情报来源 http://naver.me/xfGFgLOU
早上看到的新闻，想追《Life》的版友可以参考一下。
1. 亚洲地区（包括韩国本地，日本除外）及英语圈国家（美国除外）-
自8/4（六）PM 4:00（韩国时间）起，可在Netflix观看1-4集；自8/7（二）起，于每周
二、三AM1:30更新集数。
2. 其他地区-
自8/7起，于每周三AM1:30上架两集。
3. 美国-
自9/12起，可观看全剧。
作者: cuba501 2018-08-03 12:15:00
要来续订了！ 谢谢
AM1:30是什么样的更新概念啊哈哈哈哈翻译加油！！！
作者:
yuiefay (Fay)
2018-08-03 13:01:00终于…… 我要来订Netflix
作者: SONNEPTT (Sonne) 2018-08-03 13:08:00
推!!! 终于QQ
作者:
dunking (冷锋过境)
2018-08-03 13:10:00yeah~~~
作者:
LianD 2018-08-03 13:21:00爽爽 高画质
作者:
dunking (冷锋过境)
2018-08-03 14:04:00其实可以考虑韩剧版开团订购啊，只是要看有没有人有意愿而已，只是风险要自付
作者: RottenRice (沧海一粟) 2018-08-03 14:32:00
感动推
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2018-08-03 15:02:00哇 今晚要来下手订Netflix了
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-08-03 15:11:00可以找秘森的翻译吗XD 觉得她翻得很好~~
作者:
futzche (辅子彻)
2018-08-03 15:29:00Yes!!!有正版可看了！
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-08-03 15:55:00赞赞赞！
作者:
sonia16 (sonia16)
2018-08-03 17:05:00开团加我一咖（举手 ）
哈哈哈哈我终于苦尽甘来了所以netflix小编怎么回事居然说9/11
作者:
peggy0410 (lorene0410)
2018-08-03 17:11:00哇Netflix 要揪团订了XDD
作者:
essendo (essendo)
2018-08-03 17:23:00这是韩国消息!繁中译???
作者:
GalGadot (神力女超人)
2018-08-03 18:35:00太好了！！刚好快到期
为了Life刚刚刷下去了..是说Netflix有团购价吗？XD
作者:
longsre (Longsre)
2018-08-03 19:31:00有啊，搭配合购和信用卡现金回馈，一个月不用花100元
是一个帐号可以有四台装置用所以合购板都会征三个人一起分 平均下来一年约1162元（看信用卡类别
原来如此，但是如果有人登入两个装置就很难控制了刚刚发现Netflix可以下载离线看 太好了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-08-03 20:01:00原来有这种方法可以收看，上架之后我也要买了XD 前面几集也要重补了，还好最后不是9/11号上架
好像只要不是同时间超过四个装置就可以? (我的帐号就有五个装置登入过)
netflix登入的时候本来就可以设定四个使用者啊，有时候一个人可能会用到两个以上装置，所以才会分享一下使用经验，我的帐号其实只有三个人用五个装置，没超过四人，至于别人要怎么使用我也管不著…
是也没错啦 大家要当乖宝宝 缴钱给正版商 正版商有钱才能买更多新片喔 这也是支持喜欢的演员和编剧的方法喔
作者:
violatte (viola)
2018-08-03 21:11:00netflix最高级方案本来就是可以同时四个萤幕观看了
作者: conan234 (虫曲) 2018-08-03 22:43:00
太棒了！播完再来一次看
作者: bibibobocake 2018-08-04 01:18:00
yaaa
Netflix是限定"同时"四个萤幕 所以可以登入很多装置但基本上找亲友分还是比较保险一点我以为Netflix这个变相团购法大家都知道
作者: leeann (you'll see) 2018-08-04 02:49:00
美国除外 QQ
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-08-04 18:24:00挂NF原创 看来应该是翻译慢上
作者: iore12345 (时光中飞舞) 2018-08-04 19:47:00
最高级方案是四个装置同时看
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2018-08-04 20:12:00Netflix我在验证电话号码时卡住了， 一直收不到验证码短信…有没有人有相同经验？怎么办啊
作者: Migo5 2018-08-04 20:32:00
看来要多支持Netflix了
V大换成e-mail注册看看?我都直接用e-mail的
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2018-08-04 20:45:00我是用email注册的，但它要手机，然后得登打验证码确认手机无误>< 我现在收到一堆验证码短信… 原来是因为慢… 短信隔了30多分才收到给大家参考… 不要太心急 @@终于弄好了，超开心的！不只life还可以再看一次秘森好翻译版
作者: ryuichiryo 2018-08-04 21:27:00
推～好看！
作者: jan0826 (JJ Nini) 2018-08-04 22:04:00
为了LIFE~加入啦
忘了今天要上架 已经先看其他中字了 最近只追这部和阳光先生 觉得很累XDD 无法再看其他剧
作者: iore12345 (时光中飞舞) 2018-08-04 23:24:00
已经上架啦
作者: annie262625 2018-08-04 23:38:00
太棒了呀！！！感谢分享资讯
科科 恭喜大家~ 好作家！好戏剧！值得大家一起来烧脑
m大可以试试用vpn换收看国家 我自己是可以转换成功应该要换成台湾才能看中字
作者:
longsre (Longsre)
2018-08-05 17:06:00重看前两集，Netflix真的翻得不错，尤其是EP2肠胃那段
作者:
a84817f (欸比)
2018-08-05 17:17:00太好了！！！！！
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2018-08-05 17:57:00高画质还有片头很让人赞叹啊！EP2肠胃那段一看就很让人明白，但少数有些地方（极少数啦）会觉得对岸翻译表达的比较好。还有，在医局会议中文姐姐投影的那张表繁中的翻译没翻好，（英文版还比较算有翻）所以未来我仍会先看对岸的再看Netflix…
Netflix在哪国都可以把帐号语言调成中文，不过有些没中文字幕的会看不到，但韩剧应该有中翻所以不受影响
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2018-08-05 19:32:00刚看到一段秘书想把办公桌搬到结构室被拒后在哀，韩迷印象中是翻：…老是在他的眼皮子底下，Netflix繁中翻：…老是在我面前撑著下巴，Netflix英文是翻：he's always watching 觉得韩迷和英翻比较相似且有趣啊，请问懂韩文的版友，这句话韩文真正的翻译（直译）是什么啊？
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-08-10 18:49:00终于点开，立马看到第六集......曹叔真的太厉害。姨母在这里超可爱，跟前两部（鬼怪、武法）差太多了！同为秘书，非常了解不想跟老板同一办公室的心情......