OCN Priest 长版预告：这是我们的命运、也是我们的选择！
https://youtu.be/3RaPSJsUEv4
小秀旻：神父…神父…
神 父：秀旻…
神 父：您好，我是文基善神父，我是来帮助史黛拉姊妹的…
小秀旻：妈妈…
神 父：灵魂和肉体…
秀旻母：^$&^%
神 父：秀旻，闭上眼…
小秀旻：放手！妈妈…
神 父：安静！
小秀旻：妈妈…妈妈…
新 闻：昨晚在首尔发生了一起年约五十岁的青少年咨商师，
用刀刺伤来自己家里接受咨商的小学生的事件…
救护员：生命征象越来越弱…
救护员：继续按摩！
恩 皓：给我强心针，帮我抓住这里…
新 闻：据了解涉案的咨商师过去曾为神父，因此也更让人感到吃惊…
神 父：这个十字架是怎么回事？哥要把你看到的都告诉我才行！
嫌 犯：那家伙又找上门来了！
神 父：这不只是扰人又麻烦的情况，而是非常严重的事态。
请允许我们 634 凤凰会直接前往现场进行判断、并采取行动！
老神父：是叫吴秀旻吗？
神 父：担任辅佐司祭已经两年，却还十分鲁莽、而且幼稚！
恩 皓：如果只是一秒之差就能改变一个孩子的未来，
若再碰到相同的情况，我还是会做出一样的选择！
新 闻：南部天主教医院能够双手执刀的咸医师又再度创造了奇蹟！
患者母：什么医院怎么能连个孩子都处理不了！
恩 皓：你能负责吗？
神 父：容弼，踩油门！
容 弼：你们就认真地追一下我吧！
恩 皓：现在是金宇柱患者被绑架！不对，是被诱拐才对…
字 幕：绝对不能回来的东西回来了…
恩 皓：我要你放下他！
老神父：不管发生什么事，都不准轻举妄动！
恩 皓：我说…孩子们呢？
神 父：我不是说过，不准轻举妄动吗？
为什么要独自行动？
恩 皓：但那孩子，差一点就死了啊！
秀 旻：我说有恶魔…是恶魔…
恩 皓：你现在是要我相信有恶魔附身这种事吗？
秀 旻：那不然你以为你之前看到的是什么？
神 父：他们是被恶灵附身的人
神 父：吴神父作为侍奉天主的司祭，
他是为了救那个孩子才进行驱魔仪式的！
秀 旻：那孩子…我能确定他是附魔者，
我一眼就能看出他的身体已经完全被恶灵吞噬，
要快点进行驱魔才行！
神 父：首先，这家伙和以往的那些完全不同。
再者，休息两年的你也见识到了，
那家伙不是你自己一个人能应付的…
秀 旻：怎么会…
恩 皓：你们现在这里做什么？
字 幕：驱魔师和医师无可避免的合作开始了…
美 妍：找到那家伙了吗？
神 父：那家伙可没那么简单就被找到！
老神父：枢机主教那边，我会去好好解释的。
在那之前你要好好保重，注意观察事态变化吧！
容 弼：窗户那边，好像有什么东西？
秀 旻：并不是装作没看到，危险就会消失！
恩 皓：此刻，从这里开始，是我的专业领域…
神 父：既然已经有应对方针，就要按命令行事！
秀 旻：又要这样处理吗？
神 父：医学无法解释的身体失控现象，
在面对十字架和祈祷时展现出极端抗拒反应…
出现这种症状的人，我们称之为附魔者！
秀 旻：快出去，这不是医师该干预的领域！
恩 皓：你这是丢下患者要去哪里？到底去哪里了？
道 均：那医师没问题吗？
容 弼：这是我们的命运、也是我们的选择的工作！
神 父：除了被十字架和圣母像包围之外，
也是数百名司祭一年四季聚集在一起祈祷的地方。
如果宋老师和吴神父先进行催眠后，再把他带到那边去…
秀 旻：能够感觉到我们靠近的恶魔就会从催眠状态中醒来…
美 妍：醒来之后，就会发现那里是神学院…
字 幕：为了守护珍爱的人们
恩 皓：就算你说的都对…
恩 皓：那也不行！
秀 旻：我说…你到底知道会发生什么事吗？
字 幕：惨烈的决斗开始了
恩 皓：你醒醒…
秀 旻：(拉丁语)
神 父：再等一下，我一定会救你的！
字 幕：延宇振
字 幕：郑柔美
字 幕：朴埇佑
神 父：还不快拦住她？
恩 皓：你们在做什么？神父…
神 父：以天主和圣光之名，再问你一次，罪人…你的名字是什么？
秀 旻：我再问你一次，你的名字是什么？
秀 旻：我可以去看一下宋老师吗？
神 父：随你便吧…都随你！
这篇翻译打了接近 1500 字，听译真的好难！翻译请勿转载喔，谢谢！