[情报] <救救我> 禹棹奂 ELLE KOREA专访

楼主: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2017-11-22 23:13:56
<救救我>的新面孔,禹棹奂 2017.09.09
不说话也能吸引视线的,无法轻易遗忘的,看过还想继续看的,聚焦众人目光的,禹棹奂
的那张脸孔。
(记者写出脑粉的心声)
上周<救救我>首播的时候做了什么?
我在家里和父母一起收看首播。
觉得如何呢?
之前在试映会上已经看过第1、2集,很仔细地看了包含自己和前辈们的演出,还拿着剧本
一边对照,很好奇前辈们怎么诠释角色,真的觉得他们非常厉害。现在还记得8/5当天父
母看着首播时相当喜欢的表情。
这是你聊到第一次主演的作品,语气却很平静。
虽然说这是第一部正式主演的戏剧,也将成为终生难忘的作品,不过对我来说同时也是一
次试验。对于禹棹奂这个演员,能不能在出演份量还不算少的剧集中扮演引领剧情发展的
角色,并且获得观众的肯定,我和公司都抱持着疑问,因此心中只有无论如何一定要做好
的念头而已。
播出后你看到了“强烈存在感”、“符合角色形象”、“掠夺女心”等评语了吗?
有些朋友截图传给我看,之前没预期过这些反应,不过更希望大家能喜欢<救救我>。
大家对禹棹奂的看法有没有什么改变呢?
比起对我产生信任,应该说变得更期待我的表现吧。大家可能会抱着“他可以坚持到最后
吗?”的疑问继续关注下去,而且这不会是最后一次。
说起来“石东哲”这个角色应该有很大功劳,因为他拥有冷漠的形象、反骨的气质,还有
内心的伤痛。
我认为假如能将剧本上的东哲如实表演出来,说不定男生会很喜欢他。一开始我也是受到
东哲这种很男人的特质吸引。他是一个确信自己判断正确的话,就会完全投入的人,这其
实并不是那么容易。我认为东哲就像是一张白纸一样。他只相信那些从生命经验里学到的
道理,就像他的母亲因为酒鬼父亲而离家出走,因此他认为女生是绝对不能暴力相向、是
他必须保护的存在。还有因为由奶奶抚养长大的关系,他认为在这世界上能信任的也只有
奶奶。从这些地方来看,他是个很单纯的人。
(东哲真的是很帅气的角色!)
当初是怎么遇上这样有魅力的角色呢?
拍摄完<偷天对决>以后再度开始试镜,<救救我>是今年第十次的试镜,当时甚至不知道这
是由网络漫画<走出世界>改编的作品,这正好是我也很喜欢的网络漫画。看剧本大纲的时
候,我对东哲的伤痛和“乡民四人帮”很有共鸣,而且邪教组织这样的素材也很有趣,很
想把握这个机会。
开始演戏、试镜后,有没有常听到哪些评语?
很多人称赞我的声音很好听。也有人说眼睛是我的优点。其实一开始听到比较多批评,像
是“这样的实力怎么能当演员?”、“低沉的声音和外型不搭,想继续演戏的话要提高音
调”。
回想起那个时候,心情如何呢?
过去被看成缺点的部份,现在被说是优点,让我有了这样的想法—最了解我优点的人终究
是自己。不能因为别人说是缺点就认为要改变,而是应该思考如何让自己的缺点成为优点
。这是经历很多次试镜后获得的秘诀。
<救救我>的导演怎么评价你的优点呢?
他说我的眼睛很符合剧本里描写的东哲形象。
要如何演绎出网络漫画中形象鲜明的角色呢?
确实是不容易表演,有些人不喜欢戏剧中的角色形象和漫画差太多。我也不喜欢自己喜爱
的原作被改编得很奇怪,所以一定会担心。不过幸好先前的经验对我有些帮助。去年演出
了同样由网漫改编的<住在我家的男人>,当时看着漫画去理解角色的特质,体会“原来他
是这样的感觉阿”。
那么禹棹奂本人的个性又是什么样子呢?
常常听朋友说“你真的随心所欲地过得很好”。可能我的喜好很分明,有主见吧。认为应
该是这样,就先做了再看看。我的座右铭是“即使失败也不要留遗憾”。不过在拍摄<救
救我>的时候,变成了“我们一起幸福吧”。希望所有的演员和剧组人员都能透过这次作
品变快乐。
这是突然想到的问题,你认为自己有领导特质吗?
好像从小时候就有想要主导什么事情的倾向。小学的时候每个星期日早上9点,大概会打
电话给10个朋友,告诉他们几点要在哪见面。现在和朋友旅行的时候也是由我规划行程和
担当总务。
那些朋友曾经料想到你会演戏吗?
完全没有。我和认识15年的朋友曾经聊过,大家都很好奇我未来会做什么事情。下定决心
要当演员是19岁的时候,所以之前当然没预料到。不过他们也说过,我应该做什么都不会
饿死吧。
那为什么选择了演戏呢?决定的契机是什么?
年轻的时候曾经演舞台剧的爸爸对我影响很大。其实在更早之前有过想要演戏的念头,只
是没有表现出来,因为也不知道自己到底会不会演戏。到了19岁才下了决定。如果还继续
犹豫不决的话,以后想做也做不了吧。
开始演戏后有感觉到自己遗传了爸爸表演细胞的时候吗?
虽然没亲眼看过爸爸演戏,只是听说过,但是他很有才华。我不认为自己像爸爸那样有才
华。真正感觉到和爸爸很像的时候是合照的时候,我自己看照片也觉得神韵一模一样。
你喜欢原本的样子还是镜头里的样子?
镜头的样子好看多了。是最棒的工作人员创造的脸啊。还有灯光导演打出最适合我的灯光
,摄影导演尽可能把我拍得好看,导演会说“这个表情很好”,使用我表现最好的画面。
还有其他像演戏一样持续做的事情吗?
写日记和运动。
真的吗?为什么会写日记?
也没什么特别的原因,只是养成习惯了。刚开始只是觉得日子就这样一天一天过了很可惜
,我不记录下来的话别人就不会知道我的过去,就这样开始写日记了。
写日记的习惯对自己有什么影响呢?
人生经常会有觉得“今天好辛苦”的时候。看着去年、前年的日记,当时也觉得辛苦,但
是那时撑过去了才会有今天。看着以前的日记,就会得到继续活下去的力量。
你还记得当初因为<偷天对决>受到注意,当时受访时说想要在还能穿校服的年纪演校园剧
吧?
对,那时候我说想要演学生、外冷内热的角色和尝试武打演技,借由<救救我>就全部达成
了。虽然不像嘴上说的那么容易做到,不过现在扮演的角色,不只有我想要做的事情,也
包含我所能展现的具有自信的面貌。
(所有愿望在救救我一次实现好棒)
你说这些事情的时候表情变得很开心。平常有什么事情会让你笑呢?
我很爱笑。因为经常都是笑着,没办法确切说明是哪些事情让我笑。我也常对朋友说“笑
著过日子吧”。如果看我的Instagram就会知道有很多微笑的照片,就是希望别人看了也
能开心所以上传。
那我们的照片应该要重新拍了,应该拍你笑的样子。
这个应该不一样啦哈哈
-END-
记者说应该要重拍的照片XD
https://i.imgur.com/3GTkefr.jpg
https://i.imgur.com/wusuCyP.jpg
https://i.imgur.com/kWsslUA.jpg
原文 https://goo.gl/RZqMaF
翻译:本人 (请勿转载)
作者: dunking (冷锋过境)   2017-11-22 23:37:00
推一个,目前还是对于石东哲念念不忘
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-11-22 23:41:00
推,感谢N大用心翻译文,东哲是非常有魅力又迷人的角色,相信禹棹奂可以胜任各种角色
作者: shihyaaaaa (娜欧米米米)   2017-11-23 00:03:00
推~
作者: cashko   2017-11-23 00:54:00
他演技亮眼
作者: greenowl (greenowl)   2017-11-23 00:58:00
感谢翻译~
作者: minnameimei   2017-11-23 01:25:00
好感谢N大的翻译喔,当时上网有看到这专访,好想知道在讲什么,但无奈的是不懂韩文,没想到今天可以看到,真是太感谢了我记得宝剑也是说希望能在还能穿校服的年纪演校园剧,难道韩国男生对校园有特别的迷恋吗?
作者: bj6vup (KENZO)   2017-11-23 08:24:00
嗓音超好听啊 低沉又性感绝对是优点
作者: cielfoufou   2017-11-23 12:02:00
推禹棹奂~感谢N大热心翻译
作者: pirates927 (Jamie)   2017-11-23 19:59:00
推禹棹奂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com