真是久违了中毒的戏，这四集真的是豪好看啊啊啊
身为金编的脑粉，觉得银淑这次花了很多心力在写XD
情感上的细腻，剧本的编排，人物的刻画和台词上的的隐喻嘲讽
搭配着神李导的运镜以及演员一一精湛的演出
就像是呼吸一样的自然
每集看完都有着虽然我在笑却不是在笑
有些感伤　有些醒悟　有些感触
那复杂的余韵总是久久在心中消散不去
若后面好好编，那这出会成为金编的戏里我最爱的吧:]
＊＊ 以下为整理5~8集中我很喜欢的台词与场景
中译与截图来源皆来自Netflix ＊＊
［EP5］
https://i.imgur.com/J9hFXwd.jpg
宥镇妈：下辈子，我想要当那个(花)
小宥镇：那我呢？
宥镇妈：至于你
　　　　就住在这种屋子里吧
　　　　我会在你的庭院里开花
https://i.imgur.com/fz7ftwr.jpg
宥镇：妳说过全汉城没有一个男人能将妳留在身边
　　　但你们却相对而坐喝咖啡，想必关系匪浅吧？
　　　你们是同志吗？
爱信：是朋友
宥镇：妳还会和男人交朋友？
爱信：我打算试试看，和那个男人当朋友已经是最亲近的关系了
(看帽子) 我会读那些字
　　　我有去学堂
宥镇：我没问妳
爱信："E" 然后是...
你的名字都是字母表后面的字组成的
我才刚学到F
但我还是有会说的英语
我靠着耳濡目染学到了一些高级英语
总之颇长的，你仔细听好了
　　　Where are you from？　
宥镇：到底为什么大家都这么好奇这个...
https://i.imgur.com/IxhwS5h.jpg
小男孩：大人！大人！现在公使馆外面都是日本人
　　　　我害你惹上麻烦了
　　　　真的很抱歉，大人
　　　　都是我的错
　　　　因为我太软弱，你才会帮助我
宥镇：软弱的不是你，而是朝鲜
　　　美国是强国，不会输给日本的
　　　虽然你的祖国不会保护你
　　　但我的祖国会保护我
https://i.imgur.com/PY7eAuM.jpg
爱信：你为何来这里
宥镇：一开始是出于好奇，之后我开始袖手旁观，现在是来善后的
爱信：这是什么意思？说清楚一点
宥镇：正确来说，我再回朝鲜的路上想过了
　　　在这里的期间，我应该什么都别做　
　　　若我做了什么
　　　那将会使朝鲜走向灭亡
爱信：你已经做了
宥镇：我只能那样做了
爱信：依照阁下所言，我当时应该被抓走的
宥镇：所以我才会来
　　　我应该那样做的　
　　　但我产生了好奇心
　　　究竟是朝鲜变了，还是我见到了奇怪的女人　
　　　我袖手旁观，没有将妳抓走
　　　我和妳站同一阵线，没有去找枪
　　　我现在正在善后这件事
https://i.imgur.com/Xr8GGQN.jpg
爱信：那么那件事是怎么回事？你帮助朝鲜女人的事
　　　我听说你和日本人打斗
宥镇：因为我能赢
爱信：刚才我拿枪指着你的时候
　　　我看到你退缩了
宥镇：因为我觉得自己会输
爱信：你要往哪里走？
　　　我在想是不是该走同一个方向
https://i.imgur.com/UEjkLbE.jpg
宥镇：妳为何要那么做？
爱信：你指的是什么
宥镇：拯救朝鲜
爱信：虽然现在是这副模样
　　　但它是有着500年历史的国家
这500年来，它经历了胡乱和倭乱
　　　如此多次入侵
　　　每当那种时候，总会有人冒着生命危险保护它
　　　那样的朝鲜，正在安静地被撕裂当中
　　　一开始是清朝，接着是俄罗斯，现在是日本，还连美军都加入了
　　　国家都成了这副模样
　　　总得有人挺身而出
宥镇：那个人为何是妳？
爱信：为何不能是我
　　　若你是担心我...
宥镇：我是在担心自己
https://i.imgur.com/d5xB8tu.jpg
爱信：你在做什么！
东迈：没什么
　　　我只是...安静待着而已 小姐
［EP6］
https://i.imgur.com/QCCWrja.jpg
https://i.imgur.com/6FIElzs.jpg
东迈：你知道我为什么要回到朝鲜吗
　　　仅仅一次 只因为那一刻
　　　即使我转过身100次 　
　　　依旧只有这条路可走　小姐
https://i.imgur.com/ztPMZND.jpg
宥镇：我送妳回去 妳一个人走很危险
爱信：我们走在一起太醒目了
宥镇：正因如此
　　　朝鲜最安全的地方是我身边
　　　因为醒目的人是我
https://i.imgur.com/Zp4G2xq.jpg
https://i.imgur.com/BJbX82B.jpg
宥镇独白：Dear 约瑟夫
　　　　　我收到你的来信了
　　　　　咸镜道应该已是冬天
　因为你怕冷，让我非常担心
　你过的好吗？
　我待在朝鲜的每一天都很平静
爱信：我想问你一件事
　　　是关于"搂哺"的事 　 　 　　　
宥镇独白：其实我并不平静
爱信：你还在考虑吗？
宥镇独白：我怎么会...变得想回答她呢
爱信：看吧！你自己也没有回答
　　　谢谢你
　　　和你并肩走在一起
　　　真的很开心
　　　对我来说现在是无法再次拥有的瞬间
　　　我们就在这里分道扬镳吧
宥镇独白：我差点就要挽留她
　叫她不要走，让我们再多走一会
　并肩走到遥远的那头...
　我明明不知道在朝鲜的那头是哪里
我却朝向那头
　朝向遥远的那头
　持续走着...
你何时会来汉城？
　我很想你
　我写完之后才发现这封信
　仿佛是告解圣事一样
　 　所以我想我无法寄给你
(这四集最喜欢这段了!!!)
https://i.imgur.com/auk7W5e.jpg
熙星：(对东迈和宥镇)那么两位若打起来，谁会赢呢？
　　　我真的很好奇
宥镇：不管谁赢，你都不会知道结果
　　　因为不管是他还是我，我们其中一人可能会先杀了你
熙星：真是爱开玩笑
　　　那顺便再让我问一题
　　　两位为何！总是在生气呢？
　　　你们为何这样看我？
　　　看来我的问题
　　　很有意思呢！
　　　那若是美国人和朝鲜人掉进水里，你会救谁？
宥镇：我想应该是我会杀了他
熙星：那若是朝鲜人和日本人掉进水里，你会救谁？
东迈：我认为会是我杀了他　大人
熙星：阿　那若是我们(宥镇)掉进水里呢？
东迈：我希望水够深
熙星：那若是我们(东迈)掉进水里呢？
宥镇：你为何总是掉进水里？
熙星：我　死了
　　　溺死了！
　　　因为没有任何人救我！
https://i.imgur.com/f5SERNK.jpg
宥镇：那句话还有效吗
爱信：你是指什么？
宥镇：妳找我一起做的那句话
　　　我已经考虑好了
　　　一起做吧 "搂哺"
和我一起
［EP7］
https://i.imgur.com/V0fTLoy.jpg
爱信：(搂哺)该从什么开始做起
宥镇：先互通姓名
爱信：阿　我是高爱信
　　　我已经知道阁下的名字了
　　　"宥镇崔"
　　　我很快就会读了
宥镇：是"崔宥镇"　　
爱信：你在朝鲜是姓崔吗？
宥镇：在美国也是姓崔
　　　美国人，是那样唸崔的
爱信：阿　原来如此
　　　我已经在学习了，但还有很长一段路要走
　　　那么 我们还需要做什么？
宥镇：握手
爱信：握手？
宥镇：这是美国式的问候
　　　握手表示自己手上没有拿着会伤害对方的武器
爱信：我相当喜欢这个意思
　　　"搂哺"比我想像中还要简单
　　　是因为开始就是成功的一半吗？　
　　　不过要到何时才能放手？
宥镇：当妳想将武器拿在手上时
爱信：至少我现在不会
https://i.imgur.com/A23QbpN.jpg
东迈：妳和李菀翼大人是什么关系
工藤阳花：他是我爹
东迈：妳是他的女儿？
工藤阳花：我们不像吧　拜托你说不像
东迈：完全不像
工藤阳花：所以我才需要私人保镳
　　　　　我不想再被他夺走了
东迈：他夺走了什么
工藤阳花：我娘 我的青春 还有我的名字
东迈：妳被夺走的名字是什么
工藤阳花：李阳花
东迈：是个美丽的名字
https://i.imgur.com/mfgQuWP.jpg
爱信：阁下你说你在朝鲜什么都不会做
却说要和我一起做"搂哺"
那就是...
　　　你所说的使朝鲜走向灭亡吗
宥镇：那不至于使朝鲜灭亡
　　　我原本想毁掉某个人
　　　但现在仔细想想
　　　这会毁掉我自己
爱信：为什么...会毁掉你自己
宥镇：我也不知道...
也许那是报仇的开始
　　　或是嫉妒的尽头吧
https://i.imgur.com/7I2qPgi.jpg
宥镇：拯救那女人并不能拯救朝鲜
爱信：我必须救她　
　　　因为有一天
　　　我也可能成为那个女人
https://i.imgur.com/Tdiqn4M.jpg
https://i.imgur.com/0yVFVET.jpg
东迈：那感觉就像是被插队一样
　　　虽然我不曾拥有过机会
宥镇：那是什么意思？
东迈：请你当个美军就好
　　　美国大人
　　　现在你手里握有什么东西已经不在重要了
　　　因为大人你已经拥有了
　　　非常重要的东西
宥镇：所以我问你那是什么意思
熙星：我好像明白他的意思了
　　　你们之所以发火的原因
　　　我现在明白了
　　　现在站在你们身边的人
　　　和我身边的人是同一个吗？
　　　现在不在这里
　　　却从一开始就站在这里的 那个人　
　　　那个人是不是...
我的未婚妻？
　　　希望不是
　　　我不想做出恶劣的打算阿
　　　至少目前还不想　
［EP8］
https://i.imgur.com/HQQUHVa.jpg
宥镇：任何人或许都觉得自己所受的伤是最痛的
　　　但是在心脏曾被撕裂的人面前
　　　你不该说自己很痛
　　　这是关乎羞耻心的问题
https://i.imgur.com/CI2I31w.jpg
熙星：会尝到揪心之痛的人
　　　难道会是我吗...
https://i.imgur.com/kAkdsQV.jpg
胜久：妳听过就忘掉吧
　　　那些人只是无名小卒
　　　那些无名小卒的名字
　　　都叫义兵
　　　虽然要隐姓埋名，隐藏真面目过活
　　　但若是朝鲜得以幸存下来
　　　悠久地流传到后世
　　　那名字能在历史上被记上一笔便已足够
https://i.imgur.com/JAi24gm.jpg
小男孩：你在看什么如此走神？大人
宥镇：我不知道我是天空，还是黑鸟
爱信爷爷："一只黑鸟，也能毁掉整片天空"
这本身就是一句名言
不知道他会成为什么样的人
https://i.imgur.com/vvyfKV4.jpg
爱信：让开，在我杀了你之前
东迈：这种事我动作不是更快吗？小姐
爱信：是这样吗
　　　好像不是这样吧
　　　虽然我做得到
　　　但我认为你不能
东迈：都叫妳别来了妳却执意如此
　　　妳连那件事都知道吗　
https://i.imgur.com/kFPCPsx.jpg
爱信：我以为"搂哺"很简单
　　　结果却很难
　　　从各方面来说...
　　　我很抱歉
宥镇：觉得辛苦也可以就此停止
爱信：我们随时都可以停止
　　　所以今天就别这么做吧
　　　今天
　　　我们应该再往前一步
　　　请告诉我吧
　　　互通姓名
　　　握手
　　　下一步我们该做什么
宥镇：妳做不到的
　　　接下来是"齁个"　
爱信：我已经学完所有Ｈ开头的单字了
(两人眼技实在太好!!!!!!)
最后附上这八集的片尾集合～感叹李导，赞叹李导！
https://i.imgur.com/gXLxF3N.jpg

头推！！！我也是第四集最爱独白那段，配OST也好搭，当时OST歌词也好好QQ真的后面没歪掉的话，应该这部也会成为金编作品中最爱的~((以看过的来说XD

推 不过金编是 银淑 啦

啊 我忘了帮她正名XDD

片尾集合根本是画啊！

推整理 很多对话都很有意思啊!

演技真的能让角色产生不可思议的火花 男女主越看越有感觉 >//<三个男人在一起的暗喻也很厉害~

每次看李导的画面构图就很想要帮他画上整整齐齐的九宫格跟对角线，完全构图比例狂！看看那四五六集ending爱信跟三个男人们完全不同的位置关系！

推，金编的台词搭上李导的画面构图就像诗与画的结合，美到不行

话说清朝应该翻成清帝国，是一个叫清的国家

推～～～ 超爱金编啊啊啊～

清娜拉=清国

我也入坑了，主角们演技都相当精彩，画面与对白时常有深沉的意涵，而且复杂的近代朝鲜历史，被交织在各色各样的朝鲜人的命运与生存选择中，能以戏剧表现出这样的格局实在很了不起，编剧很强大

推

终于等到大大的ep5-8了!!! <3

总算看到阳光的文啦！短短八集已经觉得超越了金编以往的作品！开播前说拒看的人们啊！！实在太没有眼福了....

推整理

金编真的又进化了很多，这部水准不得了，如果没有烂尾，可以当今年最佳连续剧了。

推!!!

大推！ 每集的对手戏不停重re！每个眼神、句语都不想错过、就是这么喜欢

大推！很少有部戏能让我重复看二三次，还越看越有意思，质感真的很棒！难怪花了快一年的时间进行拍摄~

每个画面都是艺术+1。这戏看起来真的很过瘾......

推整理～这些画面实在太美太令人陶醉

太感谢maybe大的整理，这系列一定追文!!!现在一看!宥镇已经知道自己爱上小姐会毁灭!XD 他明著暗着表白不只3次了吧!XD

也有本来拒看后来自打脸的啊！我就是，都变成狂饭了

每一集画面都美的像在看电影

推心得台词整理 没想到下火车搜身是蓝幕火车假的也太真

这部烧钱烧的让人心服口服!

原来有那么多场景是CG!

超推！！！

那火车竟然是CG 也太真 XDDD 难怪要提那么早制作山弄成海也是很厉害

火车居然不是真的 O.O

https://goo.gl/SFL1r8tvN 出了爱信的英文单字表XDD

还没到kkkkkk

tvN出的k代表是korea呀 哈哈哈哈哈

那请问会像太阳鬼怪男女主角一直鬼打墙和回忆戏一堆？

推!好棒的整理!!!

这超大牌编剧给我阴影太大 但这部戏大纲故事又很吸引我

感觉剧情很满目前没什么很长回忆(￣▽￣)单字好可爱喔啊啊啊

推

啊啊啊我直接无视掉了啊哈哈哈

片尾美的像艺术品！！

请问ep7的最后一张图，熙星躺爱信腿有播了吗？

没有喔！

躺大腿那张，他们此时的关系会不会真的变成好友了？