金成允PD“因为金裕贞是10代所以苦恼过 但是是期待以上”
韩网 http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0008728001
翻译 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027205633063849
翻译.袋子转载请注明百度金裕贞吧
在选角阶段，如果说朴宝剑让人担心的话，金裕贞就更不用说了。况且，(金裕贞)只有17
岁，这就意味着原作里那些高水位的感情戏、爱情戏全都要放弃。但是，作为儿役演员所
积累的经验是不会消失的。 ‘云画的月光’里女扮男装的洪乐瑥，没有人能比金裕贞演
绎得更可爱。金成允PD称赞道：“裕贞的表演真的是期待以上的。没想到她能演得这么好
”
◇“洪乐瑥，看起来要比朴宝剑要小才行”。
金裕贞的年纪和原作里洪乐瑥年纪相仿。但是，以朝鲜时代为背景的原作小说，里面有许
多10代可以做的事在电视剧里面就变得不可以了。因为对于17岁的金裕贞来说，一点点的
裸露场面或者爱情戏份都会引起争议。实际上，第1集里金裕贞用布裹胸的场面一出来就有
了‘未成年人裸露戏’这样的非难。金PD坦言：“因为裕贞的确考虑了很多。有考虑过年
纪小的演员，也有考虑过20岁开头的演员。但是最重要的是，看起来不能是比宝剑还要老
的。如果选20代的话，看起来就比宝剑老了。而且，能展现原作里洪乐瑥年幼和柔弱的一
面也是很重要的。”
选了10代的演员，原作里面的爱情戏份就都不能要。甚至连吻戏都要小心。金PD说到：“
但是没有那些场面，宝剑和裕贞的爱情也是轰轰烈烈的啊。”并对此感到很满足。 “我
们这部剧，相比于世子，洪乐瑥这个人物是更加立体的。意思就是，女主演不好的话，这
部剧就完蛋了。但是裕贞将乐瑥渐渐变深的感情演得很好。洪乐瑥被关在监狱里的那场戏
，和李韺见面的时候，心境淡然平静，这里她真的演得很好。两人对视的那里，眼神也很
到位。之后宝剑和裕贞爱情戏份的配合也非常的棒。我还跟裕贞说'我真的太小看你了，
你真的很棒。'”
◇“发现洪乐瑥是女人并不早”。
有一段时间收视超过20%的‘云画的月光’，3日播放的那一集跌到了18.5%，4日播放的那
一集维持在了18.7%。收视下滑之前就有预兆了。有很多人指责朝气活泼的洪三弄不见了。
洪三弄是洪乐瑥女扮男装时用的假名。自从世子知道洪三弄其实是女人并且真名是洪乐瑥
之后，可爱的洪三弄就在电视剧里消失了，这引起了许多不满。其他女扮男装的电视剧里
，男主基本是到剧快结束才知道女主是女生。 ‘云画的月光’不一样，有人分析(云画)太
早把这张牌用掉了，使得剧紧张感少了许多。但是，金PD斩钉截铁地说：“我并不觉得洪
三弄太早被发现是女人。虽然男女主相爱后紧张感会少了也没有那么有趣，但是我们电视
剧就算洪三弄被发现是女人，她和李韺之间的障碍仍有很多。要走的路还很远所以我不觉
得洪三弄太早被发现是女人。”另一方面，也有人说金裕贞女扮男装的样子比女装更好看。
金PD说到：“会不会是因为角色给观众的印象太深了(所以才这样觉得呢)？我觉得一直以
洪三弄身份去守护着爱情，如果变成女人的身份的话观众会觉得有违和感。在支持着男装
的角色的，但是居然变成是女装了，会很生硬牵强的。明恩(郑慧星饰)公主也是因为减肥
了，话题性一下子就少了，这是因为一开始角色太令人印象深刻了。”男装看起来可爱就
行了，但是变成女装的话，为了有'反转'的效果需要付出许多时间和工夫。金PD对此感到
遗憾：“女装需要比男装用更多时间和工夫去打扮才对的，我们没有那样的时间。一开始
裕贞遮住半边脸独舞那场戏穿的衣服是退了很多套之后才选出来的。女装的衣服要有那样
漂亮才行，女装要下许多工夫才行的，但是那之后我们没有那样的时间。(我想会不会是
因为这样)所以洪乐瑥女装看起来才没有男装那么好看。”