[新闻] 金成允PD:“朴宝剑初期徘徊…现在是完美
楼主: bboy0223 (Wen) 2016-10-06 00:04:07
金成允PD:“朴宝剑初期徘徊…现在是完美的李韺”
(不确定是不是徬徨打成徘回(???))
韩网 http://m.entertain.naver.com/ranking/read?oid=001&aid=0008728259
翻译 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027364135808498
(有看到类似的文章 但这篇翻译内容比较完整 因此另外发一篇)
KBS'云画的月光'“1～2集分量后来又重新拍摄的”，开始李韺这个角色就定了朴宝剑.但
是我曾经为之担心过，到底'请回答1988'的崔泽是否能变身王世子吗？ ”是多余的担心
了.
变身成功是当然了，现在是'朴宝剑热潮'
5号与成为'朴宝剑热潮'的KBS2TV周一二剧'云画的月光'的金成允PD通过电话了.
上个月中旬开始转换为'现场直播'忙得不可开交的金PD“就算只剩下了4集也还有很多故
事，可以期待一下”简单粗略的应答了采访.
◇"朴宝剑不是从一开始就做的很好的"
这一句话引起了骚乱。女性观众都被朴宝剑的眼神，表情给倾倒了。特别是每集的结尾场
面负责任的朴宝剑绝妙的演技被封上了'片尾妖精'的称号
实际上'云画的月光'人气的八成说是因为朴宝剑一点都不为过.甚至关于这电视剧的体裁
，说是'体裁是朴宝剑'这样的话都有.话说朴宝剑压倒电视剧的所有一切的程度放射出魅
力.
“当然是大满足！现在非常的好！不是说体裁就是朴宝剑的嘛。不需要再说其他的话”金
PD对朴宝剑的称赞很高.
但是！朴宝剑不是从一开始就做的这么好的，反转呀！
“担心过世子这个角色跟宝剑是否能合适.结果除了练习没有别的，付出了几倍的努力练
习了剧本.宝剑开始也有些犹豫。不知道角色的色调应该怎么把握。初期在千浩振（金宪
角）面前说快要断气了不能充分的做好的程度”
“然而某一刻找到了感觉。好像是拍摄开始2个月左右之后的起点”从那之后开始就成为
了完美的李韺了”金PD这样说
看到抓住感觉的朴宝剑的演技作为出演者来说产生了欲望.
“因为看到宝剑把角色完美的解析出来感觉前面拍的变得有点可惜了。所以决定1～2集分
量再重新拍摄一遍。幸运的是因为奥林匹克等等争取了时间可以再重新拍摄，托福这样的
福宝剑从第一集开始非常帅气的出来了。”
◇'太阳的后裔'摄影导演.'密会'照明导演等最强制作组
收集了'云画的月光'美丽画面话题
一眼望去光彩熠熠感到高大上的服饰，到采光的绝妙活用，自然的人工照明，明度和色彩
超出一般的优雅的套系的设计等视觉上可以看的地方很多。
先前郑成浩KBS电视事业部中心主任也评价“场面调度（摆放舞台上的所有视觉性要素的
作业）非常的好”“出演者的悟性很出众”
金PD透露“很感谢能这样看好我们”“为了打造最强的制作组我们做了很多努力”
“不是我一个人说了算的事，为了聚集各领域最好的制作组做了很多努力。说了我自己随
行的进度后很多位说不行做不到.（微笑）因为最近史剧很多，如果做不好的话就完了，
所以一直努力聚集优秀的人。托大家的福才能请到'太阳的后裔'摄影导演，'密会'照明导
演，除此之外其他的制作组也成功全部打造为最强的，共同演出的白尚勋PD因为我抓住了
大部分剧本跟编辑也演出了很多，全是托大家的福”
金PD介绍说“因为聚集了有实力的各位，好像很自然的画面也很好。很好的救活的了气氛
”“由于初期准备的时间多好像特别漂亮的展现出来了，努力尽可能的用自然光。
◇“羡慕之前制作的'月之恋人
由于'云画的月光”增加了最强的制作组美术费用也比其他作品投入的多，托了夏天拍摄
的福自然跟光线才可以更美丽。
金PD透露“真的是选对了季节，如果是冬天的话不能做的事因为是夏天很美的表现出来了
， 但初期的充足很早就用尽了，转换为“现场直播”体制之后想展现画面的欲望变难了
“说实话中期以后由于时间的不足人工照明很多，从自然晚霞的城郭李韺-洪乐瑥-金兵沿
俯瞰都城的场面为止。从之后开始选用提前拍好的画面资料拿来贴上以后的场面都是用这
种方式在做。”
最近以晚霞为背景李韺跟洪乐瑥的背影抓住的联合挥杆和接下来跟洪乐瑥母亲相逢场面的
画面被认为是很美，这也是用所有CG铺盖夕阳跟光线的结果。
金PD讨论说“说是看起来很自然，真的是万幸，因为没有时间没能用真的晚霞为背景拍摄
. 由于他的这一点很羡慕事前制作完成的竞争作SBSTV'月之恋人：步步惊心丽'.就算'云
画的月光'以两倍多的收视率领先'月之恋人'一大步作为出演者来说有余暇的制作工程也
有些遗憾
“我很羡慕'月之恋人'.四个季节都包含在内了，画面真的很美。
金PD也说了有趣的话，“2014年播出的Eric-郑有美主演“恋爱的发现”“事实上电视剧
很成功，好像也出现过这样的称赞，虽然'恋爱的发现'美术跟调度场面也费了很多心思但
当时什么话也没有”笑了。
以下为该新闻的评论人群年龄分布图及部分评论翻译
![]()
(不确定是不是徬徨打成徘回(???))
韩网 http://m.entertain.naver.com/ranking/read?oid=001&aid=0008728259
翻译 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027364135808498
(有看到类似的文章 但这篇翻译内容比较完整 因此另外发一篇)
KBS'云画的月光'“1～2集分量后来又重新拍摄的”，开始李韺这个角色就定了朴宝剑.但
是我曾经为之担心过，到底'请回答1988'的崔泽是否能变身王世子吗？ ”是多余的担心
了.
变身成功是当然了，现在是'朴宝剑热潮'
5号与成为'朴宝剑热潮'的KBS2TV周一二剧'云画的月光'的金成允PD通过电话了.
上个月中旬开始转换为'现场直播'忙得不可开交的金PD“就算只剩下了4集也还有很多故
事，可以期待一下”简单粗略的应答了采访.
◇"朴宝剑不是从一开始就做的很好的"
这一句话引起了骚乱。女性观众都被朴宝剑的眼神，表情给倾倒了。特别是每集的结尾场
面负责任的朴宝剑绝妙的演技被封上了'片尾妖精'的称号
实际上'云画的月光'人气的八成说是因为朴宝剑一点都不为过.甚至关于这电视剧的体裁
，说是'体裁是朴宝剑'这样的话都有.话说朴宝剑压倒电视剧的所有一切的程度放射出魅
力.
“当然是大满足！现在非常的好！不是说体裁就是朴宝剑的嘛。不需要再说其他的话”金
PD对朴宝剑的称赞很高.
但是！朴宝剑不是从一开始就做的这么好的，反转呀！
“担心过世子这个角色跟宝剑是否能合适.结果除了练习没有别的，付出了几倍的努力练
习了剧本.宝剑开始也有些犹豫。不知道角色的色调应该怎么把握。初期在千浩振（金宪
角）面前说快要断气了不能充分的做好的程度”
“然而某一刻找到了感觉。好像是拍摄开始2个月左右之后的起点”从那之后开始就成为
了完美的李韺了”金PD这样说
看到抓住感觉的朴宝剑的演技作为出演者来说产生了欲望.
“因为看到宝剑把角色完美的解析出来感觉前面拍的变得有点可惜了。所以决定1～2集分
量再重新拍摄一遍。幸运的是因为奥林匹克等等争取了时间可以再重新拍摄，托福这样的
福宝剑从第一集开始非常帅气的出来了。”
◇'太阳的后裔'摄影导演.'密会'照明导演等最强制作组
收集了'云画的月光'美丽画面话题
一眼望去光彩熠熠感到高大上的服饰，到采光的绝妙活用，自然的人工照明，明度和色彩
超出一般的优雅的套系的设计等视觉上可以看的地方很多。
先前郑成浩KBS电视事业部中心主任也评价“场面调度（摆放舞台上的所有视觉性要素的
作业）非常的好”“出演者的悟性很出众”
金PD透露“很感谢能这样看好我们”“为了打造最强的制作组我们做了很多努力”
“不是我一个人说了算的事，为了聚集各领域最好的制作组做了很多努力。说了我自己随
行的进度后很多位说不行做不到.（微笑）因为最近史剧很多，如果做不好的话就完了，
所以一直努力聚集优秀的人。托大家的福才能请到'太阳的后裔'摄影导演，'密会'照明导
演，除此之外其他的制作组也成功全部打造为最强的，共同演出的白尚勋PD因为我抓住了
大部分剧本跟编辑也演出了很多，全是托大家的福”
金PD介绍说“因为聚集了有实力的各位，好像很自然的画面也很好。很好的救活的了气氛
”“由于初期准备的时间多好像特别漂亮的展现出来了，努力尽可能的用自然光。
◇“羡慕之前制作的'月之恋人
由于'云画的月光”增加了最强的制作组美术费用也比其他作品投入的多，托了夏天拍摄
的福自然跟光线才可以更美丽。
金PD透露“真的是选对了季节，如果是冬天的话不能做的事因为是夏天很美的表现出来了
， 但初期的充足很早就用尽了，转换为“现场直播”体制之后想展现画面的欲望变难了
“说实话中期以后由于时间的不足人工照明很多，从自然晚霞的城郭李韺-洪乐瑥-金兵沿
俯瞰都城的场面为止。从之后开始选用提前拍好的画面资料拿来贴上以后的场面都是用这
种方式在做。”
最近以晚霞为背景李韺跟洪乐瑥的背影抓住的联合挥杆和接下来跟洪乐瑥母亲相逢场面的
画面被认为是很美，这也是用所有CG铺盖夕阳跟光线的结果。
金PD讨论说“说是看起来很自然，真的是万幸，因为没有时间没能用真的晚霞为背景拍摄
. 由于他的这一点很羡慕事前制作完成的竞争作SBSTV'月之恋人：步步惊心丽'.就算'云
画的月光'以两倍多的收视率领先'月之恋人'一大步作为出演者来说有余暇的制作工程也
有些遗憾
“我很羡慕'月之恋人'.四个季节都包含在内了，画面真的很美。
金PD也说了有趣的话，“2014年播出的Eric-郑有美主演“恋爱的发现”“事实上电视剧
很成功，好像也出现过这样的称赞，虽然'恋爱的发现'美术跟调度场面也费了很多心思但
当时什么话也没有”笑了。
以下为该新闻的评论人群年龄分布图及部分评论翻译
作者: maxine7 (amberber) 2016-10-06 00:12:00
第一集里柿子感觉很两光，跟后面的确有落差 不太一样
作者: myps6922 (Anne) 2016-10-06 00:14:00
角色性格也有所成长改变 不一样应该是正常的
作者: pommpomm (澎大海) 2016-10-06 00:16:00
母女重逢那段的光线是美，但根本不连戏阿 XD恋爱的发现拍得很漂亮 >///<
作者: babyniki (niki chen) 2016-10-06 00:18:00
感觉一开始的两光是世子的保护色
作者: wongengk (Yih) 2016-10-06 00:26:00
有发现奇怪不是黄昏吗怎么后面变大白天XD 但没发现是CG耶@@
作者: zoe26 (zoe) 2016-10-06 00:26:00
果然是最强的制作团队，演员、美术、摄影、配乐都让人惊艳
作者: ada400724 (NANADA) 2016-10-06 00:30:00
恋爱的发现拍的满美的!!!觉得感受得出来用心 虽然是边拍边播 但感觉很努力!!!
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:33:00
托超强剧组的福，才能让我们看到这出好戏
作者: zoe26 (zoe) 2016-10-06 00:35:00
之前看过韩闻写KBS和开花公司收视率目标是达到10%，可见没预想到爆红，但却仍然坚持追求完美打造名品电视剧，很感动
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:36:00
从专访内容来看，金PD是个说话真诚但要求完美的导演，以后他导的戏可以继续期待了
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2016-10-06 00:37:00
金PD的口头禅是：我们没有时间！
作者: lolo12379 (Sundays) 2016-10-06 00:38:00
两光世子是装的~隐藏自己的实力不被阿北们发现~不过1,2集觉得演的有点用力~后来真的越来越棒!!
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:38:00
目标只有10%,好像有点太谦逊了
作者: lolo12379 (Sundays) 2016-10-06 00:39:00
剧组果断决定重拍也很有勇气!!好剧组让我们看到好剧
作者: PINKLED (理想不等于现实) 2016-10-06 00:41:00
导演也很厉害！！！
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:41:00
拜托以后多给金PD2~3个月时间,相信会拍出更完美的作品
作者: PINKLED (理想不等于现实) 2016-10-06 00:41:00
可以偷偷请问大家用哪个app蕊剧吗？刚刚发现我平常看的居然不能看云画了T.T
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:43:00
看了专访，更喜欢这导演了P大，请支持正版KkTV，繁中高品质，很赞
作者: zoe26 (zoe) 2016-10-06 00:44:00
现在韩剧要达到10%也不容易呢！竞争戏是大制作所以更谦逊吧
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:50:00
也是，收视习惯改变很多，竞争对手又来势汹汹，我个人当初是期待12～15之间
作者: pommpomm (澎大海) 2016-10-06 00:51:00
看到最后一段，再次感受到，收视高的戏就什么都对了...
作者: ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚) 2016-10-06 00:54:00
金PD的感叹有点心酸XD 但云画是真的很用心受喜爱其来有自
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2016-10-06 00:55:00
当初可能也没料到会异军突起，冲到第一吧！
作者: bada (边缘肥宅) 2016-10-06 01:20:00
步步那个卡司 不怕是不可能的 真的太成功了
作者: sofa89 (sofa89) 2016-10-06 01:32:00
恋发美到最后一集都很有质感。虽然最后一段颇让人心酸，但果然首先剧本还是要好才行，云画在前面抓住了观众才成了要留住观众持续的关注，也才能有其他方面的话题产生。
作者: tsgd 2016-10-06 04:01:00
其实画面很美好但感觉得出来有异状，所以后来回去时那场太阳雨就穿帮了XD
作者: candyxu04 (Cc ♪) 2016-10-06 04:45:00
很喜欢云画的景 虽然没有看步步 但是有时候YT上一些片段也能看出步步的整体场景真的很漂亮 两部是不同的感觉XD
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2016-10-06 07:11:00
步步当时来势汹汹 用两个初主演的年轻演员只有10的打算 我觉得很正常耶XD是那种最低的希望XD本来戏播出之后观众反应是无法预期的最后一段…有心酸到XD
作者: fruitmonster (努力代买中) 2016-10-06 07:18:00
观众反应真的很难预料,只能说宝裕搭配效果太好,剧情虽然老梗但让人忍不住想看下去
作者: shibachick (豆柴鸡) 2016-10-06 07:32:00
我当初是抱着为了宝剑不管戏好不好看都要啃下去的决心
作者: claire612 (我不是帅哥) 2016-10-06 07:42:00
感受的出最强团队的用心 宝剑完全消化世子的角色 第五集之后可以感觉到完全入戏了 很棒裕贞演技一如既往的稳定 完全撑得起女一
作者: Mugglela (eat.....) 2016-10-06 08:08:00
宝剑必推！真的魅力爆发！
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 08:30:00
宝裕CP的火花和云画整体呈现的质感，真的是超乎预期的精彩，每次重蕊都有新的感动
作者: beibei13 (珺珺) 2016-10-06 08:35:00
以后要发搂金导的戏了
作者: Cadiya (喵呜) 2016-10-06 08:41:00
不过一开始的两光，早起读书用抄那边，被发现后柿子被阿爸mama骂那边的眼神转折也很好，从被责骂觉得对不起到有些委屈与怨怼要说，那边的眼神也微微透露他不是真的两光，而是被迫两光
作者: pipipink (粉屁逃) 2016-10-06 08:44:00
宝剑必推！
作者: skyyks 2016-10-06 09:41:00
云画真的拍的很棒啊 另外偷推恋爱的发现 个人很喜欢
作者: anberlints 2016-10-06 09:49:00
庆幸李韺由宝剑饰演，真的演活世子～还有最强剧组的创造出美好的云画！
作者: jiangya 2016-10-06 09:51:00
这出戏的团队真的很强大 配乐画面服装都很棒！
作者: vovopeggy (再尝一点美梦~~) 2016-10-06 09:59:00
完全感受到宝剑的努力！演技越来越成熟稳定
作者: ooh30031314 (死鱼) 2016-10-06 10:04:00
赶戏越睡越少，还能越演越好，宝剑真是意志力太惊人！！！
作者: youngandfree (Do Re Mi) 2016-10-06 10:35:00
欣赏这个导演~某些运镜画面都很好很特别~可惜时间不够不然我觉得以导演的才华会拍得更好
作者: tea517 (茶茶) 2016-10-06 12:18:00
相逢那段的背景一点都不自然阿
作者: nasubi (oioi) 2016-10-06 14:28:00
真心感受得到剧组上上下下的用心，不枉费有这么棒的演员群啊
作者: arielh8411 2016-10-06 16:40:00
恋爱的发现拍得很美啊～
作者: selinacheng1 (琳娜) 2016-10-07 01:06:00
推强大的制作团队!!!用心的剧组才有美美的宝裕CP~~~
作者: kk11410 (小熊森林) 2016-10-07 21:11:00
用心制作的成品真的很棒啊~谢谢云画剧组的努力!!让我们可以好好观赏~很多画面真的美不剩收!