上礼拜这时候还在欢乐看LIVE文　现在心灵却无比空虚
也就是说奇怪废人症已经持续一个礼拜了　正在看第四遍但解药还没找到...
所以我又来写心得了　哈哈哈哈哈哈（池辩笑声）
接下来还是想写重看的时候注意到的点
欢迎还躺在坑底的大家来讨论病情
＝＝以下有大雷＝＝
一。检察官的意义
卢智旭想当检察官　是受到父亲的影响
希望继承父亲的志向　成为一名刑事检察官：
“我想像爸爸一样　和犯罪者抗争
即使只抓到一个犯人也好
然后有一天　以检察官的身份死去”
我相信被律师选为最不受欢迎检察官的智旭
对人对自己都苛刻又严格（房室长：ne ne ne）
有责任心　要求又高（房室长：说得正是）
对于正义的追寻　肯定有相当程度的坚持
但当这坚持可能要赔上自己的前途、父亲的志向　甚至检察机关的名声
他还能坚持下去吗？
“是谁都没证据　就把无辜的人当痴汉了
这真是我出生以来　第一次感到这样丢人、羞耻、委屈...
反正　以后不要再冤枉别人了”
重看才发现这段话不但是跟奉熙说
也是跟下集的自己说的阿XDDD
池辩和在看守所的奉熙见面后　把智旭约了出来：
“我会尽所能为殷奉熙辩护”
“谁叫你不要尽力了？”
“我会赢你的　卢智旭检察官”
“你试试看阿　看能不能赢”
“你真的不打算输吗？要让殷奉熙被判有罪　关进监狱？”
“难道有为了输而提出公诉的检察官吗？”
那时候智旭还没确定有伪造的凶器
一切证据都把奉熙指为凶手　加上地检长的压力
他肯定知道　就算有凶器是伪造的　只要不呈上法庭　奉熙就完蛋了
而他　就可以继续当他的检察官
可是　他最后选择了要抓真正的犯人
离职后去发现凶器的地方实地墈察
跟奉熙计较灰灰灰　听了两年的音乐
奉熙说犯人出现　马上跑去支援
他对于正义的追寻　已经不再只是因为工作
而是因为他“是和犯罪者抗争的检察官出身”
这人身上根本流着检察官的血阿阿阿阿阿～
另外是　虽然郑贤秀十恶不赦　
但我很喜欢编剧对于有关调查、起诉过程的正义的重视
第一次是车检以“强盗杀人罪”起诉郑贤秀
但赃物根本还没找回来
加上只要证明没有强盗　杀人罪也就不成立了
检方的理据太薄弱　就算定罪也没有揭露全部的真相
客观来说不可能有完美的胜诉
所以在知道贤秀是犯人后　奉熙自责、卢辩愤怒　我觉得都只是心理上要克服的问题
第二次是卞代表把伪造的凶器放到郑贤秀家
没错　犯人郑贤秀可以因此入罪
却不会是一场堂堂正正的公诉
想到沾了熙俊血迹的伪造凶器　智旭决定打一场硬仗
重头开始调查
正义不但是要抓到对的犯人
而是要把真相还原　用正确的罪名　把犯人绳之于法
智旭虽然在剧里大部分时间是卢辩不是卢检
却完美的诠释了检察官工作的意义 表现了追寻正义应有的态度
二。律师体质殷奉熙
“我果然是律师体质阿
检察官、判官　都不适合我
比起问罪、判罪　我希望的是那个人可以被妥善处理
典型的律师体质”
像池辩说的　奉熙善良而且同理心强　造就了她的律师体质
所以她可以看到池辩背叛好友的痛苦
体谅为儿子顶罪的母亲
同情棒打三十年前外遇丈夫的妻子
甚至被地检长掐脖子　也能默默的吞下去
被冤枉是杀人凶手　成为业界黑名单
她最常问的是为什么？
为什么会有人想要杀掉另一个人？
为什么凶手要这样对我和熙俊？
连素未谋面的犯人　她也试图想要理解
只是　当同理心被利用　以至身边的人受伤害
奉熙也感到加倍的自责和压力
才会拒绝爱了这么久的智旭
幸好她的对象是个头脑冷静、讲话一针见血的检察官：
“不是事实　而是事故
你遇到了郑贤秀这宗事故
我会和你一起克服它　
就算你推开我也是一样”
智旭的话让奉熙找到出口
“事故”的发生是无法预料的　肯定不是奉熙同理心的错
奉熙只要继续厚著脸皮　跟着智旭一起抓凶手就可以了
没必要为了郑贤秀这种人而质疑人性　质疑自己
所以　后来房室长被刺
奉熙虽然自责但没有再逃避　选择正面迎战
我觉得也是她的成长和觉悟
三。厚脸皮卢智旭
“如果不厚脸皮的话　就不是殷奉熙了”
我说　卢智旭你在谈恋爱后才真正的变厚脸皮了吧XDDDD
有图有真相！
看到奉熙从一楼房间跑出来　卞代表问：
“你和殷奉熙住在一起了？”
智旭的回应是：

韩文的原文是“提供食宿”
表白后　车检问殷奉熙同一个问题
奉熙的回应是：

原文也是跟上面一样的“提供食宿”
然后...

哈哈哈哈哈哈请问检察官的话可以这样变来变去吗！
还有还有（原PO开始出现三八脸）
第一集奉熙问你睡了没　你说：

到最后一集　人家问你同一个问题　你答案一样但语气也太不一样了：

请问你是在那边故弄玄虚个什么鬼XDDDDDDDDDD
最后送上奉熙一笑　智旭世界变美妙（？）的两个片段
片段一
“你们到底在干嘛！为什么要把她灌成这样！？”
看到可爱撒娇的奉熙：

想骂但骂不下去的卢检（虽然隔天还是发火了XD）：

片段二
“殷奉熙你这是对上司的态度吗？”
“本来下属就是学上司的”
“才不是　殷奉熙你原来就是这样”
“什么阿　该死的...”
“该死的？你真是”
奉熙可爱笑一笑：

报告　卢辩又吵输了XDD：

＝＝＝
暂时写到这边
我去找解药了哈哈哈哈找不到再回来写XD

谢谢翻译！小南小池好可爱喔。到现在无法点开其他剧，一直重蕊，音乐也只听ost。谁可赐解药？QAQ

在多次重播下找到每句台词意义的联结，这部真算上经典囉

突然想说智旭后来被板友说是卢选手不是叫假的XDD"

只有我觉得男女主不太配吗…

圣人君子的对比那个，也是看好几次，真的差好大XDDD

第2次圣人君子那段我也是re N遍XDDDDDDDDDDD

推！还有比对第一跟最后一集奉熙进卢检办公室，待遇差很多

想要一直废下去不想出来

最初跟最后的卢检变化真的很可爱

也还出不了坑推

写的真精采！卢检的挣扎都写出来了！剧中主角不是每个人都圣光闪闪（班甲班甲没少XD ），奉熙也有她的ㄧ些小坏念头！照片对比，是要害人喷汽水吗？圣人，哈！

出不了坑阿，一直重re

还躺在抗底推~好爱前后对比

短期找不到解药，回来坑底吧

无法出坑+1 除了重蕊，还一直找采访新闻来看

同样在坑里出不来 废人症无解药怎么办囧 顺便回很楼上的r大:对没错只有你

无法出坑+1 还看了他们的访问新闻稿 晚上也都重蕊，真的中毒太深!iris大会重蕊第五次吗???

iris大一定会蕊第五次（握拳）

sbs catch 刚放出来的影片https://youtu.be/wvmU_Lo4yk4

大家都得奇怪lost吗？坑要不要瘦身才挤得进去啊 XD

每天晚上都要重re拌嘴片段 亲吻片段 还有大结局 搞得我超晚睡XD

谢orchidd大！这是最佳片段10 part 1 （只看的懂阿拉伯数字）？第一段就是卢检“你脏的漂亮”！

昨晚也蕊了一二集，然后好想念奉熙啊啊啊

推详细心得～全剧完后回头看前后对照的内容，真的很有趣

未看先推哦～昨晚真的...少了些乐趣

https://www.instagram.com/p/BWwOaj2g9C3/ 太太太可爱了

重re到深夜超晚睡+1 狂冒痘痘也不管了

小南明天台湾时间5:30 vlive直播 但是帐号是那个啊??应该是 management soop 经纪公司的帐号

画面了 ps 片段二在哪一集 我忘了耶

看完名场面part1 快点出part2啦d大 片段二在第15集

https://m.weibo.cn/3886161757/4131565522628101小南访问中字cut

越看越喜欢的小南><

没有奇怪的周三周四~ 少了期待感谢谢o大 re到了

之前都用爱奇艺追这部 现在突然觉得空虚QQ...

小小南超可爱！她也太厉害了，跟宋宋cp还有别的大咖都合作过！

DC的人太有才华了，翻译CR:微博 满满都是郑能量" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">

真是太有才了XD

真的很有才XDDDD

看图说故事本领真有才！

太有才了!希望能多来几张

噗，我本来也想玩这个果真台韩奇怪的观众都在坑底聚会

看这些图有解渴的感觉！如果多一点就好了QQ

好好看，还有吗

来源也是DC的，没翻译 就是那胡萝卜汁的" target="_blank" rel="nofollow">
这篇也是在讲胡萝卜汁，但没连续图http://goo.gl/HYPxkZ以下也是来自DC,图都超美的" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">
胡萝卜汁的中译CR:微博 满满郑能量" target="_blank" rel="nofollow">

感谢orchidd大提供这么多来源 虽然不懂韩文有些看不懂Q__Q

" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">
图来源一样是DC翻译cr:微博 满满郑能量

我好喜欢你的第一段，检察官的意义！

池昌旭在这部真的超帅！那身材真是...明明很瘦却又有型！

哈囉 我也在坑底～最后一集不知道re几遍了 我需要戒毒！

这些图实在太好笑了必须推XDDD

没有翻译的那几个图 文字好像是剧中对白

l大是的，但因为图很美。就也分析

感谢O大转贴，实在太好笑XD

感谢O大，太好笑了XD

感谢转贴 太有爱了

哎唷，这是要怎么出坑恢复正常生活呀......

谢谢O大分享，每一张都美得像画一样

小南改成台湾时间5点直播拍谢 应该还是5点半

五点半是下班时间，我决定留在公司看直播，看完再下班XD

v大5:40换小池直播演唱会彩排

小池的我看ig上传的影片就好XDD

今天直播好短，唱了星晴就结束了

小南还在直播耶！

小南被问最喜欢ost里的哪一首，她回是Ra.D唱的ost part3，后来马上补说当然昌旭欧巴的也很棒!!!超可爱啊XD

小南真的超可爱哈哈哈>///<

看完V来 南真的个性率真可爱

有哪位大大可以翻译小南说了什么吗？好想知道

小南超漂亮的比戏里还漂亮

南说制作组和演员们聚在一起看了最后一集～～然后有说到复学也还是会同时有作品 但作品目前都还未定～然后三部作品的男主（炯植 仁国 池）都是AB型他觉得神奇哈哈哈中间因为经纪人镜头拿太久 导致有点歪 南吐槽经纪人觉得好爆笑 连粉丝都跟着喊了经纪人名字 南笑的好high太可爱原来南的身高163 她比例真的很好

谢谢i大的翻译，真的好喜欢小南^_____^

啊说到喜欢的台词是'虽然脏但你还是很美' 最难过到台词是'你不要喜欢我' 自己喜欢的人说不要喜欢他果然还是最令人难过不谢不谢哈哈 能跟大家一起分享觉得很满足

'虽然脏但你还是很美'，真是神奇台词！这部戏也很神奇，演员个个都更红！

理想型是成熟 但又淘气的人～即兴的戏是脚受伤的背戏那场 making有出现～

感谢i大

另外智旭和奉熙对对方说'人类爱'的台词 剧本上原本是没有摸头的 动作是自己加的～

谢谢i大今天放出最后的pd花絮照还帮小池过生日" target="_blank" rel="nofollow">

庆生这幕应该置入行销到剧中XD

小南还有说 在杀青宴有跟小池说要去军队见面会 但小池开玩笑地说“你们都不要来”XDD她说之后要再认真问一次还有说从小就边拍戏边念书 所以已经习惯了 叫大家不要担心另外有说自己可以很快投入角色 但戏结束后也可以很快抽离小南说想演大学校园青春剧因为她是大学生XD (9月升大三)看小南的v 虽然跟奉熙一样可爱 但完全就是个小女生~

谢谢翻译!!小南真的好可爱喔!

喔小南下周一会上金智媛(罗检)的电台节目提高音量当嘉宾她请大家多多收听XD

谢谢i大，感谢有你

谢谢i大的翻译，好喜欢小南

谢谢大家的翻译，小南真是可爱！

https://youtu.be/15EnA411JwY那顺便来翻一下智旭的游击约会好了XD 问：和崔泰俊金来沅李宗泫等组成电自行车兄弟 泰俊说大家聚在一起只是为了耍帅?池：只有泰俊是耍帅XD问：被称为池三岁? 池：这些照片都是在片场拍的 证明在片场真的无事可做XDD 问：是31岁的平凡男人 喜欢去蒸气房?池：每周可以去个三四次访问当天妈妈煮了饭 但因为赖床没吃到 主持：真是不孝阿XD池：妈妈对不起XDD

还有这段，粉丝好激动啊https://youtu.be/XIlDS_pVEQ8

推o大这段 同时喜欢苏大叔和小池的粉丝好好笑XD

超快速 谢iris大哈哈

也谢谢楼上i大小南v的翻译! 躺在坑底好欢乐喔(滚)

iris大那个超好笑，她还被抓包，节目组太强了水管好像也没完整https://www.instagram.com/p/BWz2r5cBrsu/

主持人记忆力太好了，哈哈

请问有小南的连结吗？还是我漏看了？

谢谢大家的翻译！有人一起躺坑底好开心

谢谢iris大，你开始看第五遍了吗？XD

谢谢iris大的连结，也好奇你开始看第五遍了吗+1

这样下去大家真的完全无法出坑啊，韩网也是 时间到还一起重蕊 哈

我还在第四遍XDD 第五遍可能找精选集数(?)来看躺在坑底真的很开心! (继续学奉熙在跆拳道馆滚来滚去)

结果精选集数是每一集吗XD

这对真的太合拍了！ 无法出坑+1 最后一集都不知道re了几遍

在那两年中，卢辩到底知不知道奉熙暗恋他两年？是像房室长说的是石头，还是他隐约知道？

哈哈哈粉丝那段感觉很好笑，iris大有想要帮忙翻译吗^_^"我觉得那两年智旭不知道耶～就是俗头

我比较倾向卢辩隐约知道，好歹奉熙跟他是孽缘XD

我也觉得隐约知道 但可能只当偶遇看待

后记有演啊！卢不知道啊

什么 哪段有演!!

dorakiki大 指的是这段吗？https://youtu.be/3jNd78Zt60c

我以为只是不知道她喜欢他而已XD这部真的好多前后呼应的手法 多到好像可以写一篇来记录XDDD

天啊，这段我居然没看到QQ谢谢L大

LCU大的那段后记我竟然没看过！法庭两人初次交锋时，奉奉对卢辩说原来你知道我跟踪你。但是之后房室长又说保证他不知道。害我好疑惑到底是？

我一直以为那段是奉奉自己的幻想欸XD

法庭上奉对卢辩说原来你知道我跟踪是奉的幻想吧

法庭是幻想阿 罚大家快去补后记XDDD

遵循已蕊4次iris大的责罚，在5-6集，43分左右可以看到奉熙幻想XD 话说后记有些难找，我后来是找到英文网站，才看到片头片尾

Choco tv都有每集片尾喔！

上次弘大 中字http://goo.gl/1rurKP

快被小池新的访谈笑翻，另一段也超好笑http://m.tv.naver.com/v/1884989

复习剧情了Orz谢谢大家解惑XD然后说嘴硬让小南不去军队看他，但其实会很感谢的小池好可爱～好甜～

瑟琪叫他闭上眼睛 他立刻超害怕XD希望志铉买炸鸡和奶昔去军队找她哥哥XDD

推小南带炸鸡去军队找小池

推小南要去军队看妳哥哥啊，他会很开心XD

影片下面留言也都叫小南去看他 哈哈

小南要去看妳哥哥啊，顺便培养感情

重点到底是小南，还是带炸鸡勒？XDDDD

两者缺一不可，还要奶昔（会溶化吧）XD

感谢o大、ir大提供的影片连接，弘大那些粉丝的反应好激动啊，小池对粉丝真的好好喔

哈哈哈感谢各位大大提供连结，如果有中字翻译再麻烦了，韩语无能呀>_<

小南的理想型要成熟又淘气，很难不联想小池在花絮里的样子﴿?戏的时候认真稳重，下戏的时候各种调皮模样XD

上次无意间看到小南2014年的采访，里面提到理想型是-笑起来好看的，工作时认真但是平时会像小孩一样纯真的人。 我当下就想这是在说池三岁吧？（误）

继续躺坑底打滚呀

阿拉伯的访谈这是part1http://goo.gl/5v4RFg

就是小池呀XD

竟然还有makinghttps://youtu.be/fosqBywsEtY把所有making剪辑一起

记得小池理想型是聊得来，自己的玩笑能好好接收一起开心打闹的女生。让我想到两人的花絮～不过看到小南ig下满多人吵架，觉得大家有点兴奋过头，给他们太大压力了～

是不是mbc文字稿没有全部释出？记得访问满长的说～

影片中字还没看到

(我竟然还在这篇推文XD) 刚小南上罗检的提高音量又被问去军营的事XDD: 这真的是最近的hot issue 我们每次都是开玩笑地说要去军营 哥哥也是说笑叫我们不要去 我会再认真的问他一次 要先得到哥哥同意才能去吧?罗检还说了和小南抓头发打架那段的花絮 原来抓住罗检双手是小池即兴演出 之后罗检问“为什么只有我放手”全都是剧本没有的对白XDhttps://www.instagram.com/p/BW7lYZnnZ-O/这两人还在节目演了罗检教奉熙谈恋爱的短剧 超级可爱XD

看大家的推文 两人的理想型跟对方都好像 太有缘分了～

小池真的蛮会想一些画龙点睛的桥段的，棒棒！

小南跟罗检这张可爱！也推小池即兴演出，增加趣味不少！

阿拉伯访问part2 http://goo.gl/95GoiF

访问看不懂都来这看原po的翻译 太感谢你了！

最后一集竟然有评论影片https://youtu.be/Rigw24cpiXQ

越看越出不了坑@@

MBC采访中字http://goo.gl/bW3Sy

Mbc的中字连结好像怪怪的耶..

因为版权问题，被要求下架了

呜呜...但谢谢o大一直分享资讯～看得很开心！！

韩综板有喔

看到囉～～谢谢！

" target="_blank" rel="nofollow">
昨天广播小南跟金艺园还演了番外篇耶，好有趣。

谢谢a大分享，有翻译真好

小南在广播的影片真的可爱到不行啊!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1654626117882394&id=167387976606223小池sbs新访问 问:好像很爱说笑? 池:是很爱说笑 我生来就可爱...不管了 我再过一阵子就要走了(?)当兵前自暴自弃乱讲话超好笑XDDDDD

访谈超好笑，连喝个奶昔都卖萌 超级可爱 XDD

希望当兵后可以持续自暴自弃的说笑，绝对称为综艺新秀

谢谢o大分享，没有奇怪的搭档的星期三晚上是黑暗的，只能不停重re精彩片段

责任心很强我大笑了 哈哈哈，评论真的很幽默！结果该不会入伍当天哭超惨XD小池也怀疑了一下。小池访问眼神也太电，主持人竟然可以承受得住好厉害

dc的还相约星期三和四一起重蕊，昨天看第三集

我上星期三四跟今天早上5点半就自然醒来了。（快醒醒吧！已经不用等中字了~）啊，是上星期四五啦。奇怪的搭档让我早睡早起真是好啊！

l大~，看剧的这个好处真的很健康啊