楼主:
maybe918 (Do my best)
2016-07-16 00:47:31这周PD Note出了很有趣的东西~官网真的更新的很勤XD
这篇把四个角色特色都整理出来了哈哈
大致翻译了一下~若有误请告知，请勿转载到PTT外之地方喔！
来源:http://goo.gl/m9CF0A
推阿!!! May大的文好精美!! 那个云是怎么办到的!!?然后 超想把上面有一篇大大做的脑内图拿给给剧组看 XDDMay大 翻译好强阿!! 感谢翻译!! 然后我解禁了 好开心 呜看到栗鼠的危机处理，瞬间喷笑 还有瑞雨的记仇 XDDDD
作者: jopojopo 2016-07-16 00:56:00
医术慧静=瑞雨好意外呀
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 00:57:00
感谢翻译~Sam的强项几乎都跟恋爱有关，真的对慧静一片丹心啊XD 然后医术竟然慧静=瑞雨，太出乎意料了
太可爱~~~ 不过神外喽喽三人组的阶级是不是写resident呀？ 那应该是住院医师唷~~~(比实习狗高等一点XD)
作者:
jieer (桔)
2016-07-16 00:58:00医术后面几位看起来是住院医师不是实习医师喔！
作者:
NTJL ( )
2016-07-16 01:04:00慧静医术应该比瑞雨高，他在地方也是首席的样子
作者:
jayone (Nick)
2016-07-16 01:06:00文知茵居然年纪第2大 看不出来啊
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 01:10:00
他们都会帮忙整理,然后这俩人眼睛是也都太-大-了-吧!
作者: jopojopo 2016-07-16 01:17:00
Cody:我们先下班囉~~~
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 01:26:00慧静医术跟瑞雨一样不能接受 瑞雨明明超废
话说 编剧一直没给瑞雨医疗的戏份到底是...? 瑞雨这出目前只做过急救,跟进手术房而已 想看她施展一下阿!!
作者:
shoogogo (有益的害虫)
2016-07-16 01:31:00限定真的很可爱呢 本剧最忠心耿耿的限定就是sam跟顺熙了
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 01:31:00瑞雨出现医疗的镜头都不适很专业啊 拜托剧组稍微给他一点认真的镜头如果说是医阶是比较能接受
楼主:
maybe918 (Do my best)
2016-07-16 01:33:00p大~那个云可以估狗搜一下 ptt有方式可以打的出来XD
作者:
shoogogo (有益的害虫)
2016-07-16 01:35:00瑞雨真的很像在做医院cosplay 目前很难感受到医生专业感觉她就是到处闲晃 骂人时也没魄力 就像刻薄骂而已8集对瑞雨也是个转折~希望是往好的方向
sam是恋爱王（无误btw…sam…40岁太超过了明明看起来轻熟男啊～～～
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2016-07-16 02:11:00瑞雨医术跟慧静一样不能接受... 没看过她有什么手术的画面
作者: sohyjustus (sohyjustus) 2016-07-16 04:48:00
好Cute
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-07-16 07:58:00傲慢 道歉能力 很快陷入爱情XDD允道真是太可爱了
医术慧静比较强吧，郑允到想要整慧静那次瑞雨也说那不是主治能做的手术但是慧静做好了耶，印象中这种状况好像出现两次左右？
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 08:40:00
铁壁： 指的是各方面条件都不差，却因为眼光过高、自尊心太强等原因，将自己周围筑起铜墙铁壁，使异性无法轻易接近的类型
原来云是这样出来的阿... 嗯嗯... 大发...
作者:
IxLss 2016-07-16 09:46:00生菜美也太可爱XDDDD好想看长大的生菜...
作者:
po22po22 (howareyou)
2016-07-16 10:24:00觉得感人
作者:
daoyue (yue)
2016-07-16 10:30:00生菜美是什么意思？
作者:
llplp (S.W.L.)
2016-07-16 10:35:00很喜欢允道被慧静收服以后摆出恭敬的手势XD
作者: yakjbg5 (Jingya) 2016-07-16 10:36:00
推啊啊好可爱
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2016-07-16 10:47:00医术慧静大于瑞雨吧．．．．
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 10:53:00生菜跟奶奶住的那只小狗 生菜美大概是说像生菜那样的可爱程度?
作者: yhsiang116 2016-07-16 11:30:00
看样子瑞雨是要随着眼妆黑化了QQ
sam穿休闲服好帅～那句安妞morning好可爱！
作者:
olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)
2016-07-16 11:38:00下集预告!!!~~洪爸~~~~ QAQ
作者:
fh11942 (━(ﾟДﾟ)━)
2016-07-16 11:41:00巴掌甩的好大声XD
作者: shinyu100 (希望天天都快乐) 2016-07-16 11:41:00
瑞雨的妆好浓啊.........
作者: ladyC (柯柯) 2016-07-16 11:41:00
第8集后面就有预感瑞雨要黑了，只是没想到妆也变这么浓，那是夜店妆吧XD
楼主:
maybe918 (Do my best)
2016-07-16 11:55:00允道都宣战了 Sam怎么还笑的那么开心啦XD
作者:
daoyue (yue)
2016-07-16 11:59:00巴掌打的好大力
sam老神在在啊～比起允道，摩托车少年更像个对手XD
作者:
daoyue (yue)
2016-07-16 12:01:00觉得允道很可怜，都拒绝的这么明确了瑞雨还要一直纠缠
作者:
KETSU (KETSU)
2016-07-16 12:12:00瑞雨追人的方式也很怪 不是对那个人好 而是一直使坏 会喜欢她才有鬼
作者: oayhsu (oay) 2016-07-16 12:20:00
帮推，p3那有typo? 要讲的是“一周的话就能满"Level"”?
楼楼上 Oay大 您叫我吗?(挥手 可是我看不懂 Q^Q是我太弱吗? 还是根本不是在叫我 !!?
作者: taildevourer 2016-07-16 16:18:00
楼主打成Lavel了
文知茵太猛了她看起来和朴信惠同年呀 XDDDDDDD瑞雨截至目前为止的剧情感觉超像在医院穿医师服走台步然后再漂漂亮亮的更衣下班 XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2016-07-16 18:38:00好久没看到生菜了，狗狗跑去哪了QQ瑞雨喜欢人也不肯放下自尊心，而是想让对方俯首称臣，服侍自己，就像幼稚园小男生恋爱方式，只能说精神年龄远低慧静
作者: candysun (千莺红) 2016-07-16 22:45:00
整理的太好啦，感谢分享~
作者: nippon1996 (东京＿日本一) 2016-07-16 23:22:00
好有趣唷～～推下周一快点来!!
作者: verna770816 (小V) 2016-07-17 00:40:00
太可爱了
作者:
maluwan (很双子的双子)
2016-07-17 00:49:00看到瑞雨洗手台破坏力 我笑了出来
作者:
skyewind (skye wind)
2016-07-17 12:39:00允道的staff身分到底是@@ 一直觉得疑问有自己的办公室 医术也还ok 应该有职称？
主治医师的英文是 Visiting staff 允道是主治医师呀staff 在这里是医师的一个阶级 不是英文字面的意思喔主治医师就是打开门诊表 你可以挂号找他看病的那些医师
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-07-17 16:09:00推maybe大整理翻译～～～
作者: w225925 2016-07-17 16:16:00
还是觉得慧静医术>瑞雨。ps.看来某人要随着眼妆一起黑化了
作者: white910910 (攀岩) 2016-07-17 18:44:00
推 不过姜庆俊都当到CR了那种程度实在太扯XD
真的有一点这种感觉 XDD允道不放心病人交给总医师有点夸张 难不成他事事自己来可能是想要强调 fellow 很厉害吧 XD
作者:
weyiovw (weyiovw)
2016-07-18 13:13:00推 边看边笑