朴炯植“现在是最重要的时期一想到要和宋慧乔前辈见面心脏就在颤抖”
朴炯植（28岁）通过主演电视剧“都奉顺”让大家看到了他成长的样子。
现在朴炯植不再是歌手而是在巩固自己演员的位置。在过去的19日我们在江南区的
一个咖啡厅里面做了JTBC“都奉顺”的终映采访。朴炯植也因为电视剧的高人气而
有一些兴奋，同时也表达了对20号的巴厘岛补偿旅行的期待和心动。
是150名以上的所有演员和工作人员一起的补偿旅行。
虽然因为行程原因只有2天不到的时间，但是可以去潜水还可以一起喝酒(笑)
虽然一路过来有点累，但是我的朋友们给我打电话说
刚开始非常有意思我也感受到了大家给我们的爱。真的很幸福。
朴炯植在“都奉顺”里面饰演游戏公司CEO安敏赫一角。虽然非常的淘气同时还非常的
自由奔放，但是为了爱的人他比谁的心都要细腻。因为电视剧的搞笑元素比较多，朴炯
植也是第一次在镜头前既展示了随机表演的同时，也更加自由的出演了。
安敏赫是第一个让我发挥了最大作用的孩子(角色)。我实际上是比较冷静的（笑）。
这不是凭我自己一个人制造出来的角色，而是和导演，金善浩前辈(注)，金元海前辈
们一起讨论之后做出来的角色。做了之后发现我也可以运用我的身体，慢慢的变得夸
张，动作也越来越大。是因为导演让我做我想做的我才可以这样放飞自己。因为前辈
们那些仿佛将角色演活了的演技，我也被感染了。原本是在跳着舞在舞台上面做的事
情好像都变得更加柔和，真的很开心的出演了。
(注：这里译名可能有误 努力对照原文应该是孔秘书全锡浩)
比起别人，朴宝英是和朴炯植面对面最多的。朴炯植对于朴宝英一直在称赞“真的是
很大一座山啊。真的是有很多可以被学习的人啊”尤其是两个人演CP的同时以别名
“狗狗CP”而得到了很多的喜爱。
真的被吓到了。光是看的话会有一种很温柔很可爱的印象，但是在现场看到的"宝英姐
姐"真的是个大人。看东西的视野也非常的宽，也会照顾很多的事情，胸怀也很宽广，
是我很可以表达为尊敬的很帅气的人。能学习的东西实在是太多了。原本作为对方的
partner可以给对方力量和意志的，但是姐姐好像很辛苦的感觉，真的很对不起。这种
经验的差异好像是没有办法的。虽然我也想尽全力的，但是好像很想要帮姐姐减轻身上
的担子(能力)还是非常不够的。当做玩笑话的话其实这部电视也可以叫做"让真正的主人
公很累的电视剧"吧(笑)
朴炯植也说在拍摄“都奉顺”的同时，瘦了很多并且也感受到了体力的极限。既是因
为在之前KBS 2 TV电视剧“花郎”之后直接拍了另外的电视剧也是因为朴炯植在练习
自己的台词以外还练习了其他人的台词，点燃了自己的热情的原因。
从花郎开始的一年都在拍摄电视剧。原本不是在体力方面会觉得疲惫的类型，但是在最
后却感受到了体力的极限。虽然不是什么需要恢复的程度，但是在现场因为太有意思了
，所以都可以忘记了。（笑）虽然没有秤体重，但是瘦了的这件事情是非常明显的。比
起说拍摄辛苦不如说比起辛苦我操心操的比较多。我不只是看了我自己的台词我还读了
国斗的台词，金长贤这个角色我也研究了，那样做就好像是在练习演技一样。想要做好
的那种贪心使得我一直那样做啊。
最近朴炯植离开了曾经在'帝国之子'时效力的所属社签约了UAA。在此之前光熙已经与
BONBOOENT，任时完与Plum Entertainment签约。朴炯植也吐露了与新公司签约的理由
和希望与新公司一起有个新的开始的期待。
“其他公司代表们虽然也向我表达了爱意但是UAA代表有与别人不同的感情。我现在处
于非常重要的时机，第一步非常重要，希望公司也能有像我一样珍贵迫切的想法就好了
。虽然大公司也很好，但是考虑更多的点是希望能更加集中于我。各自选择新公司的时
候也和（任）时完哥聊了，彼此都很兴奋也给予了应援。做着同样的工作能分享苦恼真
的是最大的幸运了。”
朴炯植新签约的UAA是演员专门经纪公司，现在所属演员有刘亚仁和宋慧乔。朴炯植与刘
亚仁通过广告拍摄已经见过一次。另外对宋慧乔也有与他人不一样的期待感。
“进入公司以后与刘亚仁前辈的第一次见面通过行程实现了。导演说'看起来是在装亲近'
感到非常尴尬。（笑）即使那样（刘亚仁）哥开了'应该要做申告式'这样的玩笑，解开了
尴尬的氛围。我个人来说希望见到所有我喜欢的尊重的前辈虽然也有困难的部分，但我希
望能尽快到达那个位置。到现在为止还没有见到宋慧乔前辈。因为想要拜见的想法感觉心
脏更紧张了。（笑）”
接着朴炯植也谈到了有关'帝国之子'的话题。虽然走上了解散的程序，但仍有无论何时能
再聚到一起的小愿望。另外也表达了不只是演员也想以歌手行进的立场。
“明星帝国的代表给了很多应援。这段时间内一直对我像儿子一样非常感谢。帝国之子
就像看小时候照片一样的感觉。有很多想法，非常珍贵，就像家族一样。不管多大聚在
一起都可以聊天。其他人现在也都有自己的梦想吧。我不会放弃唱歌的。因为喜欢唱歌
所以也想出自己的solo专辑。因为是第一张专辑所以想参与作词作曲珍贵地做出来，所
以时间可能会有点久。在那期间应该会通过电视剧OST或fan meeting来唱歌的。
带着'想要做好的欲望'快速作为演员抓住位置的朴炯植，仍然充满了'想要做好的欲望'。
憧憬像曹政奭，任昌丁，柳承范，李秉宪，刘亚仁一样，想出演像'二十'一样的青春电影
，想饰演英雄角色。想做的事情很多，同时想做的更好的朴炯植在新的公司准备好了再次
用力跳跃。
“想要做好的欲望给我带来很多磨难但也是我的原动力。不管时间怎样流逝能一直保持
像现在这样想要做好的心情就好了。'大力女都奉顺'取得了太好的成绩再加上换了公司
重新开始所以现在是非常重要的瞬间。到现在为止像婴儿学步一样走来，通过'都奉顺'
知道了很多新的东西。定下下一部作品可能还需要一点时间。（笑）”
转载自Smile☆Park Hyung-Sik 朴炯植☆微笑站
翻译：落落小鱿
新闻来源 NEWSPIM
http://www.newspim.com/news/view/20170420000259