剧 名 狐狸新娘星 (别名：仁川机场的人们)
—————————————————————————————————————
官 网 http://programs.sbs.co.kr/drama/wherestarsland
—————————————————————————————————————
电视台 SBS
—————————————————————————————————————
首 播 2018/10/1
—————————————————————————————————————
时 间 每周一、二 22:00 (韩国时间)
—————————————————————————————————————
集 数 32 集 (每集 30 分钟，同日连播两集)
—————————————————————————————————————
编 剧 姜银庆《浪漫医生金师傅》《九家之书》《面包王金卓求》《玻璃鞋》
—————————————————————————————————————
导 演 申宇哲《绅士的品格》《秘密花园》《City Hall》《巴黎恋人》
—————————————————————————————————————
演 员 李帝勋《明天和你》《信号》《秘密之门》《建筑学概论》
蔡秀彬《不是机器人啊》《逆贼：偷百姓的盗贼》《云画的月光》
李东健《素描》《七日的王妃》《月桂树西装店的绅士们》《巴黎恋人》
金志秀《花游记》《花郎》《记忆》《温暖的一句话》
—————————————————————————————————————
简 介 带着各自伤痛和缺憾在仁川机场相遇的李修渊和韩夏天在与机场数万过客接
触后，逐渐被人与人之间的温情所感动的励志成长爱情剧。本剧是韩国首部
以仁川机场旅客服务中心为背景，描述在大众看所不到的地方，仍有一群人
默默努力奋斗、燃烧热情想要去改变这个世界的人们的故事。
—————————————————————————————————————
人 物
李修渊 29 岁 (李帝勋饰) 仁川机场旅客服务中心．旅客服务组，新人
梦想是成为飞行员，但因为一场意料之外事故， 不得不放弃。虽然顶着 KAIST 毕业
的光环，进入仁川机场工作，但他的目标是像其他人一样平凡的工作，每天每天都像
今天一样过著平淡的生活，就算只是这样，也觉得满足。总是和身边的人保持适当的
距离，是个充满神祕感的人物。
某天，他的人生出现了不可抗力的变量…完全无法预测的她。无意间被她所吸引，甚
至在某个瞬间，发现自己竟然在帮她，就像她曾说过的…和她的偶然相遇，难道不是
命运吗？令人感到烦躁、又讨厌的她，让他开始感到在意…
韩夏天 27 岁 (蔡秀彬饰) 仁川机场旅客服务中心．旅客服务组，资历一年
虽然觉得背着背包、自由往来各地，护照里集满不同国家的海关章是一件非常浪漫的
事，但为了所谓“稳定的生活”以公职为目标…经过三阶段考试，终于进入仁川机场
公司工作，但合格的喜悦是短暂的，在入职一年后，接连不断的大小事故，让她有了
人形炸弹的称号。最终，被分配到仁川机场最操的单位…旅客服务中心。
过失和缺点多到不胜枚举，对所有事情都竭尽全力，是为了能得到让自己能力以上的
东西而努力的类型。就这样，自卑到极点的她和只比她早一个月来到客服务中心，但
却对组内事务无所不精的讨厌鬼李修渊相遇了。她和组长杨瑞君一起来到为了重新整
顿二航厦成立的特别营运本部，而因为她开始感到混乱的李修渊也被调到了二航厦…
徐仁宇 37 岁 (李东健饰) 仁川机场旅客服务中心．运营企划组的组长
身段柔软、具亲和力和领袖风范，在任何紧急情况下都能不慌不忙地应对外，也是能
让任何严重事态愉快反转的人物、擅于应变的高手。总是能拿出令上级满意的解决方
案，所以晋升速度比任何人都快，是仁川机场名副其实的的年轻掌权者之一、占有举
足轻重地位的人物。
杨瑞君 41 岁 (金志秀饰) 仁川机场旅客服务中心．旅客服务组的组长
临危不乱、既优秀又热血的工作狂，是带领李修渊和韩夏天进入职场生活的人物。
在仁川机场工作了 18 年，讨厌要重复第二次、也讨厌听不懂话的新人，彻底的自我
管理，不喜欢为人八面玲珑又总是把那些阿谀奉承挂在嘴边的徐仁宇，当大家都称赞
他的时候，只有她看出徐仁宇这个人其实比任何人都还要自私。
—————————————————————————————————————
海 报
双人版 https://i.imgur.com/65GjtpU.jpg
https://i.imgur.com/TVatdSn.jpg
李修渊 https://i.imgur.com/An7scbu.jpg
韩夏天 https://i.imgur.com/6azqswQ.jpg
徐仁宇 https://i.imgur.com/KybZ58h.jpg
杨瑞君 https://i.imgur.com/W7FaxcD.jpg
—————————————————————————————————————
预 告 Teaser 1 我遇见了，记得我的你
https://www.kktv.me/play/00000358tr0001
Teaser 2 为什么偏偏是他，站在那里
https://www.kktv.me/play/00000358tr0002 (蔡秀彬版)
我只想做好一件事，尽量不要让自己太显眼
https://www.kktv.me/play/00000358tr0003 (李帝勋版)
Teasor 3 世界上没什么偶然发生的事
https://www.kktv.me/play/00000358tr0004 (15 秒版)
https://www.kktv.me/play/00000358tr0005 (15 秒版)
他好像有什么秘密，开始对他感到好奇
https://www.kktv.me/play/00000358tr0006 (30 秒版)
10/1 EP1 虽然平凡、但又特别的故事
https://www.kktv.me/play/00000358tr0007
—————————————————————————————————————
企 划
只想过著平凡生活的不平凡的男人和不想过著平凡生活的平凡女人，带着缺憾的他和
她在仁川机场相遇，在经历每天接连不断激烈碰撞与磨合后，治愈彼此伤痛、互相了
解的爱情故事。
没有从一开始就伟大的人生。是因为在每天反复发生、看起来琐碎的日常中发现自己
的价值和幸福，所以我们生活在世上的这一切才变得伟大。比起和某人竞争、还不如
去寻找只属于自己的道路，承认彼此的差异、填补对方的不足，连接不同世界、连接
人与人之间，在 end of line 的那条线上，透过那些令人感到窒息、 内心澎湃的故
事，告诉大家“人生中最美丽、最灿烂的瞬间，就是此刻的我存在的瞬间”。
仁川机场…俯拾即是的离开、赋归、见面、分手、等待和错过，和我们人生一样是数
万旅程的起点和终点。
—————————————————————————————————————
ＯＴＴ 10/2 起，每周二、三 KKTV 跟播
https://www.kktv.me/titles/00000358
李帝勋和蔡秀彬预告旁白的声音好好听，期待这部让人感到温暖的新剧。
李帝勋只看过一点〈秘密之门〉还有电影〈建筑学概论〉和〈只是朋友〉(遮眼)，
而蔡秀彬是看完〈云画的月光〉就很喜欢嘏妍这个帅气的世子嫔，欢迎推荐 XD
预告那些我都是用 KKTV 版本的、都有中文翻译，有兴趣的人可以点来看。
PS 请不要再把我的翻译转去维基百科，仅分享于 PTT 韩剧版