因为篇幅太多 所以只翻译延京姑娘的话
以下有错的话请原谅 翻得不好请加减看XD
==
https://goo.gl/UYeF8a
金亚中“名不虚传”没说完的故事
作品终映不久，得到很多的爱，非常感谢，但也有觉得应该做更好的地方。与其说某个地
方很可惜，不如说每瞬间都留下了回忆，连观众看不出来的微小部分也一样。
是往返朝鲜和现代400年的故事，而且有喜剧的氛围。演崔延京的时候，会担心除了搞笑
以外，无法给观众留下什么。崔延京是个医生，会从这里思考“从这作品要展现什么主题
？”，苦恼了很多。就算有搞笑的喜剧故事，也希望作为医生的故事可以用真挚的语调来
诠释。
为了演好崔延京，加入了很多细节，一天看了七八场手术。人物的个性和角色取决于剧本
。良心上想要实在的演好从事那职业的人过著怎样的生活。模仿的话会有限制。希望可以
更真实的演好角色。演法医学者、检事等角色的时候，也会做事前采访，做很多准备，才
开始拍摄。
和崔延京对人们有心理距离的样子很相似。我也是不容易和别人亲近的类型，但时间过久
之后感情会加深。和“名不虚传”工作人员一开始也有那样的心理距离，到第七、八集的
时候才变亲近。
演员之间的关系会随角色之间的关系改变。如果是演要吵架、竞争的角色，实际关系就算
不是很差，也自然的会有距离。和金南佶一开始和后半部比较的话，一开始是冷漠，到后
来变亲近。后半部因为有爱情戏的部分，所以关系拉近很多。互相开始有“原来你是这样
演的阿”、“你工作风格是这样的阿”，互相了解。
我是会主动提议“我们试试这样演吧”的类型，对手可能会觉得有压力或勉强，但南佶前
辈很坦然的接受了。一起创造了有趣的场面，非常开心。我虽然已经出道十三、四年，但
还是会不安，有镜头恐惧症。到第一集播出之前，一直很紧张，担心第一、二和三集出来
的效果，但南佶前辈在现场总是很轻松又熟练的演戏。
爱情戏的部分，为了不让观众起鸡皮疙瘩而作出了努力，比起普通的迷你剧，爱情戏比较
晚才展开，所以希望两人的爱情场面可以确实的演好。是以不要后悔的心态来演的爱情戏
。我演戏的时候，如果无法好好完成，会感到非常可惜。虽然没演过什么爱情戏，但要演
的时候就想确实的演。在“名不虚传”里决心要对许任毫无保留的付出所有爱，从12集开
始表现了那样子。那样努力的话就不会后悔了。
吻戏的对白本来就很好，跟金南佶还说了“如果可以演好这场面就好了。这对白让人感到
韩医师的魅力”。
结局是作家、导演、金南佶和我一起商议的。那是最好的选择，也按我们的意图呈现了。
虽然脸真的非常肿（笑）。崔延京最后一集在医疗奉献的时候，成为了会照顾病人的医生
。崔延京也有点改变和成长了。许任从朝鲜回来，一定会很想念崔延京。我们讨论时觉得
，崔延京和许任再见面，互相只要看着对方的眼神，就能说明彼此的感情了吧。结局最后
的场面，我即兴说了“什么时候回去”。彩排的时候问了“许任是暂时回来的吗？”金南
佶回说“许任是为了结婚回来的”。导演说这用这对白吧，所以创造了那样的场面。
对这作品和演员几乎没有不好的评语，但怎会没有松散的部分呢？就算是这样，很多观众
喜欢这作品，真的很感谢。洪钟灿导演真的是好人，而且导演功力也好。
第二季不是不可能，结局呈现了充分的可能性。这样的制作组和演员一起制作第二季的话
，应该会比第一季更有趣。
https://goo.gl/iqa3ag
金亚中演出“名不虚传”后想谈恋爱
上次谈恋爱是五年前了。在“名不虚传”演了甜蜜的爱情戏后，想谈恋爱了。
演出作品的时候，希望呈现比剧本上写的更爱对方的样子而努力。可是我上次演有爱情线
的电视剧已经是9年前。希望不会后悔的爱许任。金南佶也一样非常爱延京，所以很幸福。
我也抱着想要结婚的心态，希望有喜欢的人。但我本身是需要很多时间才能投入爱情的人
，不容易谈恋爱。
最近有很多穿越的电视剧，但“名不虚传”有医疗领域的部分，有韩医和西方医学的结合
。主题明确，有愉快的喜剧元素，所以有它的特色。我看剧本的时候也很好奇后面的故事
。结局是和导演、作家和金南佶四人一起商议的。一开始的计划是许任不会从朝鲜回来，
但最后还是不希望有悲剧结局。
莫介和延京一起在夜店跳舞的话一定很有趣，可惜莫介最后是跟在河一起。
最近在国内，特别是在电影市场上，对于女性人物的探讨很不足够。投资者知道观众喜欢
惊栗和动作片，制作公司以男性为中心来制作。女性只是协助男性们展开故事的角色，或
者是性对象。这真的很可惜。不过去看看女性电影节的话，会知道女性角色可以说的故事
非常多。如果在国内也有导演可以多样地运用演员就好了。
可能是我看来不会做综艺所以没收到什么邀请。但我真的很喜欢罗映锡PD的综艺。杂学字
典如果有新的一季，需要嘉宾的话，真的很想参加。请一定要找我。
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201710140038565982862_1
金亚中 “名不虚传”，重新审视演员资格的作品
收到剧本的时候，看到韩医和西方医学的合作，还有穿越的设定，觉得很新鲜。新鲜的概
念可能会让人觉得陌生，但“名不虚传”却不会。很期待后面的故事。既新鲜又有亲切感
，很不容易，但这作品同时存在这两种魅力。
我选择作品的标准是作品有明确的故事、有好的结构、一起制作的团队，还有我能不能负
责任地把角色演好。我会直接选择作品。虽然也会听意见，但如果角色的描写够立体和丰
富的话，演员自己会受到刺激，产生想要参与的意欲。
“名不虚传”的故事明确又愉快，很容易展开。看过洪钟灿导演的Dear My Friends，成
为导演的粉丝，合作的金南佶也很有魅力，让人期待。崔延京这角色是完美主义者，有想
过是个不容易演好的角色。
“名不虚传”的故事本身是从许任开始的，以朝鲜名医许任来到现代的设定出发。比起许
任，崔延京的角色不是很具体，这部分需要演员补足。除了加入很多小细节，也需要跟着
金南佶所展示的许任轻松地演。金南佶原本就是很轻松的演员，如果我们一起反而演得不
轻松的话，会很郁闷。希望能开放自由的演好这个角色。
观众把我们真的当成许任和崔延京，感受到大家的爱。我们也只能那样继续演好角色。金
南佶本来就很爱开玩笑也很愉快，但在我面前就不会搞笑，每次都很真诚。我不在的时候
，他只有一个人的话，就跟工作人员一直开玩笑。
救不了吴荷拉，延京心理阴影的始末一直到第10集才终于全部公开。好像说明了这个人物
，所以很喜欢那集的场面。演戏的时候却感到惭愧和自责。第一次救不了全心想要救活的
病人，崔延京问自己作为医生的资格，我也会想自己作为演员的资格。我做得好吗？是会
让人有共鸣的演员吗？产生那样的想法。不单是技术上演技的问题，而是不要失去真诚，
会想这样问问自己。
结局边走边讲的对白全都是即兴发挥。我们讲对白的时候，导演说“继续这样对话就好”
。有好的结局真的很高兴。虽然没有谈过第二季的事情，但如果是同样的团队的话，我会
很想参与。
二十代的时候心理会很不安，也很害怕。虽然得到很多关心和爱，但心里似乎承受不了。
很多恐惧，自信不足。三十代之后视线变得安稳，想法和观念也变得清晰，比起要有自信
，更想承认自己的不足，心平静下来。从那样的起点开始改变心态，工作也变得有趣。
没有计划好像是最好的。有意图有计划的话就作不了选择。没有计划地好像图画纸那样空
白状态，抱着那样的心态，希望可以参与以前没做过的，只要有好作品会毫不犹疑的想要
参与。
十年后希望心态变得更自由，能更轻松的演戏。作为演员，希望让人有共鸣。希望在回顾
自己演员资格的时候，不会感到痛苦，成为充分让很多人得到共鸣和感动的演员。也想成
为被信赖和稳重的演员。
https://goo.gl/eahrtR
名不虚传金亚中“类型剧女王？现在想演传统爱情剧”
虽然已经结束了一阵子，也有终映的实感，但好像手里还放不开这作品。三月收到剧本，
五月开始拍摄，十月结束。第一次这样演一个作品来度过一年。所以留下的回忆好像更多
。
需要填补很多细节。去了医院参观，访问了医生，还去了医学会议。胸肺外科的每分每秒
都很关键，想好好展现，不想扭曲事实。
这段期间演了很多失去孩子、被绑架、和离婚的丈夫吵架、和很多男人吵架的角色。但遇
到了“名不虚传”这样愉快又有爱情线的作品，心也好像变得软软的。最重要的功课是好
好观察金南佶展现的许任，再想像和他相配的女性形象，诚实而不犹疑的表达感情，想向
朝鲜男人展现和朝鲜女人不同的模样。
其实我上次演爱情剧是9年前，金南佶是几乎第一次演爱情喜剧。所以大家可能觉得我们
的合作很新鲜。金南佶在现场很轻松，也很照顾大家，这是可以好好演出的原因。演戏的
时候会把对手想成是最好的。想着对手是最好的演员、最好的男人，希望可以把那模样好
好传达给观众。
看到大家对这部作品的喜爱，让我更想演开朗的角色。特别是传统的、真挚的爱情剧。希
望可以让大家看到至今没展现过的样子、特别可爱和女性化的样子。
通过“名不虚传”得到无法想像的爱，很高兴透过爱情剧让大家看到新的金亚中，也很高
兴可以遇到金南佶这样的好演员和洪钟灿这样的好导演。
===
南叔应该要拍戏所以没有媒体访问...