以下内容翻译自百度韩石圭吧 如需转载请注明“转自韩石圭吧”谢谢！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2017年1月17日17日 姜编剧接受了记者的独家采访
这个剧的收视率接近30%，可以说是很不错的成果了。对此有什么感想吗？
▲ 这都是导演和全体剧组演员的功劳啊！电视剧绝对不是一个可以单独完成的工作，是
需要所有人共同付出的。如果没有期待到想要的结果时当然会感到沮丧，但“浪漫医生金
师傅”多亏各方面的配合，才得到今天的成绩，向大家表示感谢！"
是否因为一位不追求名誉和财富，具有献身精神的的天才金师傅俘虏了观众们的心？
▲ 其实相比于想像，我们周围就有着很多像金师傅这样的人。正因为有这些人的存在，
面对今天我们国家的现状、社会结构陷入的混乱，国家才不会走向毁灭。
韩石圭先生在拍摄期间，曾经问过医院的护士：“怎样的医生最值得人尊敬？”得到的答
案是：“真心对待患者的医生是最好的！”。金师傅不就是吗？我在准备剧本时，也曾
访问过这样的医生。患者也同样是这么认为的，所以这里面一定会有故事发生。
今天我们可看到医学院的外科和胸外科专业正在消减中。大学生都去读什么皮肤科、整
形外科了，那么5年后，这些领域就没有韩国医生了，需要从外国引进了，这是无法满足
病人的需求的。有天赋的学生都只会关心赚钱了，这不是医生这个行业应该有的风气。
观众都说剧中渗透著目前热门话题“最纯法定垄断”的情节来开涮，有什么解释的吗？
▲完全不是这样的。（笑）真的只是偶然如此而已。其实《浪漫医生金师傅》的筹划和《
光荣的在仁》（2011年）差不多是同期的。我常常在想现在写医疗剧的挺多的，如果自己
写就想写点不一样的。“可以试着写浪漫的人和事啊！”刘PD曾经这样鼓励我，很高兴和
他的“一拍即合”！
身体的疼痛我们能感受到，那么面对心理和精神层面上的痛苦呢？在第一集中反映着“这
是一个意外的时代，不平等的时代、充满著不满与不信任情绪的时代”的信息。这都是在
“最纯法定垄断”之前就已经写好的剧本了，但今天看来却好像针对时弊一样。
剧情大概已经设定好的，但随着情节的拍摄，我还是会不由被身边发生的事的情感所带动
，把它们写入剧本台词中……
姜作家认为的浪漫是什么？
▲无论时代如何变化，有些固有的价值被保持着，能坚持不放弃地固守着，让你不用担心
它会在某一刻消亡。这就是我们最终的浪漫……
对于这个时代人们的痛。烛光游行也是一种浪漫。对于平时为了生计忙碌著的人们，是没
有什么理由去到广场上的，然而这一切，用蜡烛密切了关系，把它看作为是一种浪漫的
表现。我并不是一个热衷于政治的人，但这个时期没人能对政治漠不关心，也许无感是
浪漫的另一个反面吧
和韩石圭的合作感觉怎样？
▲真的是一位伟大的演员的感觉。之前只是想到韩石圭在演技上的游刃有余，但通过此次
的合作，他比我预期的更强大。他演绎的角色在行动上的一个眼神所能产生的共鸣，比写
上多少句台词都要强。
甚至可以称得上性感。我们在看时也挺吃惊的。特别是和陈庆、徐玄振等女演员对戏时
目光中流露出的“情感”，充满着人性的魅力。正因为如此，（与企划意图不同啊）所
以想着糟了，要赶快建立起尹书静和姜东柱的感情线才行啊！（笑）
有种评论是说“韩石圭的存在感如此之大，那把电视剧着重刻画金的故事也是可以啊。”
对此有什么看法吗？
▲真的？有这样的说法吗？尹书静的存在，是姜东柱与金师傅的“黏合剂”；并且我们需
要尹姜这样的“成人礼”式的过程来体现金师傅存在的意义。
金师傅在14年前对于自己没有进行的代理手术事故，保持了沉默，是否有点懦弱？
▲就像台词中总结的“原本善良的人也会有不太善良的时候”。这是对自己严格的道德批
判，与其相反，坏的人也会自我安慰地说“其实我也不是太糟糕”。金师傅是背负著很强
责任感的人，对于14年前自己在面对医院的不正之风时没有挺身而出一直怀有内疚。而沉
默又进一步加大了自己的自责感。年轻时犯下的事，总是试图通过平复心情来弥合伤痛。
觉得柳演锡的演技怎样？
▲这是我和柳演锡在《九家之书》之后的第二次合作了。他比我期待的好太多了！“用心
的表演”给人的反响很大。如果能再稍微自信些，一定能成为很好的演员。他身上有着不
那么清晰的“演员颜色”，可以下些功夫去摸索，但就因为如此，他也是可以发展成“任
何颜色”的演员！
觉得徐玄振演得怎样？（我照搬徐MM资源博上的文了 ，懒嘛）
▲徐玄振饰演的尹瑞静虽然也是外科医生，但由于发生在她身上的意外及精神创伤，所以
没有很多的手术场面，因此有时不得不把焦点放在角色个人身上。另外也因为主角有三位
所以在戏份上也必须做调整。期盼下次能与徐玄振更好的合作机会，她是一个演技很出色
并且是做好了准备的演员。
导演初演就对这电视剧就大加赞赏了。
▲刘PD是个天才。剧本里写什么都能拍好。开头开的好而且还很谦虚。这种情况我还是
第一次遇到的。通常情况下，经过1－2集的放送后才能看出导演的拍摄风格，而这次我则
是比较随心地写，也很愿意配合著导演来写。
基本上我们在情绪上属于很相似的人。这使得在剧本的理解上也有惊人的类似。啊这个
人和我是同一个方向的啊，我活过来了。因为一般来说导演对剧本的诠释不同，那故事出
来也会变得十分不同。看着放送广播，我会觉得他拍出来的是我想要表达的，导演是如此
努力的天才，有下次再合作的冲动。
番外篇是如何的？
▲这部月火剧，原来是安排在周一剧终的，但电视台一再请求延长。与平常的相比来一
次番外篇也是挺有趣的想法。会想着通过新增加的角色来完成。于是悄悄与PD商量，刘PD
或知道一味的拒绝到底是不行的，所以干脆来个大的推进。”立刻就同意了。
选择金惠秀来演也是满厉害的哦
▲是关于韩石圭先生的“爱情”特别版啊。既然是番外篇就说说金师傅初恋的故事吧。
我是参考了OST中有关金师傅的那首后写成的。（笑）幸好，金惠秀和韩石圭都欣然答
应了请求。两位配合的很有默契效果很好。
《浪漫医生金师傅》有几个场面像人工心脏置换手术、中东呼吸症防御等都得到观众好
的反响，对于想说的故事你都做到了。
▲对于准备的故事原型，唯一没有完成的就参照美国加州患癌的一位女性选择与家人愉快
进行两天聚会后接受“安乐死”的消息。我想尊严死的价值判断我还是干不来。患者有权
选择减少痛苦的死亡方式，但留下来的家人的立场，我们也不能不去考量，所以剧情做了
些改动。在拍中东呼吸症时，演员们都只能用眼神来演，而汽车连环相撞那场也是拍摄的
很辛苦，但我们天才的刘PD始终对这些都表现的颇为自信：“来，我们可以试试……”从
来没有表现出任何的不满。
剧中，年轻人之间的热情之火升温速度是越来越快了啊。特别是许多人看第一集就被吸
引了。
▲这是结果啦。其实是因为第一集样片出来时发现比规定的放送时长多出了12分钟左中，
所以无论如何，剪辑师都必须砍掉至少6分30秒的剧情。前后我参加了有5次的剪片，最
后我都放弃了，全权交给PD们让他们爱咋剪就咋剪吧。我也没想到一出来的效果是这样的
，算是意外之“喜”吧 ！（笑）
其实剪去的部分大多是解释尹书静为什么会被叫“疯鲸”的原因情节。正式播放时这部分
基本没有了，但放在了重播时的PD版中了。
人工心脏手术那场戏。完成的特别困难吧
▲就是啊，能完成这么难拍的手术场面，真得是太好了。就这个情节，一共用去了整整两
天时间、有关这个场面，我就写了有15页的剧本。手术所需的人体模型就有8个，拍摄时
真实的心脏移植咨询组准备的资料图像都太好了。如果没有指导中心的人员是不可能拍
出这么好的画面的。
在国立癌症研究中心最近举行的一个学术会议上，把我们剧中的有关的人工心脏手术场景
视频作为参考展示了。听后，感到心情非常好。说明拍的细节是到位的。
急诊室发生的众多事件让人印像深刻
▲我采访的素材来源都是包括医生、咨询公司、和现场医护人员的所见所闻。所以我们剧
的真实成分都有占95%的。因为没有钱，只能进行基本医疗不可能去选择做低温治疗的患
者都是实际存在的情况。因为出不了160万，所以放弃父母的心肺复苏手术，这也是事实。
其实剧中安排的石垣医院就是代表着现在的乡村医院。只是农村中有着让人心痛故事的患
者在电视剧中被纯化了。
剧中那位酒后车祸的肇事者的妈妈让人想到了特定的人物，成为了话题。
▲这是借用了真实的例子，借用了肇事者在最后的道歉来抒发气愤，至少能让受害者通过
电视剧感受到这句”对不起”的作用、
（然后作家就说了一段剧中尹评判这位妈妈的台词，这段台词引发了很多观众的共鸣）
医学电视剧拍摄耗时费力，有没有想到事前制作呢？
▲这部剧的剧本在开拍前，就已经完成一半以上了，所以作事前制作的话没有多大意义。
而且与观众一同实时跟进能更好地把握到观众的关注点。
当然站在拍摄的立场上来说事先制作更好。这样能更好地配合中国市场。因为有中国资金
加入那是否就是按其量身定做了，讲他们喜欢的故事，文化的主导性是否就会被拖走了？
谈论著与钱纠结在一起的事， 不如试试现在这样用浪漫主义的形式来结束，这样就很好。
这次写这部医学电视剧应该是第一次也是最后一次了，因为真的是太累了。（笑）好像
比历史剧还累……