自从制作人以后 就没再看其他韩剧
不过大家都在推这部 所以台湾40台重播就跟着看了
本来以为军人主角的剧情 会相当无聊 结果太剧还满厉害的
过程中笑料百出 又不失刺激紧张的剧情 更不用说男女主角情话绵绵
不过相比男女主角 我最爱的还是徐大英和尹明珠 觉得他们两个型比较好看
互动也比较有趣
既然都说笑料百出 不如这篇来聊聊这部的笑点
因为 前面有点忘记了 不过依稀还记得当他们还在乌鲁克的时候
收到韩国寄来的包裹 结果有个照片 他们听到对讲机说到寄件人的时候 马上很紧张
的跑去急于解释
这段的笑点在于 他们跑的过程 背景音乐还很贱的配男子汉热血的歌
然后他们解释的过程 双方的话完全兜不拢 互相出卖 而且徐大英一直冷汗狂流
这边笑到不行
还有就是刘时振偷溜出去回来躺床的时候 为了完美换上病人服(连裤子都要换)
趁著姜慕妍离开的短时间内 赶快要徐大英帮他换裤子(这边动作真的太腐了点)
被姜慕妍的回马枪抓包的时候 徐大英马上机警地钻进棉被
刘时镇就说 上尉刚睡着 这边也超白痴的XDDDDDDDDDDD
还有就是尹明珠转述 徐大英和刘时镇他们第一次见面发生的事
徐大英说他和尹明珠一个月前认识 可是交往一年那边
虽然那边剧情有点哀伤 可是那对话还满爆笑的 配上徐大英一脸认真的表情
似乎完全没发现到语病
最后是看40台预告 提到的 他们两个都说自己被魔鬼剪刀手陷害
哪里来的魔鬼剪刀手啦 还满期待看到那段剧情的wwwwwwwwwwwwwwwwwww
说到腐 在回忆剧情那边 刘时镇勾徐大英的肩膀(借伞躲雨那边)
根本超腐的阿 徐大英还说我们两个交往了 根本让一堆腐女都幸福的晕过去了吧!!!
作者:
newgpx ( .)
2016-07-16 13:58:00应该要翻成魔鬼剪辑比较合适 我没看台配 语气太悲剧了
RV 劳军也蛮好笑的 XD每集其实都算一半正经一半搞笑 所以不会太悲情
作者:
anoxox (柠檬公爵)
2016-07-16 15:05:00交换床位超好笑XDD这部的台词真的超多梗每次看他们逗嘴都很开心
作者:
Osiana (欧希)
2016-07-16 15:14:00吃祭品也蛮好笑的
怎么能忘记超丢脸的遗言告白 XDD当初看时笑到流眼泪 XD
作者: amy343035 (纪) 2016-07-16 16:00:00
根本帅呆了
作者:
jjuu (开心就好)
2016-07-16 16:12:00交换床位连我老公刚好路过看到都狂笑
作者: bqsehjh729 (duoduo716) 2016-07-16 16:23:00
徐大英的dumb dumb 啊XDDDDD
作者:
sucherng (お久しぶり)
2016-07-16 16:37:00喜欢韩国包裹、劳军、吃祭品这三段，每次看都大笑！尤其韩国包裹那段，两人全力冲刺跑步，两人脸都变形了，拍的真好XD
楼上 我也最喜欢这三段!!啊啊还有医生跑去跟军人一起跑步那个!!
作者:
sucherng (お久しぶり)
2016-07-16 16:53:00有时候想到刘大尉说自己是军人闺蜜，还会忍不住嘴角上扬：)整群一起跑步那段，真的很养眼XD
作者:
duruo (杜若)
2016-07-16 16:57:00这部台词真的很多很好笑的，超喜欢
作者:
gethigh (颗颗颗)
2016-07-16 17:26:00我从出生前就想听那句也超好笑XDDDD
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2016-07-16 17:26:00最喜欢吃祭品这一段XDDD
作者: penguinting (企鹅町) 2016-07-16 18:05:00
乌鲁克的最后一天，宋医生白斩鸡跟着军人晨跑我也大笑
作者:
e04Mae9 (我是小刀^.<)
2016-07-16 18:37:00暮烟开车去救时镇结果倒车差点撞死他那边也很喜欢
作者:
sofa89 (sofa89)
2016-07-16 18:46:00昨晚看遗憾拼图时，第一次看了台配版，果然是悲剧，女主的话真的都变慢板，听起来超诡异。包裹奔跑那里我是因为OST很搭所以替笑果加分，当初疯狂re
因为韩文句子长 中文短 为了对嘴型 配音只好放很慢 XD
两人假煮鸡，大英洒盐巴，一直到后面四人对戏，打翻醋坛也好笑
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2016-07-16 19:18:00刘时镇跟徐大英第一次遇到在伞下搭肩那个笑容，真是秒杀人~
作者:
sofa89 (sofa89)
2016-07-16 19:19:00我倒觉得翻译问题也是因素之一，同义下也有韩文较短的句子总之翻译不是那么好当的，如果扣不上配音，还不如直翻算了
厉害的翻译 其实能做到 韩文音节=中文字数 这样就感觉
作者:
vladnya (vladnya)
2016-07-16 19:20:00时镇解释包裹事件翻个白眼学姜暮烟说那不是我 我快要笑疯XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2016-07-16 19:23:00其实不管当哪国翻译都是这样，中文造诣不够好，翻起来就很瞎，常见的英中译小说就可知差别多大，不用说日韩文这些
作者:
evenblue (闪闪免人爱)
2016-07-16 19:31:00太多笑点了 还有大英洒盐 河护士宋医生也很好笑
喜欢包裹那段 最后有电话暮烟说是理事长 怎样 时镇还小声学她再说一遍超好笑 而且最后的笑超帅(犯花痴)
作者: ecccj 2016-07-16 19:46:00
第一集在医院,大英跟时镇说小偷应该还在附近要出去找,时镇说那你快去吧（时镇萨到姜医生了,没有要陪他去找）,那边也很好笑
作者: lits (有了勇气还是不够) 2016-07-16 19:48:00
宋医生差点舔了特制原子笔。 还有慕妍受伤 他叫慕妍咬住笔要崔护士去拿酒来那段。
大尉在跟慕烟忏悔的时候先抱怨了一串 再说我是不会这样讲的 那边超坏哈哈台湾版在前面两个人互问"军人应该没有女朋友吧 因为太苦了"的那边翻成"因为太操了"我差点砸电视
哈 东森这翻译翻的很通俗 连打卡这种词都用上 好笑归好笑 但其实不能这样 昨天的 "死都不想死" 让我很想吐槽翻译的中文是否不太好 XD
作者:
wkr51326 (wkr51326)
2016-07-16 20:28:00我觉得太操了翻得满到位的啊
作者: lumi30806 (O-ruru) 2016-07-16 21:49:00
最喜欢医生护士那对
昨天才正跟我妹讨论这部笑点前三名，吃祭品和遗言都超好笑!
作者:
cynd (只是刚好)
2016-07-16 22:43:00石斑鱼超搞笑!!!
作者: kathy090923 2016-07-16 23:17:00
吃祭品视讯那里，看好几遍都觉得好好笑哈哈
作者: vvstar (vv丝塔) 2016-07-17 00:00:00
我觉得枪手不正常超好笑 re n次
作者:
cinnie 2016-07-17 00:55:00交换床味，吃祭品，讲鲶鱼大叔坏话都让我笑出声音。大叔表情超有戏。
作者:
e04Mae9 (我是小刀^.<)
2016-07-17 02:39:00大叔是石斑鱼不是鲶鱼
集体敷面膜那段，大英把面膜给崔中士，其他人提醒要轻轻拍打以利吸收，结果崔中士用拳头轻捶也超好笑的。XD讲到崔中士，他说“关灯后差点被打个半死”，我笑翻。
前天转台刚好看到起承转合也很好笑，被慕烟骂咬紧牙还真咬
作者:
ru88atgs (=^______^=)
2016-07-17 10:28:00个人觉得暮烟不小心用手机录音播放，昭告天下的告白+手刀冲回去夺回手机也超好笑的( ^ω^)
-----以上----都-----好-----笑------------
对了，怎么可以忘记我们尹中尉的“先奏后斩”？XD她一说出口，官拜三星、威风凛凛的中将阿爸踉跄了一下，然后大英原本握紧紧的手一瞬间意欲挣脱，那个特写我不管看几次都觉得太可爱、太有趣了。（心）
还有轮椅冲到下坡那里 跟乔妹发酒疯在椅子上跳XDDD
作者:
gethigh (颗颗颗)
2016-07-17 18:48:00这篇意图让人复习XDDD
还有我们男子汉徐上士捏起手指塞头发，“我没有什么男气概”。XDDD
还有姜医生广播告白完想转移话题说那是什么 结果没成功的表情很好笑XD
那不是我 这不是手机超好笑 XDDD原po应该注明一下有雷 这篇超雷的 XDD
作者: lits (有了勇气还是不够) 2016-07-17 19:27:00
原po说跟着东森看，应该最后一集还没看吧！这篇很多人推最后一集的内容，原po有被雷吗？
对欸 XDDDD不过我觉得东森的预告几乎把最后一集雷光光了 XD
作者:
e04Mae9 (我是小刀^.<)
2016-07-17 20:30:00爱我还是爱祖国？你，因为祖国不会吃醋。还有一出院就差点又要进医院，结果暮烟只在乎轮椅
作者: elizafang (Eliza) 2016-07-17 21:30:00
祭品那段真的是笑到肚子痛
作者:
rissos (rissos)
2016-07-17 21:45:00手机录音告白播完之后 丹尼尔说了类似哇音乐真的会改变事情耶 超好笑XDD
作者:
gentlead (王子&狐狸+小玫瑰)
2016-07-18 02:29:00收包裹狂奔看几次笑几次，太没默契了吧！然后都会变成赌徒三人的赌局，输的都是崔中士～你太不了解你的长官啦～
作者:
mifucat (米虫儿)
2016-07-18 11:11:00我家爸妈看到回韩国后外面挖地 大家以为地震然后钻到桌子下那边大笑耶 虽然我觉得那段满真实的 XD
作者:
e04Mae9 (我是小刀^.<)
2016-07-18 12:57:00崔中士超白痴哈哈哈哈哈
作者:
gentlead (王子&狐狸+小玫瑰)
2016-07-18 20:15:00回医生理事长出来迎接，都没有理宋医生，宋医生的小口白也很让人发笑XD
作者:
wlson890 (Wilson0109)
2016-07-18 20:55:00都是我的错 Red Velvet没有错
作者: Queennaliang (Queenna) 2016-07-18 22:06:00
比起c4我更害怕A4跟在祖国没有女朋友的要fightting!!
作者:
o1579o (死小孩)
2016-07-19 01:45:00喜欢这些笑点的人要看绅品啊，，把这种笑点发挥到淋漓尽致
作者:
misskate (顺其自然看花开无声)
2016-07-19 11:52:00大尉走在长长的路上，徐上士打电话来亏了一句：要为一个女人花多少钱？ 后来也反被大尉将一军~两个人就是尹中尉说的‘阿呆与阿瓜’啊XDDD
作者:
sucherng (お久しぶり)
2016-07-19 13:36:00这串讨论勾起好多回忆，应该来个三刷XD
作者:
myhaku (百分之一的可能性)
2016-07-20 23:42:00有一个大家还没提到但我很喜欢的桥段:大尉送醉慕妍回家碰到姜妈。三个人的对话好可爱好有趣，姜医生可爱翻！然后第二天还跟大尉说你见到我妈了？什么时候？XD
我喜欢姜妈叫时镇开放一点那边 时镇回好那时候的表情超可爱