《三流之路》：韩国现今因“事实暴力”、“语言暴力”而存在的新社会问题
www.koreastardaily.com/tc/news/95179
http://i.imgur.com/xWi6jEo.jpg
近来以讲述青年一代对当今韩国社会种种社会潜藏制度不满的剧集越来越普遍，刚刚于上
周在韩国KBS电视台播出新“月火剧”(周一二) 《三流之路》，正就是源著这股热潮推出
的探讨韩国新世代在职场被歧视的剧集。
由《善良的男人》李那廷导演与《白熙回来了》编剧林尚春合作，并以女星金智媛及男星
朴叙俊担正男女主角主演的《三流之路》，剧情主要讲述同样出身低下阶层且未有优越家
庭背景的高东万 (朴叙俊 饰) 与崔爱罗 (金智媛 饰)，虽然拥有一股无人匹敌的热诚，
梦想希望将来成为一位国家级跆拳道选手与新闻主播，但却因势利的韩国社会只会给予拥
有好出身的青年人向上流动的机会，结果二人最终只能沦为一位小型灭虫公司与百货公司
服务台的低级员工，受尽上司的欺压。
一个人的出身与背景，在今天 21 世纪的韩国社会阶梯中，虽然经过上千年的社会演变，
但仍扮演着极主导的地位。《三流之路》的女主角崔爱罗，便是因为自身背景不是什么名
牌大学毕业，也未有家人与亲戚来自达官贵人家庭，因而纵然她身怀一把充满自信与清澈
的声线，但却在起跑线上已输给了别人，注定是韩国社会上的“loser”。
http://i.imgur.com/cPpxBFS.jpg
奈何崔爱罗身边的一群高中同学，她们正就是那些以韩国现今势利的社会阶梯定义中，被
视评为“背景优良”的有钱家庭出身的富者。而那群学生，一直在有意与无意间抗拒与出
身贫穷的崔爱罗相处。但当在避无不避的旧同学聚会上，虽然她们并不是立心不良，但却
经常在交谈对话间，无意地说出一些以出身差异来让崔爱罗感到无言以对的难堪说话。
这类近来被韩国社会称之为“事实暴力”( ) 的社会问题，在《三流之路》一剧
里的对话也经常发生。就如第二集当崔爱罗出席旧同学的婚礼时，与那群有钱的旧同班同
学遇上。她们同坐在一起，那班有钱学生本来心怀好意地拳拳盛意邀请崔爱罗加入她们的
“旧友会”，偶尔一同见面吃饭。但席间却忽然有人提出崔爱罗只需缴付一半会费便可加
入“旧友会”的带有歧视她出身的歧视语言，叫崔爱罗感到难堪。后来，当崔爱罗想借去
洗手间的机会，避开这种叫人尴尬情景的时候，身边的一位朋友却忽然坦白地提到：“妳
不是借此而直接回家吧？”叫本来已受朋友歧视屈辱的崔爱罗，内心受伤的感觉却天变本
加厉。
http://i.imgur.com/lHprobx.jpg
当然上述那个例子，在“事实暴力”的定义程度里已不算严重，尤其在对方不全然是不怀
好意的情况下提出，听者受创的影响还算轻微。但近年韩国社会自创了“事实暴力”(
) 这个名词，明显地反映出这类语言暴力越来越在韩国社会中蔓延。有别于传统的
以未有事实根据内容来中伤他人的“诽谤”罪，“事实暴力”则是以他人无法辩驳的事实
，来攻击对方自信心要害的“语言暴力”行为。而正因为提出的都是有根据的描述，受伤
害的一方便只能低头无言地接受，默不作声地不能回应。
要区分开什么是“事实暴力”，其实最主要是建基于说话者的心态。如果说者只是出于无
伤大雅的开玩笑心态，且在无意中伤别人弱处的环境下向对方坦白说出了事实，这类便不
算是“事实暴力”。但是，如果说话者的语言背后，却是带有恶意企图，目的是要向对方
提出令他/她感到尴尬或难堪的弱点来嘲笑，这样的情况便可算是“事实暴力”。
如“一位单亲小孩被朋友以“没有爸爸”的事实来取笑”与“一位胖女子被上司以肥胖为
话题劝戒其他下属不要以她为学习榜样”，一般“事实暴力”的“事实”都是基于当事人
的身体外表、肤色、性倾向、出身背景与家庭环境为参考理据，并以表示自己只是说出事
实来作“语言暴力”的辩解。而这类“事实暴力”的争拗，近年在韩国不少网络论坛，如
DCinside 与 Megalia等等，都十分普遍。
http://i.imgur.com/9biJIC7.jpg
当然，要百分百准确地划分什么是“事实暴力”与不是，由于这个概念本身也极视乎接收
者的感受，所以未必在每一个情景下，所有人也会绝对认同。例如有言长辈在农历新年时
跟自己说：“为什么你还不结婚？”、“为什么你还未有毕业？”与“为什么你还未找到
工作？”等等这类听者自己内心也明了的问题，在众目睽睽的情况下再次提出，只会令他
们再一次无言以对地感到不耐烦、更尴尬与难堪。有的人会视之为“事实暴力”，有的人
则视之提问者只是直言不讳，没有恶意。
总而言之，无论如何，对别人以不怀好意的恶意语言攻击，纵使是有事实包装，也不应鼓
励。
原文出自【Steve Chung 钟乐伟.Facebook】
（截图自：DramaKBS）
======================
虽然很长还是看完它吧～
看了才知道原来韩国的阶级问题比想像中严重，第二集中爱拉与同学的对话原来是这个意
思，我还在想说要交什么会费？这篇文给了解答了，难怪爱拉会这么受伤哪。
再推荐一下《三流之路》，看着爱拉与东万渐渐要顺从自己的心意追求梦想，还有青梅竹
马间太可爱的互动，主演们又赏心悦目，好戏不追吗？掉坑不会后悔的XD