“我们都是别人，
在不同地方长大、长大过程中有着不同经历的别人，
因为太亲近了，所以才忘记这一点，
忘记我们其实只是别人。”
对于这部翻拍剧一直是又期待又怕受伤害，
毕竟这部片比“Mother”更充满了浓浓的日本文化，
也让其跨国改编的难度增加许多，
光是男女主角结婚的契机——311大地震，
在那排山倒海袭来的自然灾害前，
人总会因为一时脆弱而做出轻率的决定，
韩国就很难找到类似的事件去做连结，
也因而让韩版无石与辉路走入婚姻的理由少了一点说服力。
在1-4集里，看着那些熟悉的名言金句，
还会想起日版演员是如何消化这些台词，
想着日版导演如何将那些生活琐碎的片刻、堆叠累积成温馨或伤人的回忆。
直到第6集尾巴，宥英谈起与无石分手的原因，
在那事过境迁的口气下，
难以完全放下的愤恨与悲伤仍然若隐若现，
这复杂的心绪在李伊压抑却又饱含情感的演绎下如此扣人心弦。
而第8集结尾辉喽的爆发，
亦是彻底戳中我的泪腺，
原来她在这场婚姻中一直站在一个单相思的位置，
这是何等心酸的一件事，
直到离婚了还是无法割舍心中那种视对方为家人的眷恋。
辉喽对宥英说，
自己也曾因为石无的冷言冷语而感到受伤，
即使现在已经懂得了避免伤害的方法，
却仍然是走到了离婚的这一步。
如果说恋爱是从“我”变成“我们”的磨合，
那么婚姻就是从“他人”变成“家人”的过程，
正因为是做任何事都会第一个想到的人，
才会希望能一起分享未来的每一天吧。
不只是夫妻之间，
两边的家人也从原本毫不相关的陌生人，
自然而然变成会嘘寒问暖的亲人，
结婚不只是两个人的事，
离婚当然也是两家人的事，
从家人退回到陌生人的过程，
一点也不简单，
有时甚至比男女两人的分手还要更为痛苦及难舍。
因为太过靠近，
因为自己如此重视对方，
才会一时之间忘了即使已是亲密如夫妻，
也仍然是两个独立的个体，
每个人都有各自因成长环境不同而生成的个性与习惯，
若非经过打磨是无法好好嵌合成运转自如的齿轮，
每一次扞格都会发出尖锐的声音，
凸显出两人的性格是如此格格不入。
即使是如此的不适合，
即使一再被石无用言语丢石头，
辉喽仍然一一忍让下来，
除了因为爱以外找不到任何理由解释这种自虐的行为。
“承认吧，你根本不爱我，你只爱你自己。”
然而爱总有一天会被消磨殆尽，
意识到自己在石无的心中还远不如一棵盆栽般重要的那个晚上，
辉喽终于冷却了自己的恋心，
如果结婚无法得到幸福，
那么或许离婚能让她找到另一条通往幸福的道路。
而该如何将产生裂痕的情感修复得令观众感到心服口服呢？
这或许是这次改编另外一个很大的重点。