人生真是活久见，时报准备要出版《秘密森林》的原著剧本了，
本来一直觉得要看到繁中版应该很困难，没想到啊没想到，
应该有很多人的恳切期盼感动天了。
因为之前很多人私下问过我哪里可以买到中文版剧本，
我都还说应该不太可能，（剧本真的很难卖，相信我），
所以既然有消息，当然要赶快主动更新一下了（*这不是业配！）
预计出版日期是2/21，应该是配合国际书展时间推出的，
大家可以留意一下时间。
以下剧本书内的作家访谈内容转载，已征得出版社同意。
======
《祕密森林：原著剧本》作家李秀妍访谈
Ｑ：《祕密森林》之名似乎有着特别的意义？
我听过很多关于剧名的疑问，既然是收录在剧本书里的内容，就说点特别的回
答吧。
其实这出戏原始设定的名称并非《祕密森林》，而是《STRANGER：陌生人》。
因为无论是主角黄始木，还是最后被揭穿的真凶，对大众而言都是相当陌生且
突兀的人物，包含他的行为举止、生活的型态或是整个人的姿态。不过，在这
出戏快要进入尾声的时候，我反而希望他们能转变这种格格不入的模样，成为
真实在我们身边、平凡的普通人。
由于许多人认为这个名字的意义在解释上容易显得模糊不清、无法在第一眼就
吸引人，于是后来改成《祕密森林》。刚开始我很担心，虽然与内容相符，但
难道不会太老派吗？不过现在却很喜欢这个名字。眼看着所有角色都在过程中
成长，迈开自己的脚步，就像每个人都在这片森林中成为各据一方、坚定稳固
的林木。
就算后来看到“STRANGER”成为这出戏的英文副标题，也似乎没有带来“原来
的名字被保留了啊”的温馨感，由此可知，当初决定要改为《祕密森林》实在
是上天赐予我的幸运。
Ｑ：所谓的类型剧，尤其是像这部针对特定团体所描述的故事，似乎需要蒐集
大量的资料。能否谈谈这个过程呢？
剧中描写的检方内部情形，确实是资料调查的结果。只要是描写相关领域的编
剧们，想必都和我一样经历了相当程度的准备，也尽可能利用法学图书馆，寻
找能聆听建言的机会。但即便如此，仍有许多被忽略的地方，部分用词即使经
过查询，有时仍可能有转过身就忘记、写错的情形。现在看着书中的错误，我
感到相当惭愧。
Ｑ：主角黄始木是一个情感被删除的人物，为什么会选择这样的设定呢？他的
名字有什么含意吗？
情感缺乏作为人物的主要设定，原因有两个。一个是受到“没有欲望的人不会
被支配”这句话的启发；另一个原因，虽然因私人理由做出连贯反应的角色也
有其吸引力，但安静在自己的本分中持续努力的人，特别令我着迷。
看完剧本书而来到这里的读者，相信不必特别说明，就能明白第一点和始木冷
淡无情的设定之间的关联性。而埋头完成自己本分的主角，则是我自己想呈现
的角色。假设在这部戏中，将主角描写成被冠上嫌疑犯身分、无所不用其极地
想洗刷冤屈的人物，当然也说得通；但站在我个人的立场，比起个人动机，纯
粹只是在单位接下一个杀人案件调查，并为此负起职务上责任的角度，反而更
加有趣。
不过，我也因此常常听到“既然如此，始木又为何想要积极查出真相？”的疑
问。黄始木身为检察官，杀人案件就在眼前上演，又因自己的失误而造成冤狱，
理所当然会为此身先士卒。即使答案如此简单，我仍知道这是绝对无法避免的
提问。毕竟始木投入案件的程度，确实引起人们的好奇。
倘若主角身边没有那么多危机，那么陪着、看着的人所怀抱的支持度，也势必
会逐渐下滑。而曹承佑先生的演技却完美补足了这一块。即便不是为了存活、
平反而积极斗争的角色，还是完全被人物吸引，对主角本身与剧情产生支持与
期盼的心情，这些都是因为曹承佑先生所呈现出来的外貌、嗓音、举止以及所
有细节，一气呵成所带来的成果。
黄始木，起始的“始”、树木的“木”，这个名字代表着自始至终从未有所动
摇之意。
Ｑ：以“正义”为主轴的作品中，反派扮演了相当关键的角色。有特别费心思
的人物吗？
以必须串联十六集所有事件的立场来说，反派角色确实得要是极具魅力、活用
度极高，且相当值得感谢的存在。但以这种主题创作而言，最重要的不是与众
不同的反派设定，而是“善的发言人”。这种人虽然难以像枝枒一般从某处窜
出，有时甚至看起来十分平凡，但在这种不足为奇的面貌之下，能够在戏结束
后被观众铭记在心中，我认为是最大的报酬。
存在于《祕密森林》中的所有普通民众，像是即便整个社会都将自己儿子视为
卑鄙无赖，依然全心照料著对方的武成母亲；竭尽所能只想跟奶奶一起好好活
下去的青年朴庆完；以及登场时刻意蒙上一层迷雾，到最后都无法完全相信，
却在事实证明下发现是位善良友人的金正本，这些角色都是必须特地费心描写
的人物。
他们并不属于跟随剧情而不断被牵扯的存在，倘若放著不管，很容易就会被掩
盖而消逝；相反地，如果当读者听到“反派角色比什么都重要”的时候，第一
个就想到李彰俊的话，其实他算是已经计算好未来之路的人物。对我来说，他
比较像自己在前方行动，而我只是跟在他身边忠实描述的记录者。
Ｑ：看到演员诠释出剧本中的角色，心情如何？
原本只是在脑海里想像的画面，转化成实情实景出现在眼前，这真的不是普通
的经历。整出戏极为雷同地重现我脑中《祕密森林》的所有细节，即便剧本内
容有漏洞，故事情节也是虚设，但演员的演技绝对100％完美。
饰演永恩秀母亲的南琪爱，在葬礼上哭得有多么伤心；虽然想知道丈夫的真心，
但若真的不顾一切追根究柢，又似乎无法承担那底下的真相，于是又把这些疑
问吞回去，饰演李妍在的尹世雅，眼中的悲哀又是如何动人；在五光十色的酒
店中，只用几句话就完整表达不为人知的辛酸，饰演S酒店负责人的千敏熙，
演技张力更是不在话下。参与这部戏剧的所有演员，连走路的背影都是如此完
美。
无比幸运，因为这并非我所能控制，结果却相当美好。
我能透过这出戏遇到如此细腻的选角人员、缜密地解读剧本的导演，以及所有
专业演员，是我今生莫大的福气。
Ｑ：有特别喜爱的台词吗？
台词……之外，可以选择最喜欢的场景吗？汝珍坐在车上，对着逐渐远走的始
木大喊：“抬头挺胸吧！”始木所呈现出来的背影，莫名让我印象非常深刻。
只是在生活周遭随处可见的街道上，某个人慢慢地走着，这场戏的场景色调颇
为缤纷，就如同在花花绿绿的圣诞装饰中，只有始木一个人显得特别晦暗落寞
。只要拿掉手中提着的粉红色文件包巾，简直就只是个灰黑色的影子。
宛如圣诞节般喧腾热闹的日子，也有像这样无法忘怀的悲伤存在吧。
Ｑ：想用这个作品传达什么讯息？
老实说，我并不是十分关注社会议题的人。对于网络上的“地狱朝鲜”一词也
未曾尽信，应该是会对年轻人说出：“无论如何都应该要积极努力，自怨自艾
又纠结在挫折中有何用？”这种训话的世代。
然而，完成这部作品的二○一六年秋天，在我们认真生活的这个国家，正处于
笔墨难以形容的混沌状态。那时候确实充满绝望。社会常见的不公不义，现在
至少能用适当的方式表达不满，但当时却只有“怎么能崩坏成这样？”的一声
长叹。
这个作品想表达的讯息，已经透过第十六集的彰俊与始木口中传达。现在状况
已经有了转圜，或许部分读者会认为这部分过于浮夸或者冗长，但我反而希望
真的让人有“已经改善很多，根本之处已经更替”的感觉，甚至有时会有种
“制作出一部小小的连续剧，怎么能代表整个大韩民国，为什么要自己一个人
装得很悲悽？”的想法。
Ｑ：私底下喜欢的戏剧类型与想创作的类型一致吗？
我喜欢类型作品，也想尝试古装剧。如果有机会，希望能逐一实现。
Ｑ：观众们都很期待下部作品，有正在筹备的内容吗？
确实已经开始准备下一出戏，但还没到能够具体告诉各位的阶段。读者的期待
并不会造成负担。我的个性不知道该说是迟钝还是无心，总之不是非常敏锐的
类型。虽然会对周遭亲友随口抱怨，但实际上并不会因为外在状况而产生太大
影响。就算可能会被说：“《祕密森林》的作者没有所谓的压力”，让人产生
这样的感觉我感到很抱歉，但真正重要的是我心里的那个世界。我非常清楚那
个世界对我下一部作品的重要性，也知道在出发时遇到完美的演员及制作团队，
是我的幸运。从第二部作品开始，甚至再贪心一点，如果有第三部作品，为读
者和观众带来更加完整的成果，才是我真正的实力。
Ｑ：对于想成为编剧的人们，有任何想说的话吗？
我脑中现在想到两件事。首先，请不要一举摧毁自己的回头路。全心投入创作
的态度是正确的，但也要懂得做“不行就算了”的最坏打算。想要成为编剧的
人实在太多了，我也是经过十多年的尝试，现在才终于推出一部成品。万一下
一部戏的效果不好，又会马上进入无所适从的状态。
就像电影《乐来越爱你》（La La Land）中主角在试镜过程中唱的歌，若是让
自己的生命全数赌在同一条路上，最后剩下的有可能只是破碎的人生，以及自
己亲手造成的一团乱象。
很抱歉说了如此负面的话，但我遇过怀抱编剧梦的众多同伴之中，真的只有极
少数还存活在这个领域。勇敢做梦、全力以赴，摔倒受伤后重新选择另一条路，
绝对不是失败。
另外，我体悟到所谓的戏剧，终究与人有关。若是喜欢接触人群，喜欢与自己
稍微有点不同的人相识，对编剧之路相当有利。我相信这样的人写出的作品，
一定有其奇特之处。但若天生的性格并非如此，就只能不断、不断地观察。而
所谓的观察，最重要的不仅是热忱，还得确实投入无数倍的时间。
（END）
以上摘录自时报出版《秘密森林：原著剧本》（预计2/21发行）
https://www.books.com.tw/products/0010812236
＝＝＝
＊题外话说一下，我至今还没看过秀妍的真人采访，她好像一直都习惯用文字
专访（大概是可以比较谨慎回复的关系），但是不管是什么样的媒体访问，即
使是几乎都会出现的基本问题，她也从来没有给出过一模一样的罐头回答。
＊我爱李秀妍！（例行性粉丝喊声）