30但仍17》《爸爸好奇怪》《戏子》《家和万事成》
金洲轩《60日，指定幸存者》《Kill It》《男朋友》《Argon》《38师机动队》
—————————————————————————————————————
角 色
金师傅 (韩石圭饰)
本名傅永柱，是国内唯一拥有三项次专科证书的外科医生。曾被称为神之手的人，自
称浪漫医生，享受隐居生活。在通常情况下，绝不会袒露内心想法的奇怪医生，世人
则称呼他为金师傅。
拥有迅速的决断力、过人的胆识和与生俱来的手术实力，做为一位外科医生可谓德才
兼备。以独一无二的实力， 创造了 97% 手术成功率的传奇，这样的他…因为某个生
命的消逝，突然不告而别。在他的认知里，世上没有死不足惜的生命、但也没有不被
死亡所威胁的生命。
曾几何时，作为巨山医院的首席外科医生而声名远播。离开巨山医院后，在位处偏乡
的石垣医院担任外科主任。在为财团理事长申会长进行手术之前，在恶劣的环境中拯
救了众多外伤患者的性命，更透过成功的人工心脏置换手术华丽复出。
此后的两年，在申会长的大力支持下，在添购各项设施和装备的同时，就这样一点一
点地按照他所规划的蓝图，勾勒出外伤专门医院的雏型。但屋漏偏逢连夜雨，在申会
长与世长辞后，姜东柱、尹书静和陶仁凡也都因为各自的原因离开医院。石垣医院再
度面临人力缺口的危机…
为了解决人力不足的问题，金师傅亲自来到本院。并在那里见到和自己曾经的徒弟们
有些相似、但却还远远不足的两位医生─徐宇振和车恩彩。
另外，金师傅想要营运紧急外伤系统，但支持他的申会长却撒手离开人世，除了新财
团理事长登场外，连石垣医院也迎来了新院长，再加上三年前受伤的手腕出现异常症
状，可谓是前所未有的危机…
只要给钱什么都能做的徐宇振和一进手术室就晕眩症发作的车恩彩，面对分头夹击的
各式危机，金师傅是否能够再度挽救石垣医院的颓势？
徐宇振．一般外科/GS．第二年研究医生 (安孝燮饰)
不相信幸福的存在。虽然对困苦的人来说，幸福是能够坚持活在今天的理由，但我认
为那是对不存在的虚幻空想。在这个无限竞争的时代，为了各自的人生，做出自私的
选择是必须且适当的。
适当的自私、适当的轻率、适当的假装不知道、适当的不出头，只相信为自己的实际
利益着想的话语。虽然他的每件事都令人讨厌、觉得无趣。唯一能令他发光的瞬间是
在手术室执刀的时刻，以难以置信的超强集中力和敏捷的手法展现他的卓越实力。
但这一切，并不是为了他眼前的患者，而是为了自己。为了让自己活下去，只能这么
做。除此之外，别无选择…于是就这样成了外科医生。
他很穷，所以就学贷款是最基本的，而父亲的债务也由他偿还，光是利息都是不小的
数目。因此，一拿到次专科执照后，就进入前辈所经营、年薪极高的医院就职。
他确实想赚钱、但并不想违法。随着医院因为违反医疗法而歇业，宇振是内部举报者
的传闻不胫而走，他也成了业界封杀的对象。在他无处可去时，金师傅向他伸手。由
于迫在眉睫的债务问题，让他没有选择地来到石垣医院。
石垣医院里，出现了他认为不该出现的人─车恩彩。生在富裕的家庭、在什么都不缺
的环境下长大的她，和生在每件事都有所不足、所有东西都只能勉强撑过、事事必须
亲力亲为、过着忙碌生活的的自己是南辕北辙。
仿佛天与地般的巨大差异，让两人互看不顺眼，但奇怪的是…她很开心。现实中，被
债主追讨债务，一不小心可能命就没了。但令人哭笑不得的是…在他的心里，一场浪
漫即将展开，到底该怎么办才好？
车恩彩．胸腔外科/CS．第二年研究医生 (李圣经饰)
学习是她的兴趣，拿第一名是她的专长，她是家门的荣耀。儿时总在称她为天才的赞
美声中度过，而她也不负众望、一丝不苟地朝着迈向精英的路前进。为了不辜负家人
的期望，拼死拼活的考进巨山大学医学院，在经过地狱般的实习后，成功取得胸腔外
科次专科证书，但也就到此为止。一进到手术室里，就会因为晕眩症而无法做事，只
能倚靠清心丸和镇静剂撑下去，但也因此发生在手术中睡着的大型事故。
虽然是学习天才、考试天才，背诵能力比任何人都强，但在接触到实战的瞬间，一向
无往不利的她碰到自己的界线，最终导致她被赶到了石垣医院…也在那里，遇见了她
的人生导师─金师傅。
装在玻璃罐里…徒有虚名的伪装和自尊心，毫无用处的上兵和认为自己是最优秀的英
雄主义，那些她觉得重要的东西，被金师傅彻底摔碎。在本科阶段和实习过程中的死
对头，偏偏那家伙也来到这里…随着相处时间变长，渐渐地觉得和他共度过的疲倦时
光，并没有想像中那么糟。反而令她觉得快乐，也觉得他其实是个不错的家伙。
想成为被金师傅所认可的外科医生，一点都不想去理会石垣医院的新院长，但比起那
些，更想要守护属于车恩彩的主体性，但她自己却也一点一滴地在改变。
伪善、装酷、耍帅…对不义之心忍无可忍。更重要的是，她的内心产生了并非想要成
为“出色”的车恩彩、而是想成为患者所需要的完美医生的想法。就这样…车恩彩作
为医生的真正浪漫拉开了序幕…
朴民国．一般外科/GS．主治医生 (金洲轩饰)
在资本主义的社会，浪漫是拥有很多的人享受的；在无限竞争的的社会，浪漫是胜利
的一方享受的，建立在这样的论点上来看，我才是真正的“浪漫医生”吧？
非常有自信之外，也很自负的人。拥有出众的手术实力和声望的他，在巨山医院被誉
为“继傅永柱后的明星外科医生”。地位如此稳固的的朴民国，竟然接受了财团理事
长的邀请来到石垣医院…因为朴民国知道傅永柱就在那里。
事实上，朴民国不曾在任何人面前畏首畏尾。只有一次，也是唯一的一次…在某个人
面前，他放弃了他身为医生的使命，没有做任何事就逃跑了，那个人就是傅永柱。
从那时起，他就下定决心要超越那个人。不但减少了睡眠时间、也更积极做研究和撰
写论文，手术更是来者不拒。就这样，他以为自己已经达到了身为医生的顶点。但在
某个偶然的机缘下，他看到以“金师傅”这个名字回归的傅永柱成功置换人工心脏的
手术影片的同时，再度令他感到战栗。原来在他埋头努力的期间，傅永柱俨然已经成
为另一个层次的传说。
在接到财团理事长的邀请的瞬间，朴民国感觉到时机到了。他要向世界证明，金师傅
是错的，我─朴民国才是对的，我是比你更优秀、更有能力的医生，我们走着瞧…
裴文正．骨外科主治医生 (申东旭饰)
尹雅琳．急诊医学科/EM 第四年住院医生 (苏珠妍饰)
郑仁秀．急诊医学科/EM 主治医生 (尹那武饰)
南道一．麻醉科医生 (边宇民饰)
沈惠珍．麻醉科医生 (朴孝珠饰)
杨浩俊．一般外科医生 (金洲轩饰)
关系图 https://i.imgur.com/yxnedwo.png
—————————————————————————————————————
海 报
https://i.imgur.com/Ok8a46T.png
https://i.imgur.com/YdYGJqD.png
—————————————————————————————————————
花 絮
安孝燮的 Vlog 新人浪漫医生的一天
https://youtu.be/gh3J6WctzRE
李圣经 × 安孝燮访谈，从关键字了解浪漫医生金师傅 2
https://youtu.be/INo3Fmo-OkI
韩石圭 × 李圣经 × 安孝燮爆发强烈默契的浪漫医生金师傅 2 海报拍摄现场
https://youtu.be/8tLLjjSJaOI
韩石圭 × 李圣经 × 安孝燮的二季回归，浪漫医生金师傅 2 剧本导读现场
https://youtu.be/AYvscsPlFy0
透过李圣经的旁白了解浪漫医生金师傅 2，你所等待的浪漫回来了
https://youtu.be/26sC9Bd_rOU
韩石圭 × 李圣经 × 安孝燮充满笑声的拍摄现场，浪漫医生金师傅 2 首次拍摄感想
https://youtu.be/mSJDqVPQzpw
—————————————————————————————————————
前 导
Teaser 1 金师傅 is back，让我们又哭又笑的浪漫医生回来了
https://youtu.be/UtIrxqREZ1Q
Teaser 2 奇怪的医院和奇怪的人们，安孝燮首度步入石垣医院
https://youtu.be/EOlYtLYE1Tg
Teaser 3 金师傅是怎样的人？觉得石垣医院十分诡异的李圣经
https://youtu.be/TbwzKy3hkvw
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 伯贤 - 我爱你
https://youtu.be/YifM2jrPJdc
—————————————————————————————————————
收视率 AGB AGB TNmS
全国 首尔 全国
EP01 2020/01/06 10.8/14.9 11.4/15.5 10.2/13.3
EP02 2020/01/07 13.2/18.0 14.3/19.3 12.6/17.0
EP03 2020/01/13
EP04 2020/01/14
EP05 2020/01/20
EP06 2020/01/21
EP07 2020/01/27
EP08 2020/01/28
EP09 2020/02/03
EP10 2020/02/04
EP11 2020/02/10
EP12 2020/02/11
EP13 2020/02/17
EP14 2020/02/18
EP15 2020/02/24
EP16 2020/02/25
—————————————————————————————————————
预 告
EP03 能救活吗？金师傅愤怒地痛斥
https://youtu.be/qXIZsxsgCu8
—————————————————————————————————————
直 播
RTTV https://realtimetv.net/?m1=A&m2=1&c=4#channel_4
不论浏览器为 Chrome 或 Firefox 皆需安装插件，安装插件后即可顺利观赏
Chrome 请安装插件 https://reurl.cc/jdeZ3n
Firefox 请安装插件 https://reurl.cc/VaoO4y
SBS http://play.sbs.co.kr/onair/pc/index.html?div=pc_onair (需帐号)
韩国的医师制度/职称有些和台湾不太一样，我尽力按照台湾的制度去翻译，如有翻
译错误，还请不吝推文/站内信告知，麻烦大家了，下周一起追看直播吧！