大家好,我又来了,
感谢上一篇大家的指正与讨论,
因为华信这角色实在有许多面向可以探讨,
故在写上一篇时还是没有谈到我对他有多么的喜爱,
忍不住在解释爱的理解间爆字,
总觉得还有些未表达完。
先来感谢有人指正翻译版本的问题,
因为我习惯看过的剧不重头看,所以只会出现我第一次看到的印象,
如果就 你就有前途吗 翻译来看,
我觉得与 名利至上 一样都是鄙视华信所做所为的刻薄心态,
而上者更能呼应当下他流放到泰国的凄凉处境,
(不受人重视、器材薄弱、没人支援,只有一个未来是无价之宝的娜丽)
这也是当初事件所带给华信的伤害,无论哪一版本,总之就是没人理解他。
其次,
我说的华信不擅口舌,的确正如大家说的他不是不擅口舌,而是懒的解释,
这里我想澄清的是记者的特质,
以此切入吧~~~
这个角色大半吸引我的原因就是身为记者的华信,
他简直就是记者的完美典范,
在剧中有很多地方展现了他的人格特质,
真真切切就是当记者的料:
他敢勇于揭露一切弊端,无论这人是谁、什么身分:亲人、财阀(窗户)、黑道(游戏机)
他要求报导的口条,力求正确完美也以同样的标准审视他人,
(别说他冷酷,他拿高标准看待别人时,是不轻易主动嘲讽他人,
而是当旁人显露自以为是时,他会用证据叫你闭嘴,别以为自己多厉害,
像女二或要求娜丽不伦不类报导气象的崔东奇)
他不断努力求取新知,分析评论每个报导,被停职的一个月还是坚守岗位(看报看新闻)
他懂得临场应变,也不把个人情绪带入工作中(虽然后面怒到险些破功)
他尊重他的职业,也尊重每个细节,气象报导也是报导,怎能以玩笑轻松心态面对
他有正直的心(胸,好梗),所以虽然讨厌暗恋她的娜丽,
却不因好恶而舍弃评判工作中的她,且对任何事仗义执言
这份正直展现在他对人处事上的所有作为:
从高中时期的联谊,不冷落不显眼的人;
游乐场抛上抛下的,女生被甩出时,不是赶着将人拉回,而是拿衣服盖住走光的裙䙓;
当兵时怕耽误女生,口是心非地要人家不要等他;
大力反对哥哥娶桂盛淑,却不因此撕破脸,还是公允地对待每位家人(虽然嘴巴很坏);
在泰国,电视台如此轻慢的状态下还是可以完美做好工作;
知道自己罹癌,也明白自己心动,但认为娜丽可以找个比他更好的人;
面对好友的指责与要求,尽量克制自己且宁愿自伤也不愿伤害友谊;
(好到把人送到身边、帮忙庆生、让娜丽误解丢他冰淇淋)
面对长官的要求虽然都讲浑话,却还是做到(唱生日快乐歌时快笑死了,不断被要求)
因为正直所以不会敷衍、说谎,他其实不是懒的辩解,
而是辩解的话都被认为是自私自利的人,
心直口快的下场就是得罪众人,所以我才认为他不擅口舌,
这是身为记者必须要有的正直却也是他人际关系的致命伤,
我相信这种聪明认真又讲话直接的人在求学期间绝对没什么朋友,
所以他很珍惜正元,也用他自己的方式去宠溺这个朋友,
正元也凭恃著华信没朋友这点发挥他的爱