上礼拜出的新闻(醉中访谈)总共分了3篇，内容讲了很多
包含百想得奖心情.作品描述和酒量以及当作家历程等等XD
访谈很有趣，但以下只大概翻译有关作品的部分
其余有兴趣的人可以点选以下的原文网址~:)
https://goo.gl/jUEyom
https://goo.gl/tUVuGI
https://goo.gl/shxdm7
＊好奇“鬼怪”开始制作时间
(百想)授奖后找了鬼怪开始的时间，大约在2010年春天左右"祕密花园"企划阶段前，
我考虑了三个作品，一个是申办平昌冬季奥运的人们的故事，
山谷失败的人成立奥运委员会且成功申办的内容，但是写了一点就放弃了，
然后就是"鬼怪"，因为准备的时间不足，所以没办法马上进行，
接下来就是秘密花园，很急忙地进行了，从写企划案到播出还不到四个月。
＊“鬼怪”遇到的波折很多呢
事实上在写继承者们时就想拍鬼怪了，但是周边的人都说那个不行，
庞大的规模和奇幻题材该如何呈现呢，不过这次做到了。
＊为什么是“鬼怪”呢
在找了韩国奇幻题材时，发现鬼怪被描写成多毛的人，
这个想要性感地描述，奇幻剧在1.2集就看得出胜负，
这样的话看点要多制作费也要充足才行，所以写了鬼怪。
＊知道会那么成功吗
不知道会到这种程度，看到收视率渐渐上升想说大概只到15%，
看到超过20%吓了一大跳。
＊孔刘、李栋旭等演员们的演技也很好吗
非常的出色。两个人和李应福导演都非常出色，三个人在现场是淘气鬼，
都是做得太好的人。
＊常常听到"台词的力量"，这次在鬼怪中更是达到巅峰，对于演员来说应该很难消化吧
之前一次也没有觉得我的作品台词很难，这次在鬼怪中明白了，
每次写剧本时都会读看看，我想若我读的还可以的话演员们也会很轻松，
但好像不是这样，不是个容易的剧本呢
＊有不能更改台词的传闻
不一定是那样的。以即兴表演来说，在看拍摄现场的监控器中，
没有比剧本更有趣的即兴表演，所以写剧本时连这块也会写进去。
但这次孔刘和李栋旭的完美配合，他们的即兴表演比起剧本更加出色，
让人以为是剧本写的即兴表演，其实是即兴表演成了剧本。
＊有觉得可惜的部分吗
有那么好的结果再可惜的话是不行的吧，太谦虚反而会被骂的（笑）。
＊很好奇下一次作品
"Mr.Sunshine"是以1900到1905年的时代背景之下，一名义兵的故事，
在辛未洋扰(1871年)时期，一名乘坐军舰到美国的少年，
以美国军人身分回到自己抛弃的祖国朝鲜驻扎所发生的事情，
并遇到朝鲜两班家门小姐相爱的故事。
＊何时开始企划的呢
这个也是想了许久的作品，所以以前就已登录了企划案，
这个时代的布景目前国内没有，需要新建才行，所以收到大赏的那天也没能庆祝，
直接回家工作了。
＊金银淑的男人会是谁呢
脑海中已有想好的演员，因为是个叙事强的故事，所以内心演技非常重要，
期待遇到演技好的人，英文也要说的好。
＊现在看来和目前的风格不太一样呢
这是一个找回国家主权的故事，对我们来说是个永远不灭、无法忘怀炙热的故事，
有人会喜欢也有人会讨厌，也可能会有"为什么现在要写那样的故事"这样的疑问，
剧中游击战有很多，演员们会在山内受很多苦，虽然不知道会是谁，
先在这里说声抱歉了（笑）
＊以不写小剧本这点很有名呢 (小剧本：只给有当天拍摄份量的剧本)
希望尽量在我的时间内写完交给演员们，在写祕密花园时用过一点小剧本，
中间有两周左右病的非常重，反复来往医院，也因此就用了小剧本，
真的是无法想像的程度，演员们是天才，曾经有过当天给了剧本后拍摄播出，
玄彬、河智苑谴责也行那样的黑暗期，总想着自己赶紧给出剧本，给小剧本非常丢人，
因为伤自尊心所以是边哭边咬牙写下去的，在17集左右完成时体力实在不行了，
说了想要停止播出一周，但当然是不行的，事实上结尾也是紧急赶出来的，
但是真的病的太重了，到"我就这样死吗"的程度，很辛苦。
＊事实台词上让人手脚卷曲的话也很多呢
虽然已经说过了几次，但那是我的特长，让人感到手脚卷曲且幼稚的那就是金银淑，
但是在鬼怪的时候却没有那种的反应，随着年龄渐长作品风格好像也会有些变化，
人们太称赞鬼怪让我好像迷路了，那种肉麻的必须再写才行呢...
＊也很描写配角呢
安东．契诃夫说过的话中有句：如果故事中出现枪，就必须发射！
(意思是：如果第一幕的墙上挂著一把枪，在剧终前必须要击发！)
只要是登场的人物绝对都有他登场的理由，退场时也必须正确告知出去的理由，
他们的一举一动都很重要，就像是我的家人。
＊描绘角色的准则是什么呢
很讨厌犯罪型的主人公，即使又是一样是财阀也要有所分别，
想写对特定职业自豪的角色，让无视那些职业的人们产生不同认识的那种作品。
＊事实上"巴黎恋人"的结局当时给人冲击的程度，到现在还是很脍炙人口
到现在还在反省中呢。那时候的结局我把它当作是彩蛋，
但好像不是这样，我明白了若观众无法感受的到的话那就是糟糕的剧本，
电视剧就必须要让观众感到有趣才行，我自己觉得有趣的话写成日记就好了，
无法让观众理解挨骂的话那就是我做错了。
＊是有什么特别的契机才领悟到这些吗
有一次我在圣诞夜看了一部电影，那结局很让我震撼，瞬间我明白了那失望感，
看的人若看到不是自己希望的结局原来是这样的感觉，前19集带来了乐趣，
那最后一集也要这样才行，干脆不要看那部电影那后悔的心情，
我了解到在巴黎恋人时所做的事情。
＊有比较亲近的演员吗
宋慧教、宋允珂、金善雅、尹世雅、金智媛，智媛现在还是个孩子，
所以都感觉用敬畏的眼神看着我，比较亲的男演员几乎没有除了车胜元前辈，
《City Hall》在我写的电视剧中收视是最没那么出色的，
但是车胜元前辈在现场很会带动气氛，还有和朴龙河也很亲近但很可惜，
若还在的话，或许"On Air2"早就出来了。
＊也有着"〈City Hall〉收视也不低"那样的评价呢
在"金银淑作品"前提下(CH算是收视比较低的)，
最近和《City Hall》关联有些有趣的事，剧中男主角名字叫祖国(赵国)，
另一主角叫李正道，这次文在寅总统政府的民政秘书长和总务秘书长都和剧中名字一样，
吓了一大跳呢。
＊看了很多演员中哪一位长的最帅
实际看的话最棒的脸蛋就是李栋旭了，外貌真的是最棒的，曾经对栋旭说:
"你好像不是韩国血统的人、在韩国也看不到的外貌"这样的程度，
但是那位朋友真的很有趣，搞笑又很有sense，这些被外貌遮住了很可惜。
＊和金智媛也一起做了两部作品呢
在写"太阳的后裔"时给智媛打了电话，还没有跟她说要演什么角色，
她就哭着说会无条件出演，从传达企划案和剧本到选角，她都没有多问，
直接饰演了尹明珠这个角色。
＊和申宇哲、姜信孝、李应福三名导演都合作过作品
和申宇哲导演合作了最久，是我的老师呢。导演想拍的都会写，是抱着紧张去做的，
在《On Air》中有个导演看到作家的台词会打圈圈折腾著的场面，
那个实际上是因为申宇哲导演，在前面打圈的话会很紧张并眼神定住，依然记忆犹新，
是那样训练我的。申宇哲导演是让我成型，姜信孝导演让我稳定，
李应福导演是让我紧张去做的类型。
＊和导演分别的缘分都很不同呢
因为《白手逃出》提前终演的关系，我的第一部作品《太阳的南边》被编成了，
那时《白手逃出》的副导演就是申宇哲导演，
李应福导演在《继承者们》时用《KBS2 秘密》赢了我们的作品，
是恶缘变成因缘的人呢（笑）
＊今年有什么计画吗
首先要完成《Mr. Sunshine》的剧本，除了那个没有其他的想法。
翻译: [email protected]/*