很幸运，
我看的第一部韩剧是请回答1988，
花了五天拼完，
后座力太深，
怀念他们的故事，
几乎快要更胜自己的故事。
深觉导演磨工细腻，
想再重看，
觉得正版或正确翻译，
想必感人更深，
但网络找了很久，
似乎只有先前预购的消息，
似乎是无字幕版的：
http://tw.weibo.com/reply1988bluraydvd
请问强大版众前辈，
现在、未来台湾市面，
买得到正版有字幕的DVD吗，
谢谢。

现在买不到，未来不晓得，导演版也还没出货

希望台湾能够出正版的DVD呀!

市面盗版dvd，不知道它的翻译水准好不好？

纬来有买版权，也许有机会出？

原来导演版还没出吗 (显示为最近坠入此深坑中的人)

DVD版权跟电视播映版权是不一样的喔 纬来买的是播映权DVD版权是另一件事了 原PO可以考虑KKTV 请回答系列有完整上架 虽不是DVD但至少是正版且有繁中字幕的管道

我还蛮好奇纬来版也是满满马赛克吗？

大感谢。立马搜寻kktv web版

w大 纬来版也是满满的马赛克 且很多配乐都没出现看完有点空虚

配乐是精髓呀 没配乐差很多欸

希望会出正版繁中字幕DVD阿 不过导演版虽然没字幕，但也很想买阿 可惜最近才追 完全错过购买时程QQkktv 因为版权因素满满马赛克真的蛮可惜的，好像有一些些片段跟配乐也不见

Kktv的1997配乐更惨～经典歌曲几乎消失害我只能脑补！

1988后作力至今无人能敌！

原来马赛克是版权问题，我看KKTV的时候还想说导演想表达什么...

那些光南或卖场看到的，是盗版DVD吗？！

1988 就算没字幕 我也推韩国正版 码太多真的大大影响观看的感觉

想要借这篇问KKTV的1994也有片段不见吗？

KKTV1994也是很多马赛克

目前市面的应该就是盗版，不知道翻译的水准怎么样……有没有办法集版众之力，向谁诉愿呢，怎么会明明想花钱买值得收藏的DVD，却没有出版商愿意出（繁中）？

台湾还没出（也不确定会出吗）我先买了国际版正版马来西亚版。尚未拿到，说是有国语配音，中英马来文三种字幕原po说是幸运第一部就看了1988；我却觉得，第一部就看1988，其他普剧很难下咽了

如果可以1997、1994、1988台湾出版个套组就好了 但是应该很伤荷包

kktv很多音乐都不见了，可惜

KKtv这出翻译令人大失所望！所有歌词都没翻译！唉！而且马赛克ㄧ堆。连周润发也被模糊化，东龙在发哥看哥看版等大家到海边找他，看不到发哥观众怎能感受笑

马赛克是版权问题啦

后座力超强，看完两个星期了仍在虚弱QQ

等候maxine7马来西亚国际版的心得！（希望翻译能好）