这集有蛮大一段和剧中不一样的地方，播出顺序也有更动！
删掉的地方蛮好笑的说，贺尔蒙和孤单死去那段没演有点可惜呀 XD
有几句是字幕组有翻错的，不另外标注！看完你就知道了！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:13:00推~~~前面backhug的部分写的好催泪....QAQ不过空中飞，我以为那时听晫是指飞起来抱住她XDD结果居然是真的有飞著回家吗~~~~XDDDDDDDDD话说喝药那段，拍出来的话就也是剧透了(?) XDDD
我本来以为所谓的“飞”是鬼怪瞬间移动去接住听晫 XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:17:00最后一段，我个人比较喜欢播出的样子~~ 鬼怪本来就站着，气势和三神不相上下!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:18:00还有感觉更沉稳，眼神除了愤怒与不敢置信之外还有点悲伤...
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:19:00喝药是给观众看的剧透啦~~XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:20:00飞起来那段拍出来感觉有点好笑XDDDDDDDDD
没有人觉得荷尔蒙那段很好笑吗 XDDD理科生的笑点跟别人不一样 XDDDDD
作者:
sora1111 (Chingching)
2017-03-25 17:29:00推
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-25 17:38:00推w大 辛苦了~
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 17:49:00飞著回家超酷的，拍出来会很好笑+1XDD
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-03-25 18:40:00德华说小使前世是不是喝药死的感觉好刺激人XD 用力的戳人痛处好坏，真的不是华神吗
在使者没有记忆的前提下 其实不算戳 就是被戳也不知道
作者:
wenni321 (wenni321)
2017-03-25 20:09:00说老王是喝药死的时候应该是华神，这种恶趣味也只有华神才有XDD
作者:
vilovej (不走回头路)
2017-03-25 20:15:00推推推推
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-03-25 20:16:00推推推推～
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 20:33:00
推～w大辛苦了。死鬼CP斗嘴真的很有趣～也很有爱XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 20:35:00好期待其他的翻译XDDDD 其实这集这些我觉得演出来也应该不错耶，阿使和鬼怪对话的部分XD
删掉他们的对话有点可惜 爱看鬼怪和使者吵架 XDDD越吵感情越好这样～
作者:
KYOUKA (种荆棘者得刺 )
2017-03-25 20:41:00先推！一年两个月那里好可爱QQ
作者: s860355 (小宏) 2017-03-25 20:49:00
鬼怪应该是一路公主抱，飞回老宅XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 21:13:00之前转别人的翻译第一集，在船上解决掉那些人后带一代家臣好像也是一飞冲天逃跑... XDD什么火光直窜天际....(忘了XD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:24:00导演有自动去掉太多cg使用的场面XDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:33:00可能那一集的预算用光了，无法再多做cg（大误）XDD
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 21:35:00
第一集CG就超支XD
作者: jmeb 2017-03-25 21:41:00
推
被“拿了荞麦君让他枕着”戳到笑点（画面有点逗趣）“那我成了什么”这根本是小使的口头禅吧XDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:43:00咩咩君头太大不好躺XD金信的脸会被咩咩君挡住，会笑场
说不定拍的时候试了发现不行才换枕头XDD然后华神解谜那里剧本里听晫也是好凶啊XD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:47:00听晫的咩咩君连着红豆君应该更不舒服
因为生气金信喜欢过别人 XDDD其实是跟自己吃醋 XDDD
作者:
wenni321 (wenni321)
2017-03-25 22:52:00回去重看第八集，总觉得阿使在扫碎掉的碗盘是因为鬼怪不休息干脆打晕，然后骗说是药力发作XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 22:55:00拿荞麦君垫真的有可爱XDD 我可以拿那只荞麦君回家吗~(误)噗 打晕鬼怪也太搞笑XDDDDDDD信晫都一直在吃自己的醋...哈哈~~一个吃过去的自己醋，一个吃未来的自己醋XDDDD那个船的CG，看完花絮后真的有更认真欣赏那场面...真的很棒!!!
干嘛打晕鬼怪啦 XDDDDDD我刚终于把无字的召唤1看完了 三神那段无敌感人~
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 23:27:00无字的召唤1是什么？
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 23:28:00喔喔喔～我还以为我漏了什么XDDD
作者:
wenni321 (wenni321)
2017-03-25 23:29:00感觉鬼怪很担心听晫又很紧张拔剑，然后烦到阿使这样XD
无字就没有翻译 召唤1就幕后特辑呀 XD里面的发布记者会片段好有趣 等等找出来看完 XDD
鬼怪特辑真的是我第一次看到会跟着的特辑（真的，真的是第一次。。）watase大居然还没看发布会！！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 23:36:00发布会竟然还没看!! 我看两次了XDDD开播首周看一次，结局后重看一次XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 23:39:00发布会很有趣XD 推荐XDDD不过最后根本变成金编拷问大会XDD但是看完剧之后，回头再看发布会觉得金编真的都做到说过的了~~~ > <
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 23:42:00
其实我也没看发布会，只看了片段XD，有看主演访谈
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 23:56:00
wow～太方便了！明天慢慢看：）
作者:
npr (npr)
2017-03-26 04:03:00发布会看完很汗颜 台媒韩媒等级差太多 韩媒问题犀利且深入重点都有问到 没有无脑问题
推W大翻译文～然后我是特辑二还没完全看完...舍不得～发布会倒是看了好多次...发布会金编特别说金信名字由来，当时直播没听清楚只确认她说浪漫爱情喜剧就决定追直播了如果有听仔细，16集直播完可能不会那么受伤XDD有种追剧前没有详阅公开说明书的感慨^-*
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-26 11:39:00台韩媒体真的差满多的，看完这场发布会其实挺充实drama talk也很有趣~~ 推荐XDDD感觉说浪漫爱情喜剧，洗剧都喜在前半部而已 囧*喜剧 XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-26 14:07:00颜色吗(?) XDDDD
颜色和剪裁都怪怪的 XDD然后金编本人真的好可爱～孔刘发那样的短信觉得不可思议的可爱 XD“若是像我这么谨慎又胆小的鬼怪也可以的话 那我演吧”
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-26 14:44:00哈哈 孔刘是体内住着一个小男孩吧~~ XDDDD金编超少女的被她圈到XDDDD
发布会是少女金编认证XD 然后孔刘那句话对照鬼怪性格其实也很吻合呢我就是看了发布会金编说金信名字的由来,才轰的一声跌入鬼怪坑里..
星材说剧本有魔力 寅娜说好像演员演过一样才写出来高银说听晫性格朔造的很好 照着演就行 栋旭和孔刘认证相信的作家 实际慢慢读 也觉得金编剧本读起来真的很棒真的要成金编粉了 XDDDDD
作者: janet0814 (君) 2017-03-26 20:12:00
补完发布记者会了～金编也太少女：）是说跟本就是金编拷问大会XD......不过都回答的好好
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-03-26 20:44:00看了w大翻了这么多集剧本，真的觉得导演很了解'鬼怪',也很了解观众两要看什么，好险没有拍出两个人一起飞的情景，不然我好想请小使帮鬼怪买几件红内裤><~
红内裤 无法想像带入孔刘的脸是什么样子 XDDDDDD
前面好飘中后太硬强调技巧 这首感觉应该是轻柔 不能飘有毁歌感 只是在强调很会唱歌这样 没有感动 XDD还是最爱剧中李胜洙唱的原始版 都不释出啦 QQRoy Kim 回归的话唱一下独唱版吧…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 00:35:00超想要Roy Kim独唱版QQBeautiful原版剧中的太经典，上次好像还听说有中文翻唱，刚刚听一下也没fu.. -.-是说其实这位江南燕子最后唱这首也被淘汰了XDDD
果然被淘汰 XD然后说要发韩秀智版 最后也只是说说…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 12:46:00真的太可惜!! (哭QAQ)
推!到这里才看懂滑雪场金信说的错过了机会而我打算一直错过是什么意思，原来有跟小使说过啊！还是其实有演但我忘了XD
因为他不想说 他想跟听倬一直活下去 QQ金编的台词连贯性很强 删一句就可能导到别的意思去 XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 13:16:00不过只有看剧时，他说"错过了机会"，我直觉是"错过拔剑的机会"(第七集本来可以就这样拔掉但是他推了听晫)之后要再拔，也更难了...(鬼门关走一遭就不敢再去之类....还有听晫可能会觉得怪...)那时是这样想XDDDDDD真的少一句台词可能意思就不太一样XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 13:27:00不过导演也还是很会取舍，其实想成错过拔剑的机会也顺顺的还OK~~XDDDD
就像那个飞 以为是瞬间移动那个飞也是可以的 XDD
作者:
blueo1d (一个人很好)
2017-03-27 20:49:00我也好期待李胜洙的版本呀！