剧本与播出的差异~~
以下内容全数转载自 时光荏苒和风细雨
感觉好像有些之前讨论出现过的疑问可以解答(?)
但只撷取里面提到剧本及小说情节的正文
若想看完整版分析以及原作者对剧情想法，请直接点原文
已得到原作者同意转载~
原文网址 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404089363393852433#_0
********************************************************************************
1. 经典的初恋诗
质量的大小和体积不成正比
如紫罗兰一般娇小的女孩
如花瓣一般摇曳的女孩
以远超过地球的质量吸引着我
一瞬间
我就如同牛顿的苹果一般
毫不留情地滚落到她的身边
http://imgur.com/Ks0zjXF.jpg
发出咚的声音
发出咚咚的声音
心脏从天空到大地 不断进行着令人晕眩的振子运动
那是初恋
◎ 就翻译这首诗而已.. 我只是照转过来，个人觉得w大的翻译更唯美~~ >///<
2. 鬼怪的心境变化，看点是注释
看着在耀眼的阳光下向自己跑来的听晫……鬼怪的表情出现了一瞬间的凝固。
http://imgur.com/ozF8FKl.jpg
听晫：红毯太棒了，是大叔做的吧！太神奇了！
鬼怪独白：（表情僵硬地看着听晫）心脏从天空到大地，不断进行着令人晕眩的振子运动。
http://imgur.com/YpGrstL.jpg
听晫：叔叔？
鬼怪：（看着她）
听晫：…叔叔你生气了吗？
鬼怪独白：那是初恋。（只是看着她）
听晫：…！（也莫名感到心情低落，和鬼怪对视著…）
那一瞬间，鬼怪想，要在这个孩子变得更珍贵之前死掉。
无法得知鬼怪在想什么的听晫整个人蔫蔫地看着那样的鬼怪。
就那样，两人默默地望着对方许久……
◎ 孔刘这段眼神超细腻.....
3. 剑开始疼了
http://imgur.com/m8qXA0Q.jpg
拿着听晫的诗集回到家的鬼怪都顾不上开灯，就呆呆地站在那里。
安静的房间中只听得到鬼怪咚…咚…的心跳声。
就好像整颗心脏裸露在外一样，就好像在指责至今还活着的自己一样，咚…咚……
然后呜——的一声闷哼，鬼怪因突然袭来的痛苦而皱起了眉
那尖锐的痛楚让他喘不上气来。
这是第一次感受到剑的疼痛…！
因无法忍受的疼痛，鬼怪不得不双膝跪地……就好像在请求原谅似的…
http://imgur.com/Gc9bq7z.jpg
◎ (小说叙述关灯处理!!)
犹如整个心脏在抽搐的痛苦正在席卷鬼怪的全身。
就好像听晫在不停歇地向着自己跑来。听晫的脚步声像鬼怪的心跳声一样震耳欲聋
轰轰地在耳边敲响，痛苦无比，却也证明他还活着。
但是"还活着"和"想活着"的差别如此巨大。
像是在指责想活着的自己一般，心脏加倍抽痛著。就好像再一次被长剑刺穿……
4. 对喝酒二人组的描述
鬼怪和使者，并肩坐在长长的餐桌前。
使者面前放著两罐啤酒，鬼怪手边放著几个鸡蛋。
使者用手把啤酒冰好递给鬼怪，鬼怪用手烤熟鸡蛋递给使者。
做的事情虽然很傻，但是表情都很严肃。
http://imgur.com/EFbelkF.jpg
两人碰杯后开始各自喝啤酒。
使者：她问我叫什么名字…但是我不知道我的名字啊…
鬼怪：（点头）
使者：她还向我问好…竟然对一个早已死去的人问好…
鬼怪：（点头）
鬼怪独白：那孩子的笑容，让我想起了在一天中最耀眼的午时阳光下，
生命被粉碎掉的那一瞬间。那一刻，我决定了，我要消失…
为了笑得那么美丽的你，我必须要做的选择。那就是结束这一生…
在变得想活下去之前，在变得更幸福之前。
使者：不过，
鬼怪：（看向他）
使者：你的声音我全听见了。
鬼怪：!!!……
使者：真的要死吗？
鬼怪：（认真的）…嗯……在下初雪前。
使者：（点头）
两个男人就那么凄凉地坐在那里喝着啤酒……
◎ (小说内容关灯处理!!)
http://imgur.com/ETS43Nh.jpg
"真的要死吗？"
看着一脸落寞地喝着啤酒的鬼怪，使者问道。
鬼怪也看向浑身结满冰霜的阴间使者。也不知道之前那个巴不得鬼怪马上离开的人是谁
现在反而生怕鬼怪真的会死的阴间使者倒是给鬼怪带去了些许安慰。
"嗯…在下初雪前。"
一定要在那之前拔剑，决心和沉默都无比沈重。
就像从Sunny身边逃离的时候一样，在身边坐着的这家伙即将死去时
阴间使者能做的也就只有点头而已。
5. 金信去酒店接听晫
听晫以为是德华在按门铃，就一边说著"我正要结帐呢!"
一边开门，却没想到站在门口的是鬼怪。
http://imgur.com/yPaYrBV.jpg
听晫：啊，吓我一跳！
鬼怪：（越过听晫的肩膀看向屋内的蜡烛）
为了叫我来，做了不少准备嘛？我进去了。
（一边往里进一边问到）叫我来做什么？
听晫：叔叔你又为什么来了？是德华哥哥告诉你了吗？
鬼怪：告诉什么？
◎ 坦白说这段的鬼怪让我很紧张... 有点可怕@@ 但马上又挺难过的QAQ
6. 委屈的听晫
听晫往玉床垫袋子里装着自己的行李。
听晫：我到底为什么问那句话…真是自讨苦吃啊……苦死我了。
（说著说著突然就火气上涌）但是再怎么样他也不能那么说吧，我是乞丐吗?!
（沉默三秒）是乞丐没错…我还是收拾东西吧。
7. 住进鬼怪房间后
听晫把自己的东西都堆放在一处后，就开始在鬼怪的房间里打转。
http://imgur.com/o1haFOY.jpg
一边有摆放著各种物品的装饰柜，装饰柜的角落还有一些缺了角的瓷器。
在那旁边挂著一排用洗衣店防尘袋套著的鬼怪的衣服。
听晫：（看到其中一件）啊，我记得这件，是第一次见到我的时候穿的衣服。
◎ 所以鬼怪的衣柜在(???)
8. 鬼怪的痛苦
柳锦善的墓碑旁依次出现柳书元、柳文秀、柳涵浩、柳正宇的墓碑。
最后在一旁出现金信的墓碑。
http://imgur.com/4bBfx75.jpg
鬼怪独白：埋葬了一同离开高丽的小孙子的孙子的孙子。
无比萧瑟地坐在椅子上的金信……
鬼怪独白：我在一个小房间的角落里放著的椅子上度过了几天几夜。
我的遗书不是即将死亡之时留下的话语。
高高的天花板，华丽的水晶吊灯，文艺复兴时期风格的宽阔大厅。
但是，所有的家具和画都被白布覆蓋著，只点亮了几盏蜡烛的厅内充斥着哭声。
是鬼怪在爆发出忍了又忍的痛哭，这时窗外电光一闪！
鬼怪握在手里的剑出现，他呜咽著试图拔出胸口的剑……
这其实是一种自杀。但是剑却一动不动。哭声越来越悲伤……
那是在深不见底的孤单中坠落的一天…
鬼怪独白：神啊，我的遗书是希望你可以赐予我死亡的请愿书。
曾经也有一度认为这样的生命是奖赏。
但终究我的生命只是惩罚。任何人的死亡都无法忘怀。
◎ 即使剑并不会疼痛，却也因为身边人们的消逝而想死去...
9. 买手机
德华：首先从应用商店开始吧。
使者：现在吗？
德华：啊？
鬼怪：（站起来穿外套）
德华：（？）你去哪里？
鬼怪：（不懂装懂地用纯正发音说）不是要去Play store吗。
使者：哦。（立马跟着鬼怪站起来看向德华）
http://imgur.com/3oeVeYc.jpg
德华：（无语…来回看着鬼怪和使者，最后对鬼怪说）你不是会用吗？
而鬼怪和使者却一脸【他怎么了？】的表情看着德华。
◎ 所以以下即兴演出? XD
http://imgur.com/pwbjdrR.jpg
10. 鬼怪生气了，偏不给买
听晫：哎呀，现在这些就已经足够了，以后要想拎出去就是累赘了。
鬼怪：那是什么意思？
听晫：男女之间的事谁又能说得清呢，我以后有可能还会出去啊。
鬼怪：不是说那个，我是说什么叫拎出去，谁说过要给你吗？（走向收银台）
听晫：（呆…）
◎ 所以这段丢化妆棉(?)也是即兴...XDDD
是说当时看我自己是想到很像女儿想买玩具，爸爸不给买~~~ XDDDD
http://imgur.com/aZ8KKmS.jpg
11. 金信的搜索结果
剧本里明确写了听晫搜索到的结果是：
【金信——1082~？，高丽时期的武将。对其一生的记录史料上并没有记载。】
◎ 并非剧中所出现的这样...
http://imgur.com/xZAmA52.jpg
官职为上将军，曾经以使臣身份出使赴元。
同年，元和高丽一同征伐日本时担任左军使
都督使金方庆带领蒙汉军2万5千人和高丽军8千人，于11月份……
听晫说没有资料，难道没有成就吗?
http://imgur.com/OZ6vGUR.jpg
12. 男朋友宣言的那一天
鬼怪坐在沙发上看着《大丈夫的人生》。
听到门口传来哔哔哔——按密码的声音，就调整姿势让自己看上去更帅一点。
听晫：我回来了。
但是听晫进来后看都不看鬼怪，直接就回房间了。
听晫的房门一关上鬼怪就沮丧地把书放下。
http://imgur.com/h6OlNgx.jpg
过了一会，换上家居服的听晫又从房间出来。
这次鬼怪是在两只手分别拿着古典乐和披头士的黑胶唱片
摆出一副在考虑到底要听哪个的样子。
但是听晫依然看都不看他。
这时候使者抱着一堆晾干了的衣物从阳台进来。
听晫：要折衣服吗？我也帮你吧。
鬼怪一气之下就转身回了房间，
使者和听晫谁都没去管那样的鬼怪，只顾著折衣服，同时还愉快的聊著天。
（聊天内容略过，和剧中一致）
这时候，鬼怪从房间拎了一幅画出来。
为了让两个人注意到自己还抱着画刻意走得摇摇晃晃。
http://imgur.com/ToYQ2f4.jpg
（中略）
鬼怪：你怎么不管问什么都能有点故事？这还让人怎么问啊？
使者：他这是怎么了？
听晫：我又不是回答叔叔你的问题。
使者：性格真是太古怪了。
听晫：您应该很辛苦吧。名字想好要定哪个了吗？
鬼怪：（怒）喂，高三生！你不用学习吗？你再这样下去的话，弄好了可别大学落榜了？
听晫：弄好了怎么会大学落榜呢？应该是考上才对。
http://imgur.com/Ef4nOCE.jpg
鬼怪：你赶紧回去学习去，就这样你还怎么当电台PD啊？
（这个时候还炫耀只有自己知道的事情）
使者：你要当电台PD啊？真厉害。
听晫：对，因为我从小就喜欢听电台节目。
◎ 鬼怪真的很幼稚XDDDDDDD