韩剧“今生是第一次”收视好 故事神似“月薪娇妻”
https://news.ebc.net.tw/news.php?nid=87165
韩剧“今生是第一次”以“契约结婚”为故事主轴，在韩国收视率创下新高，不过就有眼
尖的网友发现，有些内容桥段颇像日剧月薪娇妻，像是男主角的工作都是工程师，和女主
角各求所需签下婚姻契约，但韩国电视台强调契约结婚本来就是常见的题材，两者走向大
不相同。
女主角梦想成为编剧，因为弟弟早婚被迫离开家中，遇上宅男工程师的房东不仅替他整理
家里，还得要帮忙照顾猫。男主角被家人逼婚加上需要有人替他照顾猫咪分担房贷，向女
主角提出婚姻合约。这个剧情被眼尖的网友发现怎么有点像日剧月薪娇妻。
巧的是两部戏剧男主角都是宅男工程师，一样有养宠物，一个是养小鸟，一个是养猫咪，
角色设定有些相似都是讲契约婚姻双方日久生情，月薪娇妻堪称2016年最夯的日剧作品，
连主题曲恋爱舞也掀起模仿热潮，虽然网友认为今生是第一次很有月薪娇妻的影子，但故
事走向大不同观众照样买单。
作者: jyjen8 (哩贺) 2017-11-23 08:14:00
你觉得像就像吧(懒得再说什么)一度怀疑有人换帐号
管他像不像.剧情好看.演员俊美演技到位.我一样喜欢呢
作者:
jimli (阿健)
2017-11-23 08:21:00其实差很多 一个真的宅一个本来是选手XD
两部都有看 如果是没看全集的观众 被说一开始很像 也是没办法的事 但是剧情内容绝对比逃耻更优秀更完整
作者:
watch269 (watch)
2017-11-23 08:33:00差很多+1
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-11-23 08:45:00架构上像 但后面剧情走向其实很不一样 没看过逃耻 不一定要拿来比吧orz
作者:
llinin (,mad world)
2017-11-23 08:48:00完全没想到日剧
作者: sillyface (Sila) 2017-11-23 08:50:00
两部都有看也都很喜欢，但今生想传达的讯息跟日剧不同...我觉得今生更细致QQ
作者:
sora1111 (Chingching)
2017-11-23 08:53:00推今生是第一次 下周要完结了好不舍
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-11-23 08:53:00日韩探讨的问题也不一样 我对韩版剧情更有共鸣
看过逃耻，一开始也觉得像，因为都是契约结婚跟男主角是工程师又有点木讷，但内容真的差蛮多的
作者:
sealee (深深深海里…)
2017-11-23 09:06:00我也看过日剧，但看今生时完全没想到XDD
作者: newzero5566 2017-11-23 09:23:00
台媒不意外 自己的内文打脸自己的标题也真不简单
作者: yedda112003 (Joanna) 2017-11-23 09:32:00
背景类似而已，韩剧内容优很多
作者: ace68102 2017-11-23 09:33:00
光两个女二的爱情观就大赢了，再加上猫跟普美完胜。
作者: xd2122787 2017-11-23 09:43:00
两部都看过 但太喜欢今生的台词重re了三遍
作者:
phix (88)
2017-11-23 09:43:00一点点而已 不是结衣演的看不下去要不是结衣演的看不下去啦今生看起来比较好看
作者: lee7317 (aa) 2017-11-23 09:48:00
作者: osnar (...) 2017-11-23 09:48:00
其实不只台媒 日本媒体也有报
作者: lee7317 (aa) 2017-11-23 09:49:00
文中说韩媒也有质疑及编剧以前也有抄袭风波
媒体报有什么 作品根本没仔细看 拿之前的风波可以当佐证吗？ 还是请日本编剧自己看一看吧
作者:
saniblue (sanity)
2017-11-23 09:57:00有猫就赢。
作者:
quire (QUIRE)
2017-11-23 10:14:00架构差不多(契约婚姻) 但是韩版层面更广 较有意思
实际看过就觉得两出很不像耶 今生探讨满多不同价值观
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-11-23 10:20:00有看到报导说这作家以前作品也有抄袭别部日剧...猫太可爱XDD 害我想再养一只猫
看完前面几集之后的确跟日剧像这就像拿别人的剧本来改写一样啊
作者:
elvissu (won)
2017-11-23 10:31:00月薪看不下去……
月薪有够做作 然后今生后面想传达的跟女二的部分让我觉得完胜月薪剧情
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-11-23 10:39:00如果这部收视不好是不是就不会被注意到写成新闻...收视好就会被拿出鞭XD
作者: riverandsea (FH) 2017-11-23 10:40:00
有看逃耻，一开始会感觉今生有逃耻的影子…但看下去发现讲的是不同故事啊！今生中三对的故事彼此间串连的很好，非常喜欢今生是第一次
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2017-11-23 11:22:00既然是不同的故事主轴，那就别在推文﴿?无谓的比较捧韩踩日徒惹是非。
作者: sscfish (sscfish) 2017-11-23 11:25:00
推今生的对白，有共鸣
作者:
pdself (圆梦下一站ToykoDome)
2017-11-23 11:37:00是"设定"相似 内容不同啊
其实契约结婚的设定早在远古的浪漫满屋就有了，女主角也是个作家啊，戏呈现出来完全不同，而目志浩会家务是额外才能，他的房东只要求他喂猫和垃圾分类而已
某些推文还不是那边比较…不一样怎么比？还说今生比较好是怎样
作者: aufwi (谢谢大家！) 2017-11-23 11:59:00
差很多
作者:
saniblue (sanity)
2017-11-23 12:01:00不要再吵惹，今生赢在有猫。给猫咪面子好吗！
作者: kshlyw (missk) 2017-11-23 12:04:00
差很多喔 谢谢
两部都有看~只有一开始有点像而已，后面走向跟铺陈都不同~比较喜欢今生的情感细腻XD
作者: yuan0117 (meimei) 2017-11-23 12:22:00
两部都有看 觉得有像
作者:
MOKANI (cony)
2017-11-23 12:26:00差很多吧 从内容到拍摄手法 探讨的事情 只有我觉得这记者文笔很烂 什么“眼尖的网友”有够老派的写法
作者: yuan0117 (meimei) 2017-11-23 12:26:00
今生和月薪娇妻若连内容都相似会有抄袭疑虑吧？当然不可能一样而且像不像本来就纯个人观感 有啥好争
作者:
MOKANI (cony)
2017-11-23 12:27:00两部我都喜欢 我觉得是不同的东西 契约婚姻这种老梗超常出现 老梗怎么创新才是重点
作者:
yougottt (hello)
2017-11-23 12:37:00一开始的设定超像 还以为是有买版权的 不过照推文看来应该是没有买XD!
月妻不爱结尾，说教意味太重。今生第一次应该不会吧?
作者: beverlysho 2017-11-23 12:46:00
月薪我弃追......
今生有16集月薪只有10集,今生如果铺陈比较多也不意外但今生没有创造出当初娇妻的热潮,就知两者的差距
喜欢今生 很有深度和共鸣 有些推文不也是在捧日版 在韩剧版说更喜欢今生有问题吗？
用热度去判定一部戏的好坏，而且今生的热度其实不差啊
作者:
phix (88)
2017-11-23 13:05:00娇妻的热潮 因为她是新垣结衣
热度是指什么啊？没看日剧但是我知道有跳舞，好，我们一起学世熙大人空中转体三圈再完美着地(喂)
作者: Clairewu 2017-11-23 13:08:00
刚开始以为像看到现在发现差很多。南世熙完全选手///
作者:
she2541 (齁)
2017-11-23 13:16:00推今生，台词很细腻，两部都有看，我两部都爱，但我私心更爱今生，因为比逃耻更贴近生活，三对男女的心境转换让我很有共鸣，就像是我们现实生活每个人都会经历的一样
作者: lyu63215 (月亮湾湾) 2017-11-23 13:18:00
还是比较喜欢韩剧的演法 日剧不太习惯
作者: leoniz (Leoni) 2017-11-23 13:21:00
娇妻蛮普的，今生剧本跟演技很细腻有打到我的内心
作者: microjumbo 2017-11-23 13:24:00
有无掀起热潮的比较基准是什么呢？像我在看今生之前从没听过月薪娇妻又怎么算XD
作者: w26282980 2017-11-23 13:30:00
一开始的感觉很像，但越后面越好看的是今生，月薪真的是靠意志力看完的
作者:
aglet (Aglet)
2017-11-23 13:32:00没看过娇妻 今生第1集就入坑 原来感情戏可以这么有梗有共鸣
作者:
su8356 (苏珊大婶)
2017-11-23 13:33:00差别最大的是 今生编剧有发糖呀！
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2017-11-23 13:46:00今生比较甜
作者: newzero5566 2017-11-23 14:02:00
角色设定相似 故事却差很大 没啥好比的月薪如果不是结衣 还真的看不太下去
作者:
hateself (D.Left)
2017-11-23 14:10:00月薪娇妻我完全看不下去
一开始我也是这样认为，不过这就像说[盗墓笔记很像鬼吹灯]这样的说法。只是某个点是谋合而已，里面的剧情人物、感情面，根本完全不同，对于感情的层面，我觉得韩剧比较依照现实面切入，日剧基本就是真人漫画版。
作者: rEdRaIn007 2017-11-23 14:29:00
两部都很喜欢 觉得两部是完全不同的感觉
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-11-23 14:32:00老实说，我没想到这部可以从开播到要快结束都还会看到这个话题XDDD莫名觉得无奈(你编剧？
就只有开头因为没工作，需要房子假结婚之外，后续就不像
作者:
hbhbjj (Zonnn)
2017-11-23 15:32:00到底哪里像啦哈哈哈光台词的深度就不太一样了
作者: hellotingyi (hellotingyi) 2017-11-23 15:35:00
两部都有看！个人觉得今生更写实细腻，台词都超爱，逃耻只爱百合子的部分
作者: realfeal (姜) 2017-11-23 15:41:00
契约结婚也是老梗了...今生探讨30岁女性的状况蛮有共鸣
作者:
phix (88)
2017-11-23 15:42:00月薪娇妻是真的在讲主妇劳力的事 今生是爱情故事
作者: yak9 2017-11-23 15:49:00
只有一开始设定像 但认真看会发现完全是不同故事 今生不只是爱情故事 也探讨了很多爱情/婚姻中不同面向的性别问题
作者: lonelyhareq (囝仔癖) 2017-11-23 15:50:00
两部都有看，觉得只有男女主角设定神似，内容完全不同，今生探讨的很深入，有被打中的感觉，逃耻就只是嗯…结衣好可爱
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2017-11-23 16:09:00架构人设类似 但后面差满多的日剧是为了结衣看的(我女生) 真的好可爱
作者:
zoemimi (Zoe)
2017-11-23 16:43:00明明就完全不一样的故事
作者:
ADIE2 (ㄚ呆)
2017-11-23 17:07:00只有前面的设定有点像 但剧情内容走向都差很多月薪娇妻其实探讨的很浅 主要还是在看结衣卖萌倒追宅男工程师
两部都看过也都喜欢+1 一开始有类似感 看下去就知道差很多 探讨的内容也不一样
作者: rap40330 (milimi) 2017-11-23 18:19:00
如果只看契约婚姻就会觉得像，可是真的完全两种风格
作者:
koei188 (紫杰)
2017-11-23 18:22:00角色设定满类似，内容不太同，剧情不错，大推
作者:
F1KIMI (somewhere in time)
2017-11-23 18:33:00个人觉得差很多，一个是月薪，一个是月租，出发点跟心态不同，
作者: pulafish 2017-11-23 18:42:00
逃耻剩最后一集没看弃追了；今生目前看到第四集人设和架构是有一点点像而已，期待后面的故事发展
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2017-11-23 19:07:00楼上不用这么激烈嘘吧？日韩各有支持的人
作者:
jpeg (jpeg)
2017-11-23 19:10:00类似的几个设定，主轴算是完全不同吧，喜欢今生的精准对白
日韩剧各有各长处，甚至陆剧、美剧，不默认立场可以看的更多更广，阴尸路、糜月传、产科医等等都是好剧，改天来看泰剧跟马剧…时间不够用啊！我还同时追博人传跟不良人…
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2017-11-23 20:30:00dickyman 注意板规前言12. 再一次直接警告
作者:
c9c9 (小岩)
2017-11-23 21:59:00故事主轴很像但表达手法完全不同，也都是有深度的片，只是今生真的非常舒压+疗愈
作者: beautifulday (好日子) 2017-11-23 23:00:00
逃耻是真阿宅。今生是真选手。
作者: mumuchou 2017-11-23 23:19:00
2个都有看，是有点相同，日本虽不错，但韩国的比较有深度。
作者:
lovelybi (哇系天蝎座)
2017-11-23 23:21:00两部我都很喜欢。
两部都看过，完全是不同的主题，呈现手法探讨内容都不一样，只有契约结婚一样，如果只凭这点就说是抄袭什么的，那以后都没人敢拍同主题的戏剧了
作者: zerster (....) 2017-11-23 23:55:00
韩评有说 这编剧写的所有剧 都有相对应的日剧
作者:
di777 (S7)
2017-11-24 00:14:00觉得差很多～今生好看太多了～～
作者: lov3Krystal 2017-11-24 00:14:00
两部都看+1，虽然都是契约婚姻，但诠释的感觉完全不同，用神似还是抄袭都是一种对编剧的伤害，反而因为戏剧再去看了一次毕业生的电影也感受到不一样的韵味，还满喜欢韩剧总是会让人有延伸阅读的意念
作者:
dunking (冷锋过境)
2017-11-24 00:25:00这则新闻出来有姜太公来放长线钓鱼了，大家别上当
虽然我两部都没看全(汗)但乱入一下)不管剧本如何，我觉得日剧韩剧一直是取向和风格都不太同的东西，各有擅长可看之处~
作者:
jr1214 (奇异果)
2017-11-24 03:30:00两部都有看 两者真的有一定相似之处啦 男主都工程师 女主一开始工作都不顺 家里也有状况所以要找地方住 半路都有杀出知道是契约结婚的帅哥 今生把月薪中的阿姨职场女强人跟渴望婚姻的部分拆成两个女二 不过两部都好戏就是了
作者: doris882042 (norahhh) 2017-11-24 03:47:00
初期故事设定有点像 但认真看下去就是完全不同的故事了 非常爱结构叙事完整 故事饱和不狗血的今生
作者:
KETSU (KETSU)
2017-11-24 03:52:00目前看到第四 基础设定真的非常类似... 说是改编作都不为过
一开始看了版友写了对照文以为是改编剧才看的...XD
如果看了前面再继续看下去就知像不像了，架构相似的片子很多，但能深入人心的好片，真的不多，如果当就男生职业背景，有养宠物，契约结婚就变成是改编，那其实很多戏都改编了，今生的热度也不是凭空炒起来的，是因为喜欢这部戏的人愈来愈多
作者:
kkyin (幻想中的猪排)
2017-11-24 09:57:00一开始设定有点像，但今生好看太太太多！
作者: larry780418 (singa) 2017-11-24 12:29:00
我觉得既然要说：两部剧情走向不同、各有特色及探讨点，那就不应该说“今生比逃耻好看太多...”这样的话，很明显就是要比较啊！更何况“今生”还没有完结呢！
作者:
KETSU (KETSU)
2017-11-24 14:17:00好不好看是一回事 但基础架构相似是事实
作者: newzero5566 2017-11-24 14:25:00
这则新闻不就是在比较 借用观念本来就是可行的 重点是后续的表达 很显然的 这两部的表达方式完全不同
作者:
KETSU (KETSU)
2017-11-24 16:28:00不只是契约结婚一样吧 这部觉得不错看 但痕迹很重是事实
虽然在架构上的确有相似度高，但是能感动我的部分完全不是相似之处，而是编剧的巧思剧情和细腻台词~~即使是小品，整部剧的质感完全提升
两个都看过，我想今生很明显的“借鉴”了逃耻的纲要，毕竟整体的架构上相似程度很高，只不过今生的编剧加了他的创意，不同于逃耻仅是漫画改编，至于抄袭还是借鉴，好看就好了╮(￣▽￣"")╭
两个都看过，架构有像但内容物完全不同利基点也不同！
作者: veerkite (flying) 2017-11-25 16:59:00
架构相似，但我喜欢今生更贴近内心和现实生活多一些....