1~4集反反复复看了2次以上，有些台词越嚼越有fu
金编的戏原本看台词就很有画面，又很爱玩文字双关与押韵
外加演技互碰出的火花就更强大了
有些台词单看并没有什么，但在不同场景却有强大的作用
仔细想想就会发现“啊！原来还有这样的意义在！”
所以到底谁说文字是没有力量的!!!!!XD
＊＊ 以下整理前四集我很喜欢的台词与场景
中译与截图来源皆来自Netflix ＊＊
［EP1］
https://i.imgur.com/Uwa8iM7.jpg
小宥镇：我在看天空
爱信爷爷：天空怎么了?
小宥镇：我只是在想，一只黑鸟也能毁掉整片天空呢
爱信爷爷：你是哪家的奴隶？
小宥镇：您为何那样问？
爱信爷爷：你还是看着地面过日子吧
天空很远的 奴隶若是将远光放远 是会短命的
小宥镇：小的也明白这点
https://i.imgur.com/RprMqBr.jpg
李完益：你以为只要杀了我一人，朝鲜的命运就会改变吗?
在你身后 你身边 还有你面前
依靠朝鲜命运维生的人有那么多
爱信妈：你以为 只要除掉我们组织
你的命运就会改变吗?
就算会花上很长一段时间
他们也一定会去找你的
https://i.imgur.com/OgnYp6x.jpg
爱信口白：昨日已远，今日很陌生
明日将有骇人的剧变
我们就那样以各自的方法
活过了剧变的朝鲜
［EP2］
https://i.imgur.com/q3s08Sq.jpg
爱信：朝鲜正在改变
爱信爷爷：妳错了！
朝鲜并非正在改变，而是正走向灭亡
爱信爷爷：我要妳表现的端庄一点，找个好人家嫁了
在妳父亲的庇荫下如花朵般活着，
刺点蝴蝶刺绣吧，刺点花草刺绣吧
这种事真有如此困难吗?
爱信：那我宁愿一死了之
https://i.imgur.com/nSSIURc.jpg
圣久：还有其他方法，可以写文章刊登在报纸上
也可以在夜校教书
爱信：一个国家的皇后被人杀害了
一国家的皇帝逃到他国的公使馆
用文字向各国皇帝寻求帮忙
多亏如此才使这些西方大国接连干涉朝鲜朝政
文字 是没有力量的
我要靠枪炮的力量战斗
https://i.imgur.com/qP2SZPX.jpg
爱信：目标只有一个
宥镇：却有两名狙击手
爱信：是同志吗...?
https://i.imgur.com/YQaNVU5.jpg
宥镇：妳要往哪里走?
爱信：你为什么要问这个
宥镇：我在想是不是该走同一个方向
四面八方都是浪人，我们似乎发现了彼此的某些秘密
https://i.imgur.com/BH34xWB.jpg
爱信：他若是同志，应该会赶紧避开
他若是敌人，应该会更快避开才对
他说想跟我走同一个方向？
他是大胆？还是无计可施了？
https://i.imgur.com/pL7LOee.jpg
工藤阳花：我觉得妳更珍贵
所以以后如果有任何人想伤害妳
比起哭泣不如选择咬人
知道吗？
https://i.imgur.com/H25RrpQ.jpg
宥镇：子弹从两个方向飞来，妳真的没看到其中一位狙击手吗？
爱信：我没看到
宥镇：我好像有看到
爱信：若你说的可疑事物是指这个，我好像也有看到呢
［EP3］
https://i.imgur.com/DsSQ1PZ.jpg
东迈：朝鲜的母亲们，为了拯救自己的孩子
不是亲手了结自己的性命，就是遭到杀害
两者都不是的话，就是抛弃自己
https://i.imgur.com/BXqHMXw.jpg
https://i.imgur.com/li9KxO5.jpg
冠秀：你在认真的想什么?
宥镇：我在思考该去哪里
我该跟着饰品去找仇人，还是跟着陶碗去找恩人?
天气这么好，是否该干脆去郊游?
我不断地前往远方
我不知道哪里是尽头
还是我已经到了?
https://i.imgur.com/j0R58aA.jpg
爱信：新闻上说现在是浪漫的时代，也许是吧
那些开化之人喜欢的咖啡，法国的西装与各国的舶来品
我果然与他们并无不同
但是我的浪漫，只存在于德国制的枪口
谁知道呢
那天晚上我被阁下发现
也许就是我的浪漫
(前四集最爱台词就这段!!!!!爱信坚信的眼神当下我也跟着宥镇一起心空呀////)
https://i.imgur.com/WPs8XgD.jpg
爱信："喽哺"是什么？
宥镇：妳为什么问这个
爱信：因为我想试试看
我听说那是比当官更美好的事
宥镇：那要取决于妳怎么想
但一个人是做不来的，必须有个一起做的对象
爱信：阿 那你要和我一起吗？
我也会开枪
宥镇：那比开枪还要困难 还要危险 而且需要更多热情
爱信：肯定非常困难吧
宥镇：妳为何要问我?
爱信：因为你是我的同志
宥镇：妳为何认为我是同志?
爱信：一个美国人和四个浪人死亡
你和我都知道真凶是谁，但你却没有逮捕我
除了你与我同一阵线外还有其他的理由吗？
https://i.imgur.com/Q5XNtAg.jpg
宥镇：不要引人注目
因为美军的枪不会区分贵族与奴仆
这就是民主主义
https://i.imgur.com/zesMWW4.jpg
爱信：我连他的名字都不会唸
我以为他是同志
他却一直都是名外国人
他是敌？ 还是友？
［EP4］
https://i.imgur.com/kQ6QiA0.jpg
工藤阳花：Sad Ending总是让人印象深刻
爱信：Sa...什么让人印象深刻？
工藤阳花：就是悲伤的结局
https://i.imgur.com/Hyfe2DO.jpg
宥镇：往后待在朝鲜，妳必须学会忍耐
爱信：我这下终于明白对阁下而言，美国的身分为何如此重要
你是美国的走狗吗？
宥镇：我还不知道他们会不会让我成为走狗
爱信：我的枪没有力量，而阁下的枪，却能使军队驻扎
宥镇：妳的实力很出众
爱信：是我误会了
误以为你是同志
宥镇：似乎是这样
爱信：阁下应该有许多机会向我否认
宥镇：活贫党．义兵...只有这两者是同志吗？
虽然时间短暂，但也不是没有目标相同的敌人
https://i.imgur.com/cMwRYRi.jpg
工藤阳花：我都看透了
他看着其他女人时是何种眼神
我不是要协助，而是要妨碍，结果...
让他们靠得更近了
https://i.imgur.com/u4m6KdA.jpg
东迈：世道已经变了，小姐
在朝鲜这块土地上每一个贵族都要看我的脸色，但是...
在小姐眼中的我
似乎依然是低贱的白丁
爱信：并非如此
在我眼中的你并不是白丁
只是一名百姓
因此我要澄清
我不知道我看你的眼神是如何
然而我会如此看你
并非因为你是白丁
而是因为你是叛国者
最后虽然没有台词但却美到不像话的爱信小姐
https://i.imgur.com/6ufrf4J.jpg
以及EP4结尾成为强烈对比 愤怒的宥镇与对小姐一见钟情的熙星
https://i.imgur.com/bmmKPsZ.jpg