这需要防雷图吗？
http://i.imgur.com/aZ27yQA.jpg
（好吧～其实我只现一下睫毛抢镜的姜代表）
这是对面网友翻译一点dc韩饭看完剧本后的讨论
经过同意后转贴 ( cr. 微博 HANI小男友)
http://i.imgur.com/1I4aq0v.jpg
(发现有人有疑惑,来补充:吴彦祖=吴妍珠的韩文发音唷...哈哈哈XD)
孝周自行发挥的部分
男友力托头、说三比四...
都是大家超喜欢的细节
真的很厉害！！！
然后浴袍戏
我自己比较喜欢剧本上的啊！！！
怎么不这样拍？？？
完全可以感受到"智障般的魅力"呀！！！
最后一点，昨天rachel大翻译过了
真的删减好多哲妍珠对手戏>""""<
另外，阿爸昨天接受采访
提到关于W：他拍13集时，已经猜到结局
跟导演说，导演还不相信！
结果剧本到手后，还真的是阿爸猜的那样！
导演很惊讶阿爸怎么猜的到！
阿爸说：结局虽然不会让全部人都满意
但应该是大部分人都满意的结局！
这样说......是he吗？是吗？是吗？
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-13 14:02:00
QQ 为什么不拍 翻译的剧本完全好看阿QQ孝周完全把萌珠智障般的魅力表现的淋漓尽致
作者:
sunvu84 (Zora)
2016-09-13 14:05:00不知道为什么脑中浮出的是吴彦祖（误
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-13 14:05:00
大爱身体诚实的说三比四XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-13 14:06:00推!!!! 阿爸很强欸难道是演戏经验的直觉吗XDDDD
作者: kilu (闲人一个) 2016-09-13 14:06:00
好有画面感XD
作者:
ballader (ballader)
2016-09-13 14:07:00彦祖....
作者: holameng (I need a big hug) 2016-09-13 14:12:00
觉得应该是HE，但阿爸可能会…
作者: tsandko (小柑) 2016-09-13 14:14:00
小姐姐...这用语
作者:
jissel (jissel)
2016-09-13 14:16:0013集演啥，我忘了，所以是HE吗？(>﹏<)
13集有妍珠幻想结局后的生活、不小心召唤昭熙和小黑、妍珠被绑架中枪
作者: kilu (闲人一个) 2016-09-13 14:23:00
阿爸太厉害了 居然能猜中宋编的结局
作者:
jissel (jissel)
2016-09-13 14:25:00觉得对岸叫彦祖好怪，萌珠比较好听(>﹏<)
真的该多一两集,把一些互动拍进去,孝周真的很会阿！
作者: pinkmania 2016-09-13 14:29:00
我猜阿爸的部分大概就是那个......，但哲珠应该可以顺应广大民意HE，两边都保住的可能性不大彦祖害我一直想到吴彦祖去啊=.=，到底怎么演变来的
吴妍珠的韩文发音阿...跟吴彦祖很像!安慰一下大家看不到哲妍珠同框的心情,花絮预告来囉
http://goo.gl/EBwCOq粉红情侣装的约会花絮...预告...都最后一次了还是这样挤牙膏....mbc你真有始有终!!!
作者: k7579 2016-09-13 14:48:00
什么事都做不了 只想万一不是he 要伤心多久 硕周两只有毒
作者: ktine8810 2016-09-13 14:50:00
只要是HE就好了~~
作者:
FMLI0815 (APRIL)
2016-09-13 14:52:00到底为什么没拍出来阿！！
只要HE就好！是说如果有导演版的话会有未播出片段吗XD
作者:
ahujean (jean)
2016-09-13 15:11:00真的好有画面感阿……孝周真的演的太好了!
大众都可以接受的话..应该有带着遗憾吧看到陈菊还是好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Enti (Enti)
2016-09-13 15:50:00大概是阿爸杀了议员，然后希阿哲提他好好照顾妍珠，然后，
不知道是不是因为对面常挡关键字词的关系，所以习惯用代号、缩写、谐音...每次找资讯，看完后，也都觉得
作者: tsandko (小柑) 2016-09-13 15:54:00
谢谢i大补充热腾腾的讯息～一个礼拜的精神粮食都靠大家在补充XD
作者: gaila (可以耍废谁想振作) 2016-09-13 16:01:00
吴彦祖表示：要召唤我进漫画吗
作者: manchunLiao (mango330) 2016-09-13 16:16:00
说三比四很神来一笔
作者: manchunLiao (mango330) 2016-09-13 16:27:00
有粉红情侣衣花絮啦
作者:
cupG (CupG)
2016-09-13 16:29:00孝周好多花絮喔
作者:
haewang (haewang)
2016-09-13 16:31:00作者: yutin2121 2016-09-13 16:45:00
刚刚想说彦祖是谁XDDDDDDD
作者: wallis216 (感受生命的模糊) 2016-09-13 16:47:00
大结局前才终于释出孝周的个人花絮，望眼欲穿+1
作者:
ahujean (jean)
2016-09-13 16:59:00粉红情侣花絮也太甜了吧!好想看接吻花絮喔!孝周真的好美阿……
作者:
saree (眼睛的温度)
2016-09-13 17:11:00第二次的智障魅力好好笑，没演好可惜
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-13 17:11:00希望 所以不是BE吧(?)
作者: tsandko (小柑) 2016-09-13 17:20:00
脚踏车好甜阿～腿长画面好美～跟我们骑完全不一样
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:24:00为何要叫彦祖害我脑袋转不过来妍珠发音跟彦祖没有差不多啊XDDD我想要钟硕那件约会花花衬衫
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:33:00对阿~韩文发音阿
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:34:00一个是"永"的音，一个是"彦"..哪有像为什么会退色???
BB胜利有穿过同款白色，好像听说有褪色！要问问BB粉了。
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:36:00是喔???好呗...心里还再想不要逼我撕剧本
哈哈～rachel大会韩文，当然发音很准确！路人都听大概而已的关系吧！16集很厚一叠耶@@
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:38:00很怨恨删约会戏耶...你知道这世界有有碎纸机吧..噗噗
我倒觉得妍珠妍珠中文念久了就像彦祖,韩文发音的确不像
作者: kilu (闲人一个) 2016-09-13 17:38:00
腿长赏心悦目...普通人骑只会很囧
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:41:00ilove大~撕剧本前题是SE啦...天公保佑喔这真的不开盘喔
作者: moneygigi 2016-09-13 18:36:00
叫彦祖让人很出戏
作者: pirates927 (Jamie) 2016-09-13 18:39:00
花絮好甜唷~ XDDD
作者:
ywsun (ywsun)
2016-09-13 19:17:00男友力是哪段~想不起来~
作者:
cupG (CupG)
2016-09-13 19:19:00作者: kilu (闲人一个) 2016-09-13 19:20:00
姜代表中枪被扶到旅馆床上的时候吧！当时就觉得萌珠超温柔
作者:
thjio (丹)
2016-09-13 19:28:00在最终回前mbc终于有卯起来宣传的感觉了哈哈哈（泪），终于等到粉红衣了
作者: lscv2 (vani) 2016-09-13 19:29:00
是中文发音像彦祖吧 韩文发音根本不像
作者:
papawalk (~自由之翼~)
2016-09-13 19:33:00孝周不亏是影后，真的把妍珠演的超可爱
到底韩文像、中文像见仁见智：） 总之，吴彦祖是在说妍珠，就将XD
作者: holameng (I need a big hug) 2016-09-13 19:42:00
看到花絮，这么赏心悦目的组合好舍不得完结篇阿QQ
作者:
papawalk (~自由之翼~)
2016-09-13 19:51:00说三比四即兴发挥，孝周太强了 XDDDDDDDDDDDDD
作者:
vergisst (go my own way...)
2016-09-13 20:25:00最后跳hiphop?!笑翻XDDDDD
作者:
ttl5 (我是谁)
2016-09-13 20:34:00花絮好甜！
作者: pinkmania 2016-09-13 21:03:00
哈哈通常这个难题是男主角要面对的耶！我们妍珠是剧本拿反吗XD
姜哲又中刀、又跳江、又跳楼、又中枪、又坐牢的，这男主当的太惨，让他歇会儿吧XD
作者:
jissel (jissel)
2016-09-13 21:22:00钟硕选的剧本，男角身世都超惨。希望HE