剧 名 太阳的后裔
————————————————————————————————————
官 网 韩国 KBS http://www.kbs.co.kr/drama/sun/index.html
台湾 东森戏剧台 http://drama.ebc.net.tw/apps/index.aspx
————————————————————————————————————
电视台 韩国 KBS
台湾 东森戏剧台 (CH40)
————————————————————————————————————
首 播 韩国 2016/02/24
台湾 2016/06/16
————————————————————————————————————
时 间 韩国 每周三至周四 22:00 (韩国时间) 韩国已播毕
台湾 每周一至周五 22:00 (台湾时间) 中文配音
　 每周一至周五 24:00 (台湾时间) 韩文原音
————————————————————————————————————
集 数 韩国 16 集 (每集 60 分钟无广告)
台湾 23 集 (每集 60 分钟含广告)
————————————————————————————————————
编 剧 金银淑 《继承者们》《绅士的品格》《祕密花园》
金元硕 《女王的教室》
————————————————————————————————————
导 演 李应福 《恋爱的发现》《Dream High》《秘密》
白尚勋 《Who Are You 学校 2015》《秘密》
————————————————————————————————————
演 员 宋仲基 《善良的男人》《树大根深》《成均馆绯闻》
宋慧教 《那年冬天风在吹》《他们的世界》《浪漫满屋》
金智媛 《岬童夷》《继承者们》《致美丽的你》
晋 久 《陷入纯情》《广告天才李太白》《雅典娜：战争女神》
————————————————————————————————————
简 介 2016 最动人的爱情故事！一位视国家荣誉、国民安全为第一的特战司军人
刘时镇 (宋仲基饰) 邂逅了一位迷人、热血的医生姜慕妍 (宋慧教饰)，两
人用不同的方式守护生命， 在异国重逢、经历生死关头之后，为这段得来
不易的感情浇灌出最美丽的花朵！
————————————————————————————————————
韩国收视率 AGB TNmS
全国 首尔 全国 首尔
EP01 (2016/02/24) 14.3 14.4 12.6 12.7
EP02 (2016/02/25) 15.5 16.0 13.5 14.5
EP03 (2016/03/02) 23.4 24.6 21.8 22.7
EP04 (2016/03/03) 24.1 25.1 22.9 23.5
EP05 (2016/03/09) 27.4 29.2 24.6 26.3
EP06 (2016/03/10) 28.5 29.8 25.4 27.6
EP07 (2016/03/16) 28.3 30.1 27.0 28.9
EP08 (2016/03/17) 28.8 30.5 25.9 28.7
EP09 (2016/03/23) 30.4 31.0 29.7 32.3
EP10 (2016/03/24) 31.6 33.3 28.8 31.0
EP11 (2016/03/30) 31.9 33.5 29.1 31.3
EP12 (2016/03/31) 33.0 34.3 31.1 33.9
EP13 (2016/04/06) 33.5 35.0 30.4 33.7
EP14 (2016/04/07) 33.0 35.6 31.1 33.5
EP15 (2016/04/13) 34.8 37.5 31.1 35.6
EP16 (2016/04/14) 38.8 41.6 35.3 40.5
SP01 (2016/04/20) 17.7 19.5 15.3 16.6
SP02 (2016/04/21) 13.6 14.7 12.3 13.9
SP03 (2016/04/22) 12.2 13.2 10.9 11.8
台湾收视率
集数 周数 播出日期 平均收视率 排名
01-02 1 2016/6/16-6/17 1.07 3
03-07 2 2016/6/20-6/24 1.37 3
08-12 3 2016/6/27-7/01 1.49 1
13-17 4 2016/7/04-7/08 1.51 2
18-22 5 2016/7/11-7/15
23 6 2016/7/18
* 6/16 EP1 首播收视率 1.50，约 55 万人收看，首播破台湾近两年收视纪录！
* 6/21 EP4 收视率 2.69，约 66.7 万人收看，为同时段第一！
————————————————————————————————————
电视原声带
01. 尹未来 - Always
https://youtu.be/aE0eV2YR51k
02. CHEN & Punch - Evrerytime
https://youtu.be/fTc5tuEn6_U
03. Davichi - 这份爱
https://youtu.be/XyzaMpAVm3s
04. Gummy - You Are My Everything
https://youtu.be/ToASX6axGuw (韩文版)
　　　　 https://youtu.be/FEuMe_MKx48 (英文版)
05. Mad Clown & 金娜英 - 再次与你
https://youtu.be/YmC53o2_gWk
06. K.Will - 说吧！还等什么？
https://youtu.be/SdHQkkRc-hc
07. LYn - With You
https://youtu.be/-Pumg4MVjvQ
08. SG Wannabe - 让我们相爱吧
https://youtu.be/Jkf8TrvtjTk
09. M.C the Max - 化作风的你
https://youtu.be/GKVNfsSAFys
10. XIA 俊秀 - How Can I Love You
https://youtu.be/kTCmv8_AnhM
————————————————————————————————————
碎碎念
因为有板友说想讨论台版，所以借用 maybe918 大先前的版面帮开！顺便帮忙勘误
几个板友常问的点，剧中时镇不是联合国维和部队、暮烟也不是无国界医师，原始
的人设大纲其实播出后都验证是不对的，还有时镇年纪比暮烟大半年！总之大家闲
聊吧，希望不会太冷清！看过韩版的板友不要爆雷喔，因为有人是追台版直播的！

看来大家都在看 Doctors XDD

哈哈～是!D正夯~

看来我觉得我明天不用开了 XDDDD

来报到了 团结！

推推!团结

我认输 这段听中文配音 真的有点出戏 XDDD

刚刚那段时烟对话配音真的很没难过感欸XD

所长~~~~

在啊 不过太好看 没办法分心打字 XD

姜慕妍穿那样好看 粉色上衣+牛仔裙

就是暮烟已经泪涟涟 时镇也在拼命忍泪 声音却都很镇定

回去就没有和平鸽可以看了 当然会怪怪的

治勋医生得到救赎了

推推~~~

123 泡菜真的笑死 XDDDDDDDDD

断在这好怪

推楼上，123泡菜害我秒抬头，想说哪来的泡菜XDDD

没办法 有广告～

暮烟的中配感觉还不错

每次看到这段 都在想说咖啡不会洒出来吗XD

暮烟配音的声线和宋慧教声音不太像 XD

大尉听到"喝咖啡"那一瞬间有惊恐状,真的会有创伤XD

配音员有点有气无力的感觉

团结

他之前喝咖啡都被分手 有阴影 XD

屹立不摇的咖啡欸，怎么样都不会洒XD

拉过来的时候应该是空杯子吧

旁边的s注解好有趣

觉得明珠和崔护士配音员好像

金一兵很可爱

徐大英的虚势洒盐还是好好笑哈哈

超喜欢double吃醋的梗这段和包裹那段都重蕊了n次啊

再看一次还是好好笑XDDD

渔场管理翻成备胎

歪到闵润基 XD

歪到XDDD，超台湾味的翻译

自爆料这真的看好几次都觉得好笑

帅气的接杀xDDDD

哈哈哈 被安抚的乖乖的了

这段需要语言隔阂 好肉麻

手机接住了 她真的有军人体质XD

大尉的脸好爽 XDD

中二病哈哈哈哈

是说其实我蛮讨厌想中二的这种翻译

不喜欢中二+1

我觉得"看电影"也会有创伤...这一对创伤真多XD

看见台湾之吻登场 XDD

医生 先认体格 XD

这次军歌唱韩文的

唱中文蛮好笑的 XDD

好笑+1

每次军歌片段 脑袋都会自动响起 九条好汉在一班

宋sam是好男人呀

小甜甜是什么翻译XDDD

中年版的小甜甜XD

他翻的没错 candy candy 台湾是翻小甜甜

原来是正确的!!!好有趣，谢谢w大解惑~

candy candy 是日本漫画

打卡 XDD

翻打卡 瞬间爆笑 XDDDD

慧教的小表情真的好可爱><

收讯不良 XDD理事长有霸道总裁fu 但攻略不了姜sam

超正的，哈哈哈

这翻译真的超爆笑xDD

去掉一些中国用语就更好了

好想听中文版啊～～～觉得一定很搞笑

你成功了

大队长的配音超传神

地震后遗症，好可爱的大家

地震恐慌症上身

反应超快xDD

很想呼叫没爱的海秀

那天有人很想听的 你今天团结了吗

今天的你今天团结了吗是“这男人的笑容”（好帅喔

今天的你今天团结了吗是满满的大尉啊啊啊

w大~翻译的小甜甜就是台湾以前播的那个卡通吗?

画面非常美好

跟楼上的握手XDD

今天的团结也剪得太戳少女粉丝心了吧！

f大 是喔

原来!!谢谢w大(超lag的恍然大悟XD)

不客气～～～

中文配音似乎有很多笑点

因为部分翻的很台式 比如致勋医生的妈妈天天来医院打卡韩文原译是致勋医生的妈妈天天来医院上班 翻打卡很台式变得很好笑 XDDDD

感谢W大开Live，团结！

真的，瞬间笑翻xDDD

变得很亲切XD

真的吗？ 再来推一个!!!!!

p大可以看原音版 今天的"你今天团结了吗"剪的不错～

原音版开始了，再看一次

真的觉得翻译很厉害！符合用语翻译真的会看得很顺！Watase大 您是说我对吗？ “你今天团结了吗” XDD马上来去搜

是呀 p大 大概 12:50 左右会出来 XD

好喜欢暮烟啊

我也看原音了,好喜欢慕妍跟时镇说以后都要跟他说日常小事那边,走入真正的情侣相处

很喜欢这样的暮烟～原音比较入戏呀～

好喔!! 现在正在接着打架鬼神看寻笑人，等等正好看!!感谢! 还有准确时间 XDD 感谢 Watase大

婆婆,小姑...我可以认知暮烟是把自己嫁了吗XD

下了这么大的决心才在一起 当然是以结婚为前提呀 XD

难怪大尉一脸欣慰...老婆get!

被告白的大尉 心花朵朵开～

http://goo.gl/KMNhAf 补个东森戏剧 直播网址

谢p大提供～

自己找不到地方看 XDD 也算做个笔记 哈哈顺便等团结的剪辑快到了！ 期待

真的超帅的XDDD

最后“超帅的”之后就变成中配，吓到 !!!!话说 你今天团结了吗？ 的正体是什么阿?今天第一次看 XDDD 东森工作人员有碍的剪辑吗？

我也不知道正体式什么 当做是有爱剪辑也行 剪的很有爱

正体谜样的剪辑，话说 东森之前剪了一部 Doctors.的应该是东森 也超有爱

Doctors 是八大啦 XDDDD 但剪的很有爱没错～

哎呀 是八大 XDD 不行又要歪掉了话说 刚刚地震躲到桌子那段我还是噗哧一笑最喜欢这剧的倒不是爱情，而且这些角色之间的幽默感

谢谢p大提供网址."你今天团结了吗"真的超帅的 是女生剪的吧?

当然男女主角贫嘴也是 XDDDD

！！今天的团结！！大尉的眼睛也太会讲话了啊！

Lits 应该也是剧迷剪的，有没有爱一看就有FU XDDDD话说 今天的标题好像是 爱笑的...?

超爱原音版的

p大 标题是"这男人的笑容" 刘大尉笑的时候好萌好可爱啊~~

感谢 Lits大 解答,现在才知道有这这个系列阿!!不过 感觉会不会都是宋的剪辑阿！ 或是健壮的跑步士兵如果东森剪辑人员是女生的话 XDDDD

虽然我是女生 但我超爱这部另一原因是暮烟超帅气又独立我的手机桌布是暮烟 XDDD

暮烟是个很棒的女性角色阿!! 而且又正又可爱 (欸!

她真的既帅气又漂亮 有能力有又独立 然后还有一点天然呆 (这是赞美) 的可爱 XD

天然呆是赞美无误，虽然 在身边朋友的时候会再多一些形容词 XDDDDD

好奇还有哪些形容词～

虽然我已出坑,但看到电视播还是会看一下,而且中配颇有笑点XDDDD

突然好想看中配><

推w大,我也好喜欢暮烟的独立及专业上很有能力 ,很喜欢女孩子这样的个性！而且好漂亮, 都会一直看她的穿着～

上周收视率为1.51

请问楼上是在哪里可以查到收视率 我都找不到 QQ

收视率真有趣，也是一路上升

这部其实算是紧凑 但不失娱乐性的作品