慢了非常多拍决定开始追我的大叔
虽然听说很沈重让我却步 但它的评价似乎值得期待
我通常都用Choco tv追剧
但看完第一集觉得一头雾水
很多段剧情看不懂 有些可能要等后面解答 但翻译明显不通顺
回去爬了第一集live文才解开一些疑惑
举个例就是大叔跟至安吃饭时突然说“分手吧 妳不是有更好的男人了吗”
完全问号 会以为他们交往过 但爬完文发现不是这么一回事......
想请问 choco tv我的大叔 翻译是不是都很奇怪呢？如果继续用这个平台看会不会看不懂
？
还是只有第一集错误比较严重？
之前在choco tv 看金科长也是字幕错字一大堆 但错字还可以靠前后句文意来弥补
但翻译问题实在是无解 我又不懂韩文...