韩剧改编漫画越来越夯，难道有成功保证吗？
新闻网址:http://goo.gl/sTl2aE
http://goo.gl/J2FM92
韩国漫画改编剧近年有越来越多的迹象，过往成功的例子，由早期的《宫︰野蛮王妃》﹑
《浪漫满屋》开拓浪漫的爱情故事，到近年《未生》（）写实的韩国社会生活，都获得巨
大回响。改编戏剧开拍因有原作光环而有一定话题性，但却不一定保证播出的成功，近年
也有一些相对表现平平或引来争议的作品。
﹒MBC 水木剧《夜行书生》平均收视 6.91 %
主演︰李准基、沈昌珉、李洙赫、李侑菲、金素恩
http://goo.gl/O31cr1 《夜行书生》海报及漫画封面
这是 李侑菲首次担任女主角，搭档 李准基﹑李洙赫。漫画故事利用非现实的主题“吸血
鬼”并且是架空历史剧，新颖的设定是令人期待，但反应却未如理想，首播以后一直收视
普普。故事中段，同时段 SBS 《龙八夷》开播，更令此剧收视节节下降。金泰希与 周元
的组合吸引了不少人，其中一集收视 18.4 %，但《夜行书生》该集却只有 5.9 %，相差
两倍以上。
http://goo.gl/disjTo 《夜行书生》主演合照
然而此剧被认为最大败笔为剧情进展缓慢，一开始就设定为二十集，比一般韩剧多以十六
集为主来的多。而第十一集开始投入新编剧，并没有令收视有提升的现象，反而使得剧情
变得零碎，剧情张力不足是令收视下滑的主要原因。男女主角的爱情线由第六集开始有拖
拖拉拉的迹象，更有人认为女主角色设定不符原著性格，应该相对坚强的角色却每集有哭
戏。而 李侑菲的首次主演并被网友认为演技需要再多加磨练，作为女主角还是相对生涩
。
但是 李准基作为韩流明星有一定的名气，加上 李洙赫的雕塑美貌﹑模特身材，如此的“
美男”演员阵容还是有一定支持者以及讨论度，可惜在于故事精彩度相比大家期待显得不
足。
﹒SBS 水木剧《海德、哲基尔与我》平均收视 5.8 %
主演︰玄彬、韩志旼、盛骏、惠利
http://goo.gl/lyMSYb 《海德、哲基尔与我》海报及漫画封面
此为 玄彬退役后首部电视剧，加上改编自人气漫画《哲基尔博士是海德先生》而获得不
少关注度。然而同样以“多种人格”为主题的《变身情人／Kill Me Heal Me》预计抢
先两周播出，因此由开播前两部剧就不断被比较，因为相近的主题而引起不少风波，《
海德、哲基尔与我》漫画作家通过个人推特，指责《变身情人》抄袭了他的构思，表示不
满。
http://goo.gl/SBEyid 《变身情人》海报
但播出后，《变身情人》相对的讨论度更大，池晟更因为演技出色获得夸赞，不少网友认
为他完美消化七种人格的角色，成功展现“多种人格”患者，加上他与 黄正音化学变化
满点的合作，获得大家注意。
http://goo.gl/ZJblJu 韩志旼、玄彬《海德、哲基尔与我》剧照
《海德、哲基尔与我》相对剧情张力不足，使得后期收视率不及《变身情人》。为了伏线
更让后期 盛骏的角色有抢夺男主角风头的疑虑， 剧情不够惊喜以及步伐缓慢，一直围绕
著女主角“荷娜”接不接受男主角“瑞镇”。相对平淡的故事发展，更令《变身情人》的
表现显得亮眼。
﹒tvN 月火剧《奶酪陷阱》结局劣评如潮
主演︰朴海镇﹑金高恩﹑徐康俊﹑李圣经
http://goo.gl/IEzTzZ 《奶酪陷阱》海报
这一部剧因为改编自韩国网络人气漫画，起初引来不少讨论度，更因为初期剧情紧凑受到
众人欢迎，但到后半部分却遭受网友抨击。主要原因为剧情开始偏重男配角与女主角，男
主角戏分反而被剪辑，在第 14 集全长 62 分钟里，更只出现了 9 至 10 分钟。朴海镇
经纪公司对此表示，朴海镇很多戏份已拍好，却遭到不明原因剪辑，向剧组反映过却没有
得到任何回应，引起不少争议。
http://goo.gl/kYW0va 朴海镇《奶酪陷阱》剧照
此外更传出男主角 朴海镇遭剧组恶意针对，也有传闻指出原漫画作家 纯Kki（笔名）与
剧组又有不协调的地方，因而观众对剧组怨声载道。而女主角 金高恩亦因发言不当遭韩
国网民声讨，起因为 金高恩在接受杂志访问时表示：“演员应该是要呈现作品中的人物
给观众，但因为演员本身引起的争议而让电视剧变得散乱，觉得很可惜。”许多网友认为
此言在影射 朴海镇，因而引发争议，其后公司反复的措辞，更令网友不满，先有声明表
示 金高恩并没有这段发言，其后又将声明删除，令 金高恩的形象一落千丈。
http://goo.gl/6n8bj2 徐康峻、金高恩《奶酪陷阱》剧照
另外由于漫画原作未有结局，因此电视剧结局令人关注，但电视剧草率带过男女主角的结
尾，二人擦身而过，并未交代二人最后有否相遇，引起剧迷不满，再加上最后两集更突然
出现车祸的情节，被认为老套以及此剧“烂尾”的声音越来越多。其实剧中有不少内容跟
漫画出入，早已令原著漫画迷不满，第 10 集中帮“洪雪”擦药、第 14 集中保护“洪雪
”免于伤害等，原本是男主角“刘正”的部分，却被男配角“白仁浩（徐康峻 饰）”所
取代，一开始期待满满的剧，在一片争议的声音结束，不论内幕是什么，可惜了一众演员
跟好故事。
﹒MBC 水木剧《好运罗曼史》结局收视不升反降
主演︰黄正音、柳俊烈、李洙赫、李清娥
http://goo.gl/h3nN3U 《好运罗曼史》海报及漫画封面
改编自同名的网络漫画，这是 柳俊烈第一套担任男主角的电视剧，也是 黄正音婚后首部
戏剧，二人新鲜搭配有不少关注度。但是剧情未如大家预期新鲜有趣，收视一直表现平平
，因此讨论度跟关注度也慢慢减少，内容薄弱、节奏慢、剧情平淡等等原因，令观众慢慢
流失。
http://goo.gl/3DIiE0 柳俊烈、黄正音《好运罗曼史》剧照
而接近结尾时，黄金阵容事前制作的 KBS《任意依恋》上档，更抢夺了大众的关注，令最
后一集比首播 8.9 % 更低，只有 7.2 %。最后两集的不合常理更令观众失望，女主角看
到男主角出车祸没有打电话而跑离现场，网友认为即使是迷信的设定，这样对深爱的人的
行为也是不合理的。
http://goo.gl/ZjPFID 柳俊烈、黄正音《好运罗曼史》剧照
总括来说，这些戏剧同样有著名演员的加持，但是观众最看重的还是剧情，当故事改编不
够吸引人，仍然留不住收看群众。加上韩国电视剧竞争激烈，同时段戏剧表现更为出色﹑
故事相对吸引，令以上戏剧的关注度更低，这些都证明拥有黄金卡司也可能失败。由人气
漫画改编可以获得事前的关注度以及讨论度，然而戏剧成功的因素很多，成就一套好戏剧
并不容易。
http://goo.gl/ySpuFM 《云画的月光》海报及小说封面
除了漫画改编外，最近也有不少选择利用小说改编韩剧，包括现时同时段播出 KBS 月火
剧《云画的月光》和 SBS 月火剧《月之恋人 - 步步惊心︰丽》，分别改编自韩国人气网
路小说以及中国人气小说﹑同名电视剧《步步惊心》。两套同样有原著光环之下，讨论度
不相上下，加上同样的古装设定﹑华丽演员阵容，在开播前后有不少比较。在 8 月 30
日播出《云画的月光》有 17.1% 收视率，而《月之恋人 - 步步惊心︰丽》则有 7.1%。
原著为两套剧带来的前期宣传热度固然成功，但接下来观众更在意是演员的演技与故事的
发展。对于海外剧迷来说，能同时可以收看两套优质的韩剧是个喜讯，一起投入新一波的
追剧时光吧！
注：收视率为 TNmS 全国收视率官方资讯