[心得] 今生是第一次 EP1-2 (含日剧对照)

楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-12 00:42:59
以下含EP1-2雷
后面还有一些本剧跟日剧《逃避虽可耻但有用》/《月薪娇妻》的对照
日剧部分虽然只有跟本剧EP1-2内容对应的剧情雷
还请没看《逃》剧的版友斟酌服用
(防雷空一页)
最初从脸书tvN专页看到本剧韩文宣传 剧照的气氛有点灰濛忧郁
心想悬疑剧非我所好 加上看到男主角妈妈登场的照片
因为看了她在《你们被包围了》的演出后有很大阴影 就没注意这出
没料到昨晚一连两篇心得文 勾起我的好奇心
今天午饭时间就点开来看 竟然一下子就把两集吞完了
本来只抱着用来打发时间的心态点开 却发现意外地好看
剧情充满生活感 搞笑场面也不少
女主角的遭遇容易令人共鸣
主角同居虽老梗 剧情却发展得很自然
极度好奇两人同住之后如何发现对方真实身份 让我一直想要看下去
看到有版友说这部会让人看完想写心得文 真是非常认同啊
看罢EP1-2 自行归纳出人物设定和剧情大纲:
==
男主角 南世熙 (80年生)
- 工作完美却不擅交际 抱不婚主义的猫奴IT男
女主角 尹智昊 (88年生)
- 在重男轻女家庭中成长 首尔大学出身却久久没法熬出头的编剧助理
两人意外成为室友后发生的一连串趣事 (爱情故事?)
==
这两集里最让我印象深刻的一段
是在EP2 男主角问女主角为什么亲了他 (EP1就亲了 XD)
女主角的回答(加上演员的演技)让我瞬间喜欢上她
还有一段情节让我觉得很有趣
男女主角同为英国球队阿森纳的球迷 两人还一起坐在沙发上喝啤酒看球赛
我想这大概是很多男性球迷向往的画面吧
(男主角其中一名前室友的不合格理由是“切尔西的狂粉” 这非常真实啊 XD)
主角的设定 加上本剧EP1-2的一些细节
不断让我联想到去年很火红的日剧《逃避虽可耻但有用》/《月薪娇妻》
我很喜欢《逃》剧 也没有想要批评本剧的意思
只因觉得有趣 才想把两剧相似的地方简单整理出来
写文章时我没有刻意翻看《逃》剧作比对
以下内容只是凭记忆写出来 如有错请指正
还没看《逃》剧的版友 不想被雷的话就请跳过吧
====== 含《逃避虽可耻但有用》/《月薪娇妻》剧情雷分隔线 ======
男主角: 津崎平匡 VS 南世熙
★ 平匡的职业是系统工程师 跟南世熙相似 也一样是项目主管
★ 平匡养了一只鸟儿 世熙则养了一只猫
★ 平匡喜爱平稳 认为恋爱/结婚会整天让心情起伏不定很伤身 是单身主义者
南世熙也是不婚主义者 他在EP2表示:
人生中只有这个房子 那只猫 再加上我自己
这三样东西 是我能够承担得了的东西
超过这个程度的金钱和精力 是没有必要付出的
★ (我记忆中)平匡是心思细腻又温柔的人
在本剧里也有几处表现了世熙心思细腻的一面:
- 世熙注意到同事普美总是在加班最后阶段穿着粉红色的连衣裙
- 智昊跟世熙说过工作时习惯一边打扫 世熙有一天回家看到智昊在抹地
便问她是不是写作又遇到瓶颈
- EP2最后 智昊说做了梦又醒了就出来走走 不知不觉走到这里
世熙察觉到她情绪低落 就说“看来你做了恶梦”
女主角: 森山美栗 VS 尹智昊
★ 美栗没有固定职业 一直在打工 在求职生涯里苦苦挣扎
★ 智昊虽然是固定的编剧助理 却也一直得屈服在坏编剧手下 写着不想写的故事
期望有一天自己的作品得到赏识
★ 两人都家务了得
剧情上的相似之处
1. 男主角的工作情况
剧中一开始平匡也跟南世熙一样在赶死线 一连几天待在公司加班
加班最后阶段 由男主角负责按键执行更新的画面更是非常相像
2. 女主角渴望得到认同
在平匡家开始打扫工作后 美栗有一天额外清洁了纱窗 得到平匡的称赞 觉得非常感动
智昊习惯写作时会一边打扫 世熙称赞这是很理想的习惯 非常优秀
智昊在这里也是久违地得到别人的认同
3. 契约结婚
世熙 我有话想跟你说 如果你有时间的话 可以跟我结婚吗
智昊(口白) 那时的我 想要瘫倒在任何地方 不管是隧道还是坑 不管是哪儿
EP2最后 世熙向智昊提出结婚的请求
根据前面剧情和预告推测
这大概是世熙为了达成妈妈的要求、得到父亲替他还房贷
才向智昊提出的契约结婚吧
平匡也是因为经济原因和家务工作考量 才向美栗提出聘用她为妻子
至于女主角答应的理由:
美栗打工被裁掉 父母又要搬家 走投无路之下 不得已答应受聘成为平匡的妻子
智昊编剧工作上遇到重大挫折 更被前暗恋对象性骚扰
同样是在走投无路的情况下 想要从当时的一切逃离 才答应跟世熙结婚
==
到目前为止 本剧EP1-2描述了男女主角开始同住至提出“结婚”
这发展进度跟《逃》剧EP1类似
看EP3预告好像有世熙跟智昊父母见面的场面
这也跟《逃》剧EP2的情节互相呼应
《逃》剧可算是一出非常成功的社会派恋爱剧
娱乐性十足之余 也引起社会对女性在婚姻中角色的一些讨论
我不认为本剧在抄袭《逃》剧
但期望本剧也会像《逃》剧一样 成为一部能让人深思的作品
作者: M1RROR (mirror on the wall)   2017-10-12 00:53:00
今天才刚点开,也觉得跟逃有像,但期待后续剧情...
作者: forgest (FoR:)   2017-10-12 00:55:00
推,这部很有魔力,特别是本来没有期待的
作者: alice52138 (ling)   2017-10-12 01:05:00
觉得有魔力+1,我看日版看不太下去但这出很有感触话说坏编剧最近好热门XDD到处欺负新人
作者: minnie0422 (minnie0422)   2017-10-12 01:20:00
刚看第一集,剧情不错
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-12 02:40:00
没看过月薪娇妻 但很喜欢今生是第一次 本来因为猫很有兴趣看 结果打开看觉得还不错
作者: justid (不知为药)   2017-10-12 02:56:00
我也一直想到逃避可耻但有用 所以我在猜不知道这部会不会就是日剧改编的啊@@
作者: lovelyri (Rui)   2017-10-12 03:52:00
不小心一次吞完两集+1
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-10-12 06:42:00
人设上确实有相像处。韩国乡民可能拿出来鞭。不过比日版剧情上活泼很多。社会现实的描写也多些
作者: jeongmagongi (就这样吧.....)   2017-10-12 06:45:00
没看日版,但这部让我想看下去XDDD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-12 08:28:00
没看日版+1 目前看了两集真的好喜欢
作者: kioya (kio)   2017-10-12 08:34:00
有看过日版,感觉有相似的地方但是又会让人想一直看下去
作者: queserasera (ケセラセラ)   2017-10-12 09:20:00
逃耻超爱 这部也喜欢 有像到+1 期待后续(会不会也有员工旅游XDD)
作者: yumeyang (羊)   2017-10-12 10:25:00
乍看真的很像 但两部感觉着重的地方会不一样 我也很喜欢日的逃耻 希望韩的今生也能有始有终!!
作者: pep0214 (pep0214)   2017-10-12 10:59:00
看到说要结婚那边瞬间觉得有点像,但还是想要继续追
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-12 11:07:00
发现编剧写过《浩九的爱情》 让我更期待了
作者: aivi0926 (白釉)   2017-10-12 12:39:00
日版探讨家庭主妇贡献,韩版大概会是双薪家庭模式吧!女主遭遇惨很多,但是剧情仍幽默搞笑,大概也是希望观者虽有自己走不出的隧道,但也别忘开心渡过每一天吧!
作者: phix (88)   2017-10-12 13:10:00
本期最想看的变成这一部了
作者: makemyday (make my day)   2017-10-12 14:47:00
按键执行真的一模一样!!但女主角的人设不太一样,希望后面风格可以更不同
作者: phix (88)   2017-10-12 17:50:00
女主是编剧就一定要被改剧本.....XD
作者: d53045725 (阿光)   2017-10-12 17:58:00
原来不只有我觉得角色设定很像,不得不说韩剧日剧拍起来的感觉大不同,但这出真的大推
作者: Caridee1008 (艾玛小姐)   2017-10-12 21:01:00
日韩各有特色,但觉得今生更好笑,虽然也有老梗的地方是说这季女主角色设定怎么都是编剧
作者: windyaul (温蒂猫)   2017-10-12 21:52:00
太多相似点也是一直想到日剧,不过有拍出新的感觉,加上两个主角对我来说都是新面孔很有吸引力
作者: democat32 (democat32)   2017-10-12 23:35:00
真的一直想到月薪!也是随意点开来就看完了 好看推
作者: catsondbs (猫仔)   2017-10-13 08:12:00
韩剧因为时间比较长能说的故事比较多 很期待韩版的发展
作者: addy779 (fly )   2017-10-13 08:38:00
好看但真的像月薪娇妻 韩国也有讨论是否抄袭男主说女主房是临终的房间 超好笑XDDDDDD
作者: phix (88)   2017-10-13 09:17:00
应该不会像结衣那样把钱算清楚吧
作者: sylviaYan (心彤)   2017-10-13 16:07:00
虽有相像 但两部剧的感觉还是很不同 很喜欢这种带点暖暖的戏
作者: NN9 (NN9)   2017-10-13 22:01:00
切尔西狂粉 好爱这细节 支持不同球队被当缺点 租房好卑微XDD
作者: backto2009 (20090427)   2017-10-14 00:09:00
可是我记得日剧女主的设定是不太知道自己未来要什么,能做什么最擅长的是打扫,所以才帮忙当家政妇韩剧的女主是有明确目标,只是不得志
作者: luedo   2017-10-26 23:08:00
日剧 是比较拐弯抹角的勉励人生 本剧的主旨更明确 故事结构比逃避清楚多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com