原文
http://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000320095
翻译转自全昭旻Jeon So-Min Taiwan Fans Club 粉丝团/jeonsomintw ins
[TEN专访] 全昭旻，慢的美学
演员全昭旻最近最关心的是做家务事。
她去年搬离父母的家，自行独立生活了。
虽然有很多工作要做，如清洁，洗衣服，洗碗等，但每天都很有趣。
甚至说“如果我有能力的话，从24岁就开始独立就好了。”
过了30岁才尝试到单身生活滋味的全昭旻，
和她2004年透过MBC情境喜剧“奇蹟”开始表演，
不知不觉已经是出道15年的演员人生很相似，
花了很长一段时间才得到注目。
出道9年后借由MBC电视剧欧若拉公主(2013) ,她的名字才为人所知,
从去年开始担任SBS综艺节目“Running Man”中的固定成员而活跃着，
活泼的个性非常受到观众的喜爱。
今年透过TVN电视剧“Cross”创造出作为演员的 “人生角色”的评价
而更加成长了。
出道初期没有太多工作，整天穿着运动服待在家，
那时曾经很羡慕穿着套装在办公室上班的朋友们，
但她怀抱着做自己想做的有趣事情的心坚持着，
于是，慢慢地机会出现在眼前。
正是全昭旻证明的"慢的美学"。
Q. 出道后首次出演医疗电视剧‘Cross’结束了，心情如何?
A:首先很庆幸圆满地结束了。
因为是时隔2年出演的电视剧,开始的时候感到紧张和激动。
一直以来都愉快著观看医疗电视剧,比想象中的更苦恼，花费了更多努力。
是一个很好的的经验。 不过也有感到一些遗憾。
高芝仁 (全昭旻)是帮助姜仁奎(高庚杓)的角色，
因此16集之中没有描述太多关于芝仁的故事，
我也在表演之中发现自己有很多演技不足的地方，
不管如何，Cross对我来说的新的挑战，很珍贵的时间，这点的意义更大。
Q.“Cross”是以器官移植为中心，围绕着非法贩卖器官的权力斗争。
这与现有的医疗剧有所不同。
A:边拍摄边感到害怕，想到我的家人如果遇到和芝仁一样的事情怎么办?
当然不应当有这种事，但剧中的事情在社会上是完全有可能发生的，
希望Cross能作为提醒观众有所警觉的作品。
Q.为了饰演器官移植协调师，做了很多功课是吗?
A:学习了基本的急救措施并参观了医院的治疗，从学习器官移植协调师当中了解到，
这是一个非常影响情绪的职业。 虽然对于和患者的关系中，
感到温暖和价值，但有许多人因此得了忧郁症，
我试着去贴近她们的情感。是我们的社会中必须有的职业， 也希望能提
供给这项工作更多有关的福利制度， 希望这职业在未来能广为人知就好了。
Q. 对于器官移植的想法也改变了吗?
A:在此之前没想过这问题，通过Cross 我决定签属器官捐赠了，
器官捐赠者在驾照上也会有小小的贴纸标示，
如果父母反对的话我会说服他们的， 相信他们会了解我的决定。
器官捐赠如果没有家属同意是不能进行捐赠的，
如果对此感兴趣的朋友， 请和家人充分讨论商量过后再决定。
Q.最后一集暗示了芝仁和仁奎之前的暧昧情感
A:没有想到剧情会这样展开，因为突然这样而感到很害羞(笑) ，
听说很多观众都期待芝仁和仁奎的爱情故事，
心想是不是代表我们的化学效应很不错，觉得很欣慰。
也许两个人以后可能会交往，剧情一开始芝仁就对仁奎感到兴趣，
芝仁说过:那个人是怎么一回事阿?仁奎也对芝仁做过，
对于喜欢的女人才会有的动作，交往后两个人应该会成为
器官移植的医生夫妇，过著幸福的生活。
Q.与对手演员高庚杓的合作感想?
A:真的非常好，只在电视或电影里看过高庚杓，
透过Cross第一次见面，拍摄之前很开心的看着SBS的‘嫉妒的化身’ ，
庚杓在剧里非常帅气。现实中见面感到很神奇，他比我小四岁，但却很成熟。
从朋友那听说他是个活泼的淘气鬼，但就像他的角色一样，
在Cross拍摄现场非常真挚，他为了专注于角色也非常辛苦，
看着那样子的他觉得很帅气，另外，
对于工作人员和前辈演员们的关心也让我留下深刻的印象，
是个很多地方值得让我学习的朋友。
Q. 拍摄过程中，在剧中担任重要角色的曹在显因为被指认为Me too(性暴力告发运动)的
加害者而退出了，同时收视率也下降了。
A:不可能总是出演收视率很好的电视剧，和播放初期相比收视率是下降了没错，
但电视剧还有重播嘛(笑) 。知道了有其他收看方式的观众在收看，
就不会觉得太遗憾。(即使曹在显下车)只是把剧情提前而已，
没有受到太大的影响。拍摄现场的气氛也是一样。
电视剧的内容本来就很沉重，初期开始就不是明快的氛围 ，
演员和工作人员都在各自的岗位负责，所以没有动摇的顺利完成了，
感到很庆幸也感谢所有人。
Q.这段期间演艺圈Me too运动曝光不断
A:心里当然不好受，艺人因为是被人观看的职业，
所以特别受人关注，但听到其他职业的朋友们的故事，
从事社会活动的所有女性都处于这样的危险之中，
性犯罪者明目张胆的活动，受害者却必须躲在黑暗中。
我认为因为有在Me too活动中，拿出勇气的人们的关系，
以后的朋友和后辈们才不会遭受到同样的事情。
Q. 不少女演员随着年龄的增长，担心得到的角色有所限制
A: 尽管如此，最近的作品范围变宽了，
我认为我以后好好的消化我的角色，并从中累绩经验，
(角色的范围)也会变得更宽。30代结束后就能演40代才能演得角色，
我只希望我能持续不间断的演戏。
Q.你希望大众如何看待演员全昭旻?
A:我也不断地思考这个问题，想法一直在改变，现在是希望能
让观众想起”我”的演员，当观众看到我的演技诠释，
能让他们感到”没错，那就是我的生活，我的人生” ，
能让观众引起共鸣的演员是最帅气的，也是我今后要解决的课题。
Q.做为综艺人加入SBS running man已经一年了，感觉如何?
A:被称为角色富翁(笑) ，疯子.磁铁人.青蛙等等外号太多了，
起初我什么都不懂的就开始的综艺节目,
到现在产生了如何给予观众开心的负担感，尽管如此，
首先我自己要觉得有趣开心，观众才会一起觉得有趣，
因此我尽可能地不去意识摄影机镜头的存在。
Q. Running man的成员们有表示Cross的观后感吗?
A:真的很惊讶。(梁)世赞Cross每集都有收看，全部看完后跟我说
”觉得很神奇，你演戏时变得很不一样”(笑)，
我有种得到认可的感觉，感到欣慰自豪。我也觉得世赞演小品的
时候看起来很帅气，因为那是我做不到的领域。
世赞演小品的时，真的很神采飞扬，人果然是要做
自己擅长事情的时候最有魅力。
世赞连(李)光洙欧巴的TVN“Live”也有收看，友情很令人感动。
Q. 有看过“Live”吗?
A:当然有。但我首先知道的是做为演员的李光洙欧巴，
所以并不惊讶看到他演戏的样子。不过是在‘running man’
录影时看不见的样子。觉得很帅气，演得很好觉得很欣慰。
虽是和我很熟的欧巴但演技真好(笑) ，
他平常吃著鸡胸肉，就算再疲累也一定会运动，为了Live这样努力，
让我觉得果然是演员啊的想法。
Q. Running man对你而言是什么意义?
A: 出演running man后,得到了很多活泼明朗的角色提案 ，
很多人把我想的比我实际年龄还年轻(笑) ，
能展现我多种面貌的节目。是一种突破口吧。
Q.什么样的突破呢?
A:直到出演Cross为止花了两年的时间，并不是不进行活动，而是没有机会。
在此之前对于我的形象被侷限住了，透过running man打破了框架，
也借此能宣传全昭旻这位演员。粉丝层也扩大了，
在此之前，我有很多妈妈粉丝，现在连小学生也认识我了，
男粉丝也增加了（笑），海外粉丝也越来越多，觉得很神奇。
Q.已经出道15年了，有没有陷入低潮过?
A:刚开始当演员时就遇到了极限，20岁出头就遇到了停滞期。
朋友们都就业了， 穿着皮鞋和套装去公司上班，而我穿着运动服，
因为没有工作只能待在家里。然后我遇见了欧若拉公主，
是我人生的第一个起点，第二个是'Running Man'。
两个作品之前都处于黑暗时期，我很幸运，
每次遇到困难都会遇到突破口。 如果未来再次遇到瓶颈，
要是能出现其他突破口，我将不胜感激。
Q.无名时期有没有想过放弃，有让你坚持下去的原动力吗?
A:我也觉得神奇，仔细想想怎么会想要靠当演员维生(笑) ，
我认为是有支持我的父母，而我对其他工作也不感兴趣，
演戏很有趣，太想演戏了，我确信了自己对于做什么样的事情，
能真正的感到幸福。最近朋友们这么说，
“为了自己想做的事情，鼓起勇气坚持到现在，真的很帅气” ，
听到这样的话，让我有种过去经历的时间得到回报的感觉。
Q.去年开始的自炊生活如何呢?
A: 独自生活太好了，亲手做家务事也很好，
可以不用听父母的唠叨（笑），我比想像的更有独立心了。
如果我有能力的话，从24岁就开始独立了。
Q. 工作结束后，回家很难做家事吧?
A:所以最近最关心的事情是打扫，要打扫厕所，还有洗衣服、洗碗，
其实这阵子，几乎没时间打扫有点太脏了，不过因为是只属于自己的空间，
所以也没关系啦(笑) ，做饭也很有趣，
自炊生活初期有过幻想，所以常做意大利面吃，
最近则是做大酱汤，辣炒猪肉，鱿鱼五花肉等等。
Q.电视剧结束了，短期内想做些什么来度过时间?
A:最近在学很喜欢的美术兴趣，觉得很有趣，
有考虑学水彩画的想法，看了一些拖了很久的电影和公演。
春天到了也想去散步,想边赏花边喝啤酒。
搬家后去过附近的公园散步了几次，最近因为天气太冷了去不了，
啊，搬到首尔后让我开心的是看的到南山塔，天气好的时候想上去观光一下。
Q.市民们难道不会认出你吗?
A:简单问候的话就好了，像是经常见面的人那样打招呼(笑) ，
如果对上眼却装作不认识
的话，彼此好像会很不好意思，哈哈!